Ha valamiről véleményemet akarom kifejezni, akkor mi van ” s a legmegfelelőbb forma? Melyek a különbségek? Mi a formálisabb és mi a köznyelvibb? Például olaszul senki nem mondja a véleményem szerint … , de a véleményem az. ..
megjegyzések
- A hivatalos verzió " a szerző véleménye " , mivel ' a hivatalos írásban még mindig gyakori, hogy teljesen elkerüljék a személyes névmásokat. Ezen kívül , Azt mondanám, hogy " Az én szemszögemből az " a legkevésbé formális módszer a vékony fogalmazáshoz gs. Szerintem egy formálisabb változat, ha ' egyáltalán névmást fog használni, az egyszerűen azt jelenti, hogy " I hiszem … " .
- Nem vagyok biztos benne, hogy iv id = “” ' 362da58cac “>
ez a gyakori … még nem találkoztam olyan szakmai vagy tudományos stílusú útmutatóval, amely elősegítené az ilyen körülírást, többnyire az aktív, tömör nyelvet részesítik előnyben napok.
Válasz
Amint a FumbleFingers megjegyezte, a szerintem… vagy a Véleményem szerint… vagy az én szempontomból… ugyanolyan formális, mint a A szerző véleménye szerint . Ezt félretéve, azt hiszem, a formalitás nagyon kissé növekvő sorrendjében sorolja fel őket.
A formalitásbeli különbségeknél fontosabbak az árnyalatok és az értelem különbségei. Azt hiszem, hogy a könnyebbnek, a mandzsettán kívülinek tekinthető, mint a Véleményem szerint … , míg a Az én szempontomból … személyes nézőpontot vagy preferenciát vezethet be, amely valószínűleg kevésbé objektív, mint bármelyik másik kifejezésnél.
Ha kevésbé formális kifejezéseket keres, fontolja meg a Úgy tűnik számomra… , Úgy tűnik, hogy… , Úgy tűnik,… , Nyilvánvalóan… , Biztosan úgy néz ki, mint… . De természetesen a formális megfogalmazáshoz, ahelyett, hogy szerintem plusz egy következtetés lenne, inkább adjon meg egy alátámasztó érvet vagy indokot, amelyet a ezért szó követ, majd a következtetés.
Válasz
Mindhárom normális angol konstrukció. A három közül valószínűleg szerintem a legkevésbé formális.
Válasz
“A szerző véleménye szerint”?
Ez nem hivatalos írás. Ez elbizakodott írás. Ha egy dokumentumnak olyan szintű formalitásra van szüksége, amely elkerüli a személyes névmásokat, akkor valószínűleg nem is engedi meg a személyes véleményeket. A személyes névmások teljesen elfogadhatók a hivatalos írásban. Lásd bármely szakmai folyóiratot. Még a doktori disszertációk is megengedik a személyes névmásokat.
Most, a kérdésére. Ezek mindegyike elfogadható, és ezeket mindegyiket el kell kerülni.
Kerülném a „gondolom” kifejezést, mert ez gyenge kifejezés. Lehetővé teszi az olvasó számára, hogy figyelmen kívül hagyja ötletek teljesen. “Véleményem szerint” valamivel jobb, ha elegendő hitelessége van a témában, amelyet a véleménye számít.
Mindezen kifejezések azt mondják az olvasónak: “Lehet, hogy tévedek, de itt van az ötletem. “Mindegyiket el kell kerülni a fedezeti ügylet egyik formájaként. Lásd a cikket:” Véleményem szerint úgy gondolom, hogy ez rossz írás. “ http://preciseedit.wordpress.com/2009/06/19/in-my-opinion-i-think-that-i-believe-this-is-bad-writing/
Ha jó oka van ötletére, egyszerűen mondja el ötletét. Ha nem biztos az ötletében, tulajdonítsa azt másnak.
Megjegyzések
- Fedezeti ügyletek nélkül sok kommunikáció lehetetlen. ' mind a formális, mind az informális beszéd normális része.