Zárt. Ez a kérdés témán kívül van . Jelenleg nem fogadja el a válaszokat.
Válasz
Útmutató általában for vagy to mint elöljáró híve.
For a felhasználók jelzésére szolgál, például a Útmutató a megzavarodottakhoz
To tantárgyakat jelöl, mint a Annenberg Útmutató az Egyesült Államok Alkotmányához .
Útmutató a hez megtalálható, de jelenleg sokkal ritkább, mivel ez a ngram szemlélteti.
Megjegyzések
- +1 a Maimonides hivatkozására, különösen abban a munkában.
- Az Ön által említett összefüggésben egyértelműbb a használat. Azonban nem vagyok biztos benne, vannak-e finom jelentésbeli különbségek, ha valakire vagy valamire valami irányításával hivatkozunk, például a " dokumentumban, ahol az eszközt útmutatóként használjuk tengeralattjárók "
- @Juan Úgy gondolom, hogy az AmE-ben gyakoribb használat olyan eszközök leírására, amelyeken a tengeralattjáró a navigálásában támaszkodott útmutató a tengeralattjárók számára .
Válasz
A “For” jó kapcsolat használja itt. A “Of” csak azt jelentené, hogy a kutya az illetőé volt, ahelyett, hogy az embert szolgálta volna. A “To” azt jelentené, hogy a kutya mást vezetett az illetőhöz.