Zárt. Ez a kérdés témán kívül van . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.
Megjegyzések
- Bár nyelvtanilag helytálló, de nem ' nem azt jelenti, amit mondani akarsz, és én ' tartsa be az alapvető ösztönét: " Ha további segítségemre lehet, vegye fel a kapcsolatot velem. " Az Ön által javasolt verziót a következő értelemben olvastam: " Ha még többet segítek, mindenképpen vegye fel a kapcsolatot velem [hogy számlát küldhessek neked]. Ha ragaszkodik a " kellene használatához, " talán ez közelebb áll a mondandóhoz: " Ha úgy érzi, hogy [bármilyen] további segítségemre lehet, kérem, forduljon hozzám nyugodtan. "
- Semmi gond! Függetlenül attól, hogy hogyan fogalmazza meg az első tagmondatot, átfogalmazhatja az utolsó tagmondatot is (" kérem, forduljon hozzám nyugodtan ") a következőre: " [kérem] ne ' ne habozzon kapcsolatba lépni velem. " (észrevettem, hogy az eredeti javaslatban túl sok " érezte ", de már késő volt szerkeszteni, amikor láttam, ezért ' örülök, hogy válaszoltál, és egy második esélyt adtam arra, hogy megemlítsem ezt az alternatív befejezést!) (ps. Már felvetettem a kérdésedet a menetből, vagy én ' ezt most tedd meg …)
Válasz
Nyelvtanilag helyes. Ez azonban nem azt jelenti, amit úgy gondolsz, hogy csinál.
Ez a mondat nagyjából annyit jelent: “Ha végül segítek neked, kérem, bátran fordulj hozzám”, ami nem “t” sok értelme van, hacsak nem azt kéri, hogy utána köszönjék meg.
Ehelyett azt mondhatja: “Ha úgy gondolja, hogy további segítségemre lehet, kérem, forduljon hozzám bizalommal.”, amelyet teljesen elfogadható elküldeni egy leendő munkáltatónak.
Ha valamilyen oknál fogva közel kell maradnia ehhez a struktúrához, Poule papa javaslata: „Ha úgy érzi, hogy további segítséget tudok nyújtani, .. . “is helyes és elfogadható.