Megjegyzések
- Úgy tűnik, hogy a legutóbbi másolatot tudsz fizetni valakinek , amelynek három visszhangja van
Válasz
Igen, kimondhatja. A Google számos ilyen felhasználást talál. Példa:
A következő szezon, [Anthony Bourdain] fogadalma, „ha nem egyenesen lopás”, ódát fog adni David Leannek („Lawrence of Arabia ”), amikor Ománba utazik.
vagy
A strand hív, és ezek a papucsok a válaszod! Fordulj ódával a nyárhoz, és szabadítsd meg a lábujjaidat. Éljen, dolgozzon és játsszon kitett lábbal. Az élet valóban tengerpart.
Tehát Úgy tűnik, hogy a “pay ode” jelentése “tisztelgés fizetése”.
Megjegyzések
- " Diamondbacks fizetési óda a Little League Baseball-hoz három megszakításos flub szekvenciában " [sports.vice.com ] példa kissé más regiszter. De nem ' nem címzi az OP ' kérdést.
Válasz
Az “óda” egyfajta vers. A “fizetni az óda” kifejezés olyan kifejezés, amely kifejezi, hogy valaki vagy valami csodálatra méltó. A levezetés az, hogy a költők szoktak odeket írni olyan személyekre vagy dolgokra, amelyeket csodálatra méltónak tartanak, például Keats “Ódája egy görög urnán”. Ez egy költő tiszteletadásának módja volt. Visszatér arra a felfogásra, hogy az ajándék cserébe ajándékot igényel.
Válasz
Nem találtam bejegyzést a " fizetési ode [ to] " bármelyik szleng nyomtatott szótárban, de úgy tűnik, hogy ez egy meglehetősen aktív jelenlegi szleng kifejezés. A Google keresése a " fizetéshez A " ode több tucat, ha nem több száz egyedi gyufát eredményez – mindegyik többé-kevésbé következetesen ugyanazt a " ábrás jelentést hordozza becsület " vagy, amint GEdgar egy másik válaszban mondja, " tiszteleg. "
A kifejezés legkorábbi példánya, amelyet a Google Könyvek keresésben találtam, a következőből származik: " The Food Lover “s Guide to Chicago , " a Chicago magazin 56. kötetének 6–9. számában (2007) [kombinált kivonatok]:
CAPUTO “S
Évtizedek óta külvárosi támasz, Caputo a helyi mítoszok alkotásai. A férj és feleség bevándorlók, Angelo és Romana Caputo által 1958-ban megnyitott áruház autentikus olasz ételeket hozott Amerikába, amely éppen ínyenc főzésre ébredt. A mostanra jelentősen kibővített Caputo még mindig kínál dinamikus deli választékot a sonkából és a pancettából, valamint saját márkájú sajtokat, amelyeket Angelo testvére, Pasquale készített. Romana 2004-ben elhunyt, de a házon belüli édességek és pékáruk, a La Bella Romana, valamint az elkészített finomságok óda receptjein keresztül emlékezetébe. Nem tudunk betelni a mandulás péksüteményekkel, és a törzsvendégek a polipsalátához csattannak.
Ez azt jelzi, hogy a kifejezés legalább egy évtizedes.