Nem kérdezhetjük helyette: Voltál-e már műtéten? A műtét megszámlálható főnév? Azt hiszem, a műtétekről többes számban beszélhetünk. Miért használjunk nulla cikket ebben a mondatban?
Frissítés:
Mi a helyzet a
You will not be emperor.
Az Emperor megszámlálható főnév a Cambridge-i szótár szerint. Miért használjunk ebben az esetben nulla cikket?
Megjegyzések
- a válaszom: úgy szerkesztettem, hogy közvetlenül válaszolhassak a ' kérdésére: Voltál már valaha a műtéten? ' Némi nehézséget találok ebben a kérdésben, amint láthatja.
- Itt ' s egy másik kérdés tegnap írt, körülbelül ugyanarról a jelenségről (a cikk eltávolításával a gróf főnév tömegnévvé válik).
- Legalábbis az Egyesült Királyságban " a műtét orvos ' rendelő lenne, nem orvosi eljárás.
- A frissítés más kérdésnek tűnik. ' valószínűleg jobb ezt külön megkérdezni.
Válasz
Röviden összefoglalva: tömeges főnév, amikor a
sérülések vagy betegségek kezelése a test felnyitásával és a sérült rész eltávolításával vagy javításával,
egy számláló főnév, ha
vagy műveletre utal ilyen típusú.
Lásd: műveletet . És bár a műveletet mind az amerikai angol (AmE), mind a brit angol (BrE) nyelvben használják, úgy tűnik, hogy a “műtét” ezt a sajátos gróf főnevét “műtét” kifejezésre főként az AmE-ben használják. .
A következő kérdések a “műtétet” tömeges (megszámlálhatatlan) főnévnek tekintik:
Voltál már műtéten?
vagy
Volt-e már valaha agya, térde, nyitott szíve, könyöke, tüdő-, vese- stb műtét?
vagy
Előfordult már, hogy műtötték a térdét, a lábát, könyök, stb korábban?
A következő kérdések a “műtétre” mint gróf főnévre hivatkoznak. megszámlálható esetekről kérdez a műtét ről vagy a műtétekről, mint műveletek re. Ismét az általam ellenőrzött szótárak jelzik, hogy ez elsősorban AmE használat. Számomra azt is fontos észrevenni, hogy ezek a kérdések a „műtét” szót többes szám számnévként használják:
Volt-e valamilyen (egyéb) műtéted (= műtéted)?
és
Hány műtéted (= műveleted) volt ( a térdén, a lábán, a könyökén, a szívén, az agyán stb.)?
Az amerikai (?) tömeg- és grófnévi használat egyaránt lehetővé teszi a következő mondatokat, amelyek ugyanazokat az információkat közlik:
Tömeges főnévként
John felépül a műtétből. Egy hétre nem tér vissza a munkába.
Számláló névként
John felépül műtétje után. Egy hétre nem tér vissza munkába.
Ne feledje, hogy annak ellenére, hogy a “műtét” használható egyes számnévként, általában nem használnánk a “ a műtét” az utolsó mondatban. És általában, bár az amerikaiak valóban mondják a “műtétet”, nekem ez furcsán hangzik. Ezért úgy gondolom, hogy a válasz a kérdésére
Nem kérdezhetjük
Voltál már valaha a műtéten?
A
attól függ, hogy melyik amerikai angol beszélőt kérdezi. Én személy szerint valószínűleg nem mondanám. Mondhatnék “műtéti beavatkozás” vagy természetesen “egy művelet “.
Míg nem hiszem, hogy bármelyik ép eszű amerikai megkérdezné:
Volt már valaha a agyi (szív, tüdő, vese, könyök stb.) műtét előtt?
Bár a használat változhat, nemcsak a hangszórók között, hanem a test melyik részét is operálják. Látom, hogy valaki azt mondja, hogy “holnap térdműtétem van “, de nem “holnap agyműtétem van”. Talán azért, mert két térdünk van, de csak egy agyunk van? Nem tom.
Internetes keresést végezhet a “műtötték” és a “műtötték” kifejezésre, hogy jó képet kapjon erről a felhasználási különbségről (tömeg és számlálás).
Megjegyzés , hogy a “műtétnek” van néhány más, kapcsolódó jelentése is, amelyek használata eltérő az amerikai Angol és brit angol. Például BrE-ben a “műtét” az, ahol orvoshoz fordul; az AmE-ben erre “irodát” mondunk. A legtöbb szótárban olvashat erről és még néhány definícióról, köztük erről .
Megjegyzések
- Ez nagyon érdekes. Noha egyetértek az Ön értékelésével, ' igaz, hogy azt is mondjuk, hogy " Ott ' s a műtét folyik odabent. " és " A műtét sikeres volt. " Van ötlet, miért különböznek ezek az esetek?
Válasz
Jó úton jársz:
-
használható megszámlálható főnévként
Az orvos a múlt héten öt műtétet hajtott végre.
-
de gyakrabban megszámlálhatatlan főnévként , utalva az általános eljárásra. Példája ebbe a kategóriába tartozik:
Voltál már műtéten?
Megjegyzések
- Testvéroldalunknak ma volt egy hasonló kérdése, amely talán érdekes a további olvasáshoz: english.stackexchange.com/questions/230990/ …