Tudom, hogy ez csak “fejezd be” a Mortal Kombat-ban, de valóban nyelvtanilag helyes, ha mondjuk párbeszédeket írunk egy történet szereplőihez ( pl. egy gazember mondja a vonalat egy szuperhős-sztoriban)? Minden szótár azt mondja, hogy “befejezi őt.”
Hozzászólások
- George Washington szobra elég jól néz ki, de nincs benne lakk. Be kell fejezned. ???
- Szerintem szerkesztenie kell annak tisztázása érdekében, hogy a Mortal Kombat " -ban végezzen vele " az, amit a játékok utasítanak a coup de gr â ce átadására egy már legyőzött játékosnak: ezt nem mindenki tudja !
- Nem tévesztendő össze a finn vele vel, ami arra utal, hogy hosszú szavakkal beszéljünk vele túl sok magánhangzóval.
Válasz
Nyelvtanilag A “Befejezd őt” elengedhetetlen ige közvetlen objektummal, és teljesen normális: például “Eszik meg” “.
Lexikailag a “befejezés” jelentése “megölni” kevésbé gyakori, mint a “befejezés”; de előfordul.
Az iWeb korpuszban 2060 “finish / es / ed him off” és 3323 “finish / es / ed him” példány van (beleértve a 2060-at is).