Ha azt akarom mondani, hogy sok hallgató, aki szintén nő volt, cigarettázott, de nem kíván “diáklányt” használni, akkor az alábbiak közül melyik lenne helyesen mondva:
a) Sok diáklány füstölt cigaretta
VAGY
b) Sok diáklány füstölt cigaretta
az összeset elolvastam kapcsolódó hozzászólások – ezek mind hasznosak, de nem felelnek meg a kérdésemre. Általános szabály, hogy az első név gyakran egyedülálló, mint a “lány diákok” és nem a “lány diákok” esetében, de vannak kivételek például ez alól a szabálytól, “női vezetők”. Valójában láttam, hogy mind a “nőelnököket”, mind a “nőelnököket” gyakran használják.
Valaki, kérem, magyarázza el, bármilyen szabály vonatkozhat az összetett főnevek pluralizálására, ahol mindkettő a főnév vagy az attribútív főnév és az általa módosított főnév megszámlálható (vegye figyelembe, hogy nem “diák” itt mint hallgatói csoport gyűjtőneve).
Megjegyzések
- Nekem valahogy előnyösebb a női hallgatók kifejezés.
- Tudod, mi a ‘ fura? A ” női hallgatók ” jól hangzik számomra, ahogy a ” nők szótárpéldái is szavazók ” és ” női sportolók “. De képzelje el, hogy ” férfi hallgatók “, ” férfi szavazók ” vagy ” férfi sportolók “. Erre most jöttem rá. Hmm, ez furcsa. Nos, ez nekem van.
- Miért ne ‘ használja a ” diáklányokat “? A felnőtt női hallgatókat kifejezetten meg akarja jelölni?
- @BoldBen Igen, pontosan. Azért is, mert ‘ akadémiai (társadalomtudományi) írás, ahol a nőket részesítik előnyben a nőkkel szemben.
- @Ritam Milyen forrást használ, amely azt mondja: ” a nőket előnyben részesíti a nőkkel szemben ” még a tudományos írásban is? Feltételezném, hogy főnévként történő használatra utal, pl. ” cigarettázó nők “, míg ” nők ” rendben van, vagy akár melléknévként is előnyben részesíti, pl ” diáklányok cigarettáznak. ”
Válasz
Az általánosan elfogadott szabály az, hogy amikor egy szemantikailag többes számú főnév a következő főnevet minősíti, legyen az egyes vagy többes szám, akkor ez a minta szerint egyes számban szerepel: kötelező, ha a többes szám -s hozzáadásával képződik és különben opcionális.
Úgy tűnik, nem mindegy, hogy az első milyen módon minősíti a másodikat – kérdés lehet, hogy a katonák nők vagy lányok-e, vagy a műtrágya kaktuszokra vagy orchideákra vonatkozik.
A mellékelt képek megmutatják, hogyan használhatjuk együtt az egyes számot és a többes számot, ahol bármelyik logika szerint egyiket vagy másikat kellene használnunk.
Ez megmagyarázza, miért van kevés érv ez az oldal lányokról / lányokról szól, de sok érv szól a nőkről / nőkről. Mivel ez opcionális, mindig lesznek olyanok, akik azt mondják, hogy az egyik vagy a másik helyes, és vannak olyan helyzetek, amikor az egyik vagy a másik gyakoribb.
Ezt a szabályt egy nagy régi angol nyelvtanban láttam, Sajnálom, hogy jelenleg nincs referenciám.
Még soha nem láttam magyarázatot, de számomra nyilvánvalónak tűnik, hogy a katonanők egyértelmű, de lánykatonák t összetéveszthetik a lány katonáival 
katonák
megjegyzések
- Példái alapvetően különböznek attól, amire a kérdés vonatkozik – ” orchidea komposzt ” jelentése: ” [egy] orchidea “, de ‘ nem mondhatja el ugyanezt a ” nő / női hallgatókról “. I m még mindig megpróbálom kitalálni, hogy a Listerine-kép melyik részét kellene néznem.
- @notthatguy Meg kell néznie azt a darabot, amely a TEETH & GUM szöveget mondja, annak ellenére, hogy több gumija van, valamint több, mint egy fog.
- @notthatguy Egyetértek azzal, hogy szemantikailag különböznek egymástól, és hogy a nyelvtan különböző szabályai alkalmazhatók, de úgy tűnik, hogy nem ‘ t. Nem találok semmilyen elsődleges vagy másodlagos bizonyítékot arra, hogy számítana, hogy az egyik főnév hogyan minősíti a másikat. Valójában azt gondolom, hogy a műtrágyával és a fogakkal kapcsolatos bizonyítékaim az eredeti kérdéssel és az ellentmondó válaszokkal együtt azt mutatják, hogy ugyanaz a kettősség mindkét helyzetben fennáll.
- Mi a jelentősége az utolsó képnek?
- @azorahal Ezek lány ‘ katonák amit az emberek hallhatnak, ha katonák lányokat mondasz lánykatonák .
Válasz
Az egyetlen helyes forma a “ diáklányok “.
Ebben a vegyületben meg kell lennie a számmegfelelésnek.
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tcdnstyl-chap?lang=eng&lettr=chapsect2&info0=2.16 szerint:
“” Összetett kifejezések többes számai
Az összetett tagok többes számának kialakításakor pluralizálja a jelentős szót . Ha mindkét szó azonos jelentőségű, pluralizálja mindkettőt. Pluralizálja az utolsót, ha egyetlen szó sincs önmagában:
férfi vezetők
női írók “”.
Lásd néhány példát a Reverso.context.net oldalról :
// Az alábbi táblázat az men által preferált tanfolyamokat mutatja be és női hallgatók .
// Az elmúlt években női hallgatók a művészetek, valamint a kommunikációs tudományok és technikák terén egyértelműen preferálták a tantárgyakat.
// Ezek célja a nők diákok az állami szektor karrierjéhez.
A” nő “kifejezésre is van alternatíva diákok “. Itt van egy példa a Reverso.context.net oldalról:
A megszállási hatóságok kiutasították és deportálták a ma le és női A ciszjordániai és a Gázai-övezetből származó jeruzsálemi egyetemen tanuló diákok a jeruzsálemi egyetemen tanulnak.
Megjegyzések
- Ez ‘ s gyermekmunkások és nem gyermekmunkások . Lásd Ngrams . Tehát annak ellenére, hogy a diáklányok a szokásos forma, a megtalált webhely általában téves tanácsokat ad.
- Egy másik felhasználásért lásd még: Gaudy Night írta: Dorothy L. Sayers: ” Sokkal jobb módszerek vannak Oxford élvezetére, mint a bolondozás éjfél a diáklányokkal. ”
- A szokásos forma ‘ duplázott többes szám ‘.
- Itt ‘ egy másik példa a Reverso.context.net oldalról: ‘ ‘ Támogató programok tanulási nehézségekkel küzdő lányok számára ‘ ‘.
- Az ebben a válaszban hivatkozott webhely a hadbíróságokat idézi, és azt állítja, hogy ez a fontosabb szó, amely az -s szavakat veszi át. Ez közvetetten helyes. A fontos szó a főnév, például bíróság . Ezért kell egy -s. A hadiállapot jelző. Véletlenül a főnév után következik, mivel a kifejezés francia eredetű, mert a normannok bevezették jogi terminológiánk nagy részét. Mivel kétnyelvű angol-francia weboldalról van szó, meg kell érteniük a cour martiale nyelvtanát.