Ennek a 2 mondatnak vannak konkrét okai? Használhatnánk mindkettőt?
A. A lejárat legalább 30 napja.
B. A lejárati idő legalább 30 napja.
Megjegyzések
- a lejárat nem melléknév. főnév.
Válasz
Lejárat és a lejárat szinonimák, amelyek felcserélhetőek: (a TFD-től)
- a szerződés időtartamának vége; " vezetői engedélyének lejárata ", a szerződés lejárata; felmondás.
Ngram – BrE : lejárati dátum vs lejárati dátum
NGram – AmE : lejárati dátum és lejárati dátum
Az Ngram azt mutatja, hogy a “lejárat” az a kifejezés, amelyet az AmE-ben jobban használnak, míg a BrE-ben mindkét kifejezést használják, bár úgy tűnik, hogy a “lejárat” elterjedtebb.
(Egyesült Királyság) Ellenőrizze az útlevél lejárati dátumát.
(USA) Ellenőrizze az útlevelének lejárati dátumát.
- legalább 30 nappal a lejárat / lejárat (dátum) előtt.
Megjegyzések
- Igen, ha azt mondod, hogy " lejárat " az Egyesült Államokban, akkor valószínűleg meg fognak érteni, de ' alkalmas aq megszerzésére ueer tekintet.
Válasz
A. A lejárat legalább 30 napja.
B. A lejárati idő legalább 30 napja.
Ez a két töredék nem nyelvtani. A “ a lejárati idő” használatakor nem használhatjuk a “legalább” szót.
* A lejárat legalább 30 napja [UNGRAMMATICAL]
At a lejárattól számított 30 nap | lejárat OK
Legfeljebb 30 nap a lejárattól | lejárat OK
A lejárótól számított 30 napon belül | lejárat OK
Válasz
Beszélhetnénk a lejárat dátumáról, mivel a “lejárat” a szó főnévi változata. A “nyomozás” szó főnév, továbbá: “a vizsgálat költsége nagyon magas volt” “komplikáció volt” stb., Amikor a “lejárati dátumot” nézzük, a “dátum” a főnév és a “lejárat” a melléknév, amely a főnévre vonatkozik; kezdő dátum, megújítási dátum stb. Azt mondanám azonban, hogy szükséges lenne azt mondani, hogy “A (termék stb.) lejárati dátuma, mivel valaminek lejárnia kell. Ezenkívül a” a “itt nem a legjobb; azt mondanám, hogy” 30 nappal a lejárati dátum / lejárat dátuma / UTÁN / UTÁN ELŐTT “. A lényeg az, hogy olyan elöljárót használjunk, amely egy adott időpontban / dátumban működik. Remélem, ez segít.