Olvastam a Sia lírát Elastic Heart, és ebben a részben nem igazán értem:
És én akartam, rosszat akartam
De olyan sok vörös zászló volt
Most egy másik megharapja a port
Igen, legyünk egyértelműek, senkiben sem bízok meg
Ebben nem vagyok biztos, de vörös zászlók itt valami blokádokat jelentenek?
És mit szólna ahhoz, ha megharapja a port Fogalmam sincs, mit jelent ez.
Az angol nem a fő nyelvem, ezért nem igazán tudok erről a szövegről. Köszönöm válaszaidért.
Megjegyzések
- Ez a kérdés a english.stackexchange.com webhelyre tartozik a> vagy még jobb ell.stackexchange.com figyelembe véve, hogy ezek általános kifejezések. Vagy mi a helyzet a Google-lal: google.com/search?q=what%20does%20%22red%20flags%22%20mean ?
- Egyetért a @BCdotWEB-lel. Az angol nyelv és használat " dalszövegek " címkével rendelkezik pontosan ez. [BTW hasonló a franciához.
Válasz
Most egy másik megharapja a port
Igen, legyenek világosak, nem bízom benne, hogy nem egy
Sia a szerelem közös metaforáját használja háborúként. A kezdő mondat: „egy másik megharapja a port” kölcsönveszi a Queen dal címét, arra utalva, hogy a közelmúltbeli kapcsolat megbukott, és hogy halálos érzés.
Ez a metafora sorokat állít fel a dalban amelyek egyaránt utalnak a szerelemre és Katniss Everdeenre, az éhségjáték-trilógia békéért küzdő harcosára. A második sor azt sugallja, hogy Sia-nak nincs Everdeen célja.
És akartam, rosszat akartam
De voltak ennyi piros zászló
Sia kívánt dolgokat de túl sok „vörös zászló” volt, figyelmeztető jelekre utalva, például a motorversenyeken használt zászlókra. Jelezték, hogy a feltételek túl bizonytalanok a folytatáshoz, és ez arra utal, hogy az énekes az, aki véget vetett a kapcsolatnak.
További információ a Genius