Reg: Mit kell van Meggie?
Reg: Mutasd meg nekünk.
Meggie: Nem, ő ” s az enyém! őt kaptam a születésnapomra!
Reg: Csak szeretnénk megnézni.
Reg az első mondatban a jelen tökéletes have t használta; ehelyett Meggie a múlt idejét got használta.
Ha Meggie a got t használta, helyes lenne a mondat?
Megjegyzések
- Ön ' jól érzi magát az amerikai angol nyelven, ahol a have jelen idejű forma jelentése: have , míg a got múlt idejű forma, jelentése kapott ; a jelen tökéletes nem kifejezetten dátumozott múltbeli eseményre utal.
Válasz
Helytelen lenne Meggie a got helyett a got helyett használja, szemantikailag és nyelvtanilag egyaránt. Először is vegye figyelembe, hogy amikor Reg azt mondja: “Mi van, amit kapott?”, Akkor azt jelenti, hogy “Mi van?” Vagy “Mit tartasz?”. Másrészt, amikor Meggie azt mondja, hogy got azt jelenti, hogy kapott t. Másodszor, Meggie grammatikailag (de szó szerint) azt mondhatta, hogy „megszereztem a születésnapomra”. Ebben az összefüggésben „a születésnapomra kaptam” amerikai fülem.
Az amerikai angol és a brit vonatkozásban, ha azt hallanám, hogy “Mi van?” Elképzelném, hogy a hangszóró BE-t használ. AE-hangszórótól azt várnám, hogy a következőt hallja: „Mi van?”, „Mi van?”, „Mi van ott? van-e ott? “,„ Mi van, amit eljutottál? “, stb., azaz bizonyos esetekben neked után van ; van anélkül, hogy got ; egy kitöltő ott ; különböző összehúzódások vannak. li> " is " és " " a " get " ige múltbeli tagjai, a Google Dictioanry-ben találtam, ha „megszereztem a saját születésnap ”akkor helyes, ha " miért van ".
Válasz
Van és van jelentése: “birtokolni, birtokolni vagy birtokolni valamit”.
Új autója és csónakja volt.
Van már munkája?
Get jelentése ” valamit kapni; valamit megszerezni. ”
A Meggie által adott válasz teljesen rendben van, és úgy érteném, hogy “megszereztem a születésnapomra”.
Válasz
Újabb beszélgetés az ELU részéről https://english.stackexchange.com/questions/5531/difference-between-i-have-got-and-i-have-gotten
Véleményem szerint a használata túl bonyolult egy olyan szó esetében, amelyet gyakran lehet helyettesíteni jobbal. A beszélt használat is furcsán vagy helytelenül hangzik bizonyos esetekben.
Tehát ahelyett, hogy mondaná
Mi van Meggie?
és
Nem, ő az enyém! őt kaptam a születésnapomra!
miért ne mondaná
Milyenek vannak megkapta Meggie-t?
és
Nem, ő az enyém! fogadtam a születésnapomra!