Mi a különbség a “paradicsom” és a “menny” között?
Úgy érzem, hogy a menny spirituálisabb, olyasmi, amit valószínűleg nem is lehet elképzelni. Ha azt mondja, hogy paradicsom , akkor valami valóságosabbat jelölhet. Képzeljen el egy nyaralást egy trópusi szigeten; azt mondhatja: “én Bahamákon volt. Paradicsom volt “. De a menny még valami kihasználhatatlanabb.
Helyes a megértésem?
Megjegyzések
- " Bahamákon voltam. Paradicsom volt " – nem menny . Használatilag hívjuk valami paradicsom , amikor arra utalunk, hogy mi van ; míg menny ről beszélünk, amikor arról beszélünk, hogy mi érezzük magunkat . " Egy hetet töltöttem a Bahama-szigeteken. Az élet ég volt! "
- @Kris: " ez volt a paradicsom " vs " ég volt " ebben a szűk összefüggésben ' nagyjából ugyanaz.
- " Olyan volt, mint mennyország amikor Chase odalépett és az arcomra csókolt aznap reggel … " ( books.google.co .in / books? id = X6Fn51cu3LcC pg = PA61 ) " A paradicsom Texas úgynevezett " ( books.google.co.in/books?id=WSvcPgAACAAJ ) – …
- " Ez egy paradicsom volt, amely tökéletesen felszerelt Isten egész teremtményeinek fennmaradásához ' … " ( books.google.co.in/books?id=VIMj6gP3Q9wC& pg = PA37 ) " Megtudtuk, hogy Fairfield, az Egyesült Államok " legcsendesebb város, " Travis, ezért én és az osztálytársaim úgy döntöttünk, hogy megnézzük magunk. A fülkében odaértünk egy szórakozóhelyre aktaktáncosokkal. Meg kellett állnunk és bemenni. Olyan volt, mint menny nekünk, fiatal srácoknak. Én ' soha életemben nem láttam ilyet. Soha nem jutottunk el Fairfieldre. " ( books.google.co.in/books?id=tLvy_THW7EAC& pg = PA136 )
- " I ' m emlékeztetett a saját óvodám évekkel ezelőtti. Még azelőtt, hogy az iskolákat olyan problémák sújtották, mint az ADHD, a mogyoróallergia vagy a kisebbségek. Miért, olyan volt, mint a menny , nem kellett elragadni. " ( books.google.co.in / books? id = xmLAsxMemKgC & pg = PA148 )
Válasz
A szó szoros értelmében a paradicsom tökéletes földi világ, nyomorúságtól mentes. A mennyország oda vezet, ahol jó emberek halnak meg.
Mindkettő használható metaforikus értelemben, és valójában a mennynek valószínűleg szélesebb metaforikus felhasználása van. Ez egy trópusi sziget példájába illik, de használhatja arra is, hogy leírjon valamit, amit nagyon kellemesnek talál. Például
Ez a csokoládé fagyi az ég!
Megjegyzések
- I ' m használt azoknak az embereknek, akik " mennyei " és nem " menny a fagylalt példádban.
- Az emberek mindkettőt használják. Alicia Keys például azt mondja, hogy " az anyaság mennyország. " A Houstoni krónika véleménye szerint " … a gyömbéres anarkali koktél a mennyország. "
- Nem vagyok biztos benne, hogy értem-e " a szó szoros értelmében …. "
- Köszönöm a választ. Rendben, tehát ez azt jelenti, hogy nagyon tévedtem, a mennyet földi dolgokra is használják … És mi van a paradicsommal ? Ez illeszkedik a trópusi szigethez vagy a fagylalthoz?
- @Tomas Igen, a példád rendben van (bár valószínűleg olyasmit mondanék, hogy " It ' s paradicsom a földön! "), és mint említettem, a menny is belefér (mínusz a cikk): " a Bahama-szigeteken jártam, a mennyország volt! " Vagy használja Monica ' javaslatot: " Mennyei volt. " ami gyengébb, hasonlatosabb, mint a metafora.
Válasz
A mennyország (németül az égbolt) kifejezetten keresztény.A Paradicsomnak (a perzsa kertből származik) kevésbé különálló vallási felhangjai vannak
Megjegyzések
- E szerint nem kifejezetten keresztény: oxforddictionaries.com/definition/heaven
- Bár ' igaz, hogy például heofon jelentése valószínűleg megváltozott a keresztényesítés miatt, butaság lenne azt is mondani, hogy az, ahogyan ma a mennyet t használjuk, kifejezetten keresztény; nyilvánvalóan átvitt értelemben használjuk, és különféle vallásokra utalunk, amikor angolul tárgyaljuk őket. Én ' nem vagyok biztos abban sem, hogy miért mondod, hogy a paradicsom kevésbé vallásos: a konnotációjának nagy részét azért kapta, mert az Édenkertre hivatkozott.
- Lásd: infidelguy.com/heaven_sky.htm
Válasz
A paradicsom mennyei szép helyet jelent ezen a Földön. De a Mennyország a légköri korlátokon túli helyre utal, ahol az Isten lakik.
Válasz
Számomra a paradicsom az a hely, ahol mi el tudja képzelni, de a mennyország az a hely, ahol nem tudjuk megjósolni, hol vagy hogyan néz ki.
Például: Párizsban jártam, ez egy jó emberekkel teli paradicsom volt.
Válasz
Azt hiszem, amikor Jézus azt mondta: “Ma velem leszel a Paradicsomban”, a mennyet értette, mert azt mondja, hogy hiányzik a testből: legyél jelen az Úrnál.
Vissza kellett mennie oda, hogy megszerezze, amit a bűneinkért elengedett, majd a pokolba került, hogy visszavegye az Ádám által elveszített kulcsokat, és hogy kivegye a szúrást a halálból.
Ha a paradicsomra gondolunk, akkor valami egzotikus helyről van szó, amelyet természetes elménkkel gondolunk, de Jézus spirituális dolgokról / helyekről beszélt.
Megjegyzések
- Ez az angol nyelvű kérdésre általában nem ad választ; egyszerűen egy kicsit a keresztény teológia értelmezése.