A zongorát és a orgonát be kell hangolni a műsorhoz. Itt mindkettő jónak tűnik számomra, de a választási kérdés azt akarja, hogy válasszam egyet. Van-e előtérben egy válasz. Kérem, segítsen.
Megjegyzések
- Kapcsolódó: magyarul.stackexchange.com/questions/147574/…
- Amikor csak hallom, a ' várható szó ' jut eszembe. A hangszereket várhatóan hangolni fogják. Tehát gyengébb, mint ' '
Válasz
Tekintettel arra, hogy szükségszerűség , hogy mindkét eszköz igaznak hangzik a műsor során, azt mondhatnánk, hogy a mondat a hangszerek sürgősségét próbálja kifejezni. Ezért előfordulhat, hogy a “ kell nek” a legalkalmasabb ebben az összefüggésben, bár nyelvtanilag mindkét változat elfogadható. Ahogy Dan hozzáfűzte, a kontextus hiányzik a helyes pontos meghatározásához.
A közötti jelentésbeli különbségeket meg kell vizsgálni és kell lennie nek:
-
iv kell lennie a műsor előfeltételét fejezi ki. Ha a hangszereket nem hangolják be, akkor a show nem indulhat el. Ezért szorosan kapcsolódik “a hangszerekhez kell hangolva “ ( de nem ugyanaz )
-
to be alacsonyabb szükségességet fejez ki az eszközök hangolásához, és inkább azt jelzi, hogy ez általános eljárás. Kevesebb hangsúlyt fektet a “must” ra, és ehelyett azt látszik közvetíteni, hogy “ez mindig így van, így a hangszereket ezúttal is hangolni fogják” . div id = “d319936340″>
Grizzly javasolta, kifejezi a elvárást , hogy a hangszereket hangolják.
Megjegyzések
- A kontextus hiánya azt jelenti, hogy bármelyik verzió elfogadható.
- @Dan nagyon igaz. Hozzáadta a megjegyzést a válaszomhoz.
Válasz
Véleményem szerint a phr A “kell lennie” azt az érzetet közvetíti, hogy a zongora és az orgona hangolásához tényleges megállapodások történtek. A “muszáj” kifejezés csak a hangolás szükségességét közvetíti anélkül, hogy jelezné, hogy tényleges intézkedések történtek.
Válasz
A “lenni kell” általában a dolog természetére mutat. például: a feladat egy elvégzendő munka. ami azt jelenti, hogy a feladatot a feladat szempontjából el kell végezni. míg a “muszáj lenni” általánosabb. – ezért azt gondolom, hogy a “must to” szót kell használnia a példájában.
Válasz
Valaminek a gondolatát kell kifejeznie állítólag ilyen, várhatóan ilyen lesz. Példa: Ha a veszélyeztetett fajokat megmentett esőerdők védelme érdekében meg kell védeni.