Lehetetlen azt mondani, hogy “minden hétfőn elfoglalt vagyok”?
Azt mondták, hogy ez egy nyelvtanilag nem megfelelő mondat.
Valaki azt mondta: „elfoglalt vagyok minden hétfő “helyes.
Igaz?
Miért nem használhatom az” On “opciót a” Minden hétfő “előtt?
Megjegyzések
- egyiket vagy másikat kell használnia. Vagy " hétfőn " vagy " minden hétfőn " de nem mindkettő.
- Nem mondhatod: minden hétfőn … Ha azt akarod mondani, hogy minden hétfőn valahova elmész használja a hétfőn vagy minden hétfőn kifejezést, amelyek egyenlő kifejezések. Alapvetően minden hétfőn * = * hétfőn
- @Andrew nagyon nem értek egyet. " Minden hétfőn elfoglalt vagyok " nyelvtanilag helyes. ' csak nem köznyelvi.
Válasz
” On every “nem normális idiomatikus kifejezés angolul. Mint a legtöbb idióma esetében, “nincs” miért “, csak az”, hogy “hogyan beszélnek az emberek”.
Alapvetően egyiket vagy másikat kell használni, vagy “hétfőn” vagy “minden hétfőn”. . Ezeknek szinte ugyanaz a jelentése:
Hétfőn teniszezem (Ha teniszezek, akkor hétfőn, és általában másnap nem szokott lenni)
Teniszezem minden hétfőn (hétfőn és esetleg más napokon is mindig teniszezek)
Válasz
Mondhatod, hogy “hétfőnként vagyok elfoglalva”, vagyis MINDEN hétfőn, vagy mondhatod, hogy “hétfőn vagyok elfoglalva”, vagyis csak EZEN hétfőn, nem mindenki. De nem mondanád, hogy “minden hétfőn elfoglalt vagyok”, mert amikor azt mondod, hogy “hétfőnként elfoglalt vagyok”, ez már MINDEN hétfőt jelent. Csak egy ilyen szerencsétlen dolog angolul, ahol az egyetlen magyarázat az “ez” s csak úgy, ahogy van … “Nyilvánvaló, hogy a” hétfő “többes szám, tehát MINDEN hétfőt jelent.