Azt szoktam mondani, hogy cleats , de néhány ember számára ritkának találtam, bár nem volt gondom a futballcipő vel. Mindig egy spanyol ajkú országban (Nicaragua) éltem, ezért nehezen tudom megtudni, miért van ez. A klipeket csak néhány helyen használják? A Wikipédia megemlíti a futballcipőket .
Megjegyzések
- Középnyugati nevelésem / szókincsem teljesen megértette, mit jelent a " cleats ".
- baseball / golf számára " tüskék " Labdarúgás (USA) " cleats " Foci / rögbi " csizma "
Válasz
A “cleat” kifejezés, mint egyfajta cipő, számomra teljesen ismeretlen volt, amíg nem találkoztam Tom Lehrer “ Mazochism Tango ” szavával. Az Egyesült Királyságban általában “futballcipők” (esetleg a “futball” helyett egy másik sportág szerepel, de nem a “foci”, ami az Egyesült Királyságban a “futball” szinonimája). Az alapon lévő egyes kiemelkedések (amiket én kitalálok) az Egyesült Államokban “kapcsoknak” is nevezik) “csapoknak” vagy “tüskéknek” nevezik.
Szerkesztés : Valójában sokáig azt hittem, hogy a Lehrer által hivatkozott “klipek” némi SM felszerelés, például a dal másutt a “szempilla”. Csak évek múlva fedeztem fel, hogy ez az amerikai szavak a tüskés cipőkre. Nem hiszem, hogy a szó ilyen értelemben széles körben ismert az Egyesült Királyságban.
Megjegyzések
- Igen, azt hiszem, nem nyertem div div = cipőtípust már köszönöm!
- +1 Tom Lehrernek! Továbbá: Igen, az Egyesült Államokban magukat a tüskéket " cleats " néven emlegetjük; a szónak számos más tüskés / ragadós hangú jelentése is van. A baseball játékosok által viselt cipőket bütyköknek hívják … és néha még " tüskék "!
- Megjegyzés: hogy bármi, ami elég nagy ahhoz, hogy tüskék legyenek, valószínűleg az Egyesült Királyságban " boot " -nek hívják, nem pedig " cipő ".
- @ColinFine nem feltétlenül – " futócipő " tüskék vannak, és inkább cipők, mint csizmák. Golfcipő is. A futball- és rögbi csizmákat azért hívják, mert a XIX. Században megfelelő csizmák voltak (azaz a boka fölött), és a nevek elakadtak.
Válasz
Az Egyesült Államokban szinte mindig “cleats” -nek hívják őket. (Ne feledje, hogy mindenféle szabadtéri sport esetében különféle típusok léteznek, beleértve az úgynevezett “futballcipőket”).
Kezdek hallani olyan futballcipőket, amelyeket néhány játékostársam “csizmának” nevez. Azt hiszem, hogy ezt az angol bajnokság focijából nézték, és szeretnék így mondani, hogy megmutassák, mennyire komolyan gondolják a sportot. Láttam, hogy ez a kifejezés néhány év múlva elkapta.
Válasz
kapcsokat sokáig utalni a futballcipőkre, de ez azért van, mert nem szoktam más olyan sportokat űzni, amelyek tipikusan nadrágot igényelnek! Apám golfozik; amikor azt mondja, hogy „nadrágtartó”, akkor a golfcipőjére gondol, összecsukva, bár más stílusban.