Üdvözlet mindenkinek, örülök, hogy meghívott. Olyan boldog vagyok , hogy itt lehetek / azért, mert vagyok.
Mi a jobb lehetőség a használatra? Van-e valamilyen szabály annak eldöntésében, hogy melyiket és mikor válasszuk? Mármint nem csak ebben a példában.
Esetleg az előző melléknévtől vagy valami mást?
Megjegyzések
- " Itt lenni " a jobb alternatíva, de nincs ' technikai angol okom arra, hogy megadjam.
Válasz
Ezt a mondatot szeretné használni:
Nagyon boldog vagyok legyen itt.
Ezt a mondatot általában kerülve:
Nagyon boldog vagyok azért, mert itt.
Gondolhatok o Nincs valódi szintaktikai ok, amiért az, hogy miért téves, de nem idiomatikus, és általában nem is használnák. (Soha nem találkoztam még vele, de ez nem azt jelenti, hogy valakik nem használták valahol.)
Sajnos ennél jobb választ nem tudok adni.
Attól tartok, hogy még zavarosabb lesz.
Néhány dolog egyszerűen nem párosul másokkal. Úgy tűnik azonban, hogy leginkább a szokásos használatra vezethető vissza, és ami használatos, és természetesnek hangzik, ahelyett, hogy minden esetben konkrét szabályok lennének.
Az alábbiakban bemutatunk néhány példát azokra a dolgokra, amelyek nem megfelelőek. . Ha csak a szintaxist nézi, akkor úgy tűnik, hogy nincs objektív minta.
✗ Boldog vagyok azért, mert …
✓ boldog vagyok ….
✓ sajnálom zavarásért ….
✓ sajnálom , hogy megzavarjam ….
✗ gondolat volt a ….
✓ gondoltam felkerestem a …
✓ S hallgatok . . .
✗ hallgatok énekelni . . .✗ Kipróbálom a éneklést. . .
✓ megpróbálom énekelni . . .✗ Megpróbáltam a megtekintését. . .
✓ Megpróbáltam a megtekintését. . .✓ őrült vagyok a próbálkozásért. . .
✓ őrült vagyok, hogy megpróbáljam a -t. . .✗ küzdök a gondolkodásért
✓ I küzdök gondolkodni
Örülnék, ha valaki következetesebb magyarázattal szolgálna minderre, nem pedig “egyszerűen jól vagy rosszul hangzik”.