Képzelje el, hogy valami különlegeset szeretne mondani valakinek, de amikor találkozik vele, azonnal elfelejti említeni a dolgot, és egy darabig különböző dolgokról beszélsz, míg egy kicsit később, amikor eszedbe jut, és ezt mondod:
Ó, szinte elfelejtettem említeni, hogy van néhány levél.
Tudom, hogy nyelvtanilag valószínűleg hibás, csak leírtam, mi jutott eszembe.
Hogyan kötetlenül és formálisan mondja?
Ez nem olyan eset, amikor elfelejtette megemlíteni egy korábbi beszélgetés során, és ez nem olyan eset, amikor már korábban meg kellett volna említenie. A levelet akkor kapta meg, amikor utoljára látta őt. A mondatom egyfajta beszélgetős dolog, amit magamnak mondhatok. Nem kell hangosan kimondanom.
Hozzászólások
- Ó! Már majdnem elfelejtettem megemlíteni, hogy kapott néhány levelet. Rengeteg formális. Lazán elhagyhatja az „ezt” és / vagy obszcénusokat adhat hozzá, ha kevésbé formális szeretne lenni.
- Csak egy nagyon konkrét esetben, amikor egy múltbeli időről beszél. és azt mondván, hogy abban az időben mész re (akkor és most is) elfelejt említeni valamit.
- Nem, azt értem, hogy a felejtés történt re. A pillanat jövőjétől kezdve annak tudatában beszélsz, hogy mi fog történni és mi nem fog történni a múlt és a mostani pont között. Most már tudod, hogy elfelejtetted megemlíteni a levelet , tehát azt mondod, hogy abban az időben a múltban el akartál felejteni t (úton voltál a felejtés felé) … Csak rájöttem, hogy a „menés” mellőzése az, ami hangot ad fantázia.
- @Murat Csak azért, hogy világos legyek, majdnem elfelejtettem egy nagyon sajátos használat, amely valószínűleg nem kerül elő a c onverzió vagy írás (bár talán egy történelmi drámában is, csak a fantáziadús hangzása miatt.) Példamondatodban az egyszerű múlt idő rendkívül előnyös, majdnem elfelejtettem .
- @murat, mondhatni, hogy " " " helyett ".
Válasz
Amint mások jelezték, nem szabad szeretném mondani:
Ó, majdnem elfelejtettem megemlíteni …
(Egyrészt a volt ott nem megfelelő.) Ehelyett a következők egyikét szeretné használni:
Ó, majdnem elfelejtettem megemlíteni …
Ó, elfelejtettem megemlíteni …
Ez érdekes, hogy a szinte szó választható-e ebben az összefüggésben.
Mondjuk, hogy azt akartam mondani, hogy van egy kis leveled. Amint kilépsz az ajtón, azt mondom:
Várj! Majdnem elfelejtettem megemlíteni: Ma kaptál egy csomagot.
majdnem elfelejtettem megemlíteni – de aztán eszembe jutott az idő mivoltában!
Alternatív megoldásként mondhatom:
Várj! Elfelejtettem megemlíteni: Ma kaptál egy csomagot.
Ez azt jelenti: elfelejtettem megemlíteni (egészen mostanáig). De most megemlítem.
Legalábbis az AmE-ben mindkettőt hallom és használom. Úgy tűnik, hogy az emberek nem lógnak le arról, hogy a azért, mert vele vagy anélkül a mondat helyesen hangozhat.
Megjegyzések
- A beszélgetés során I ' soha nem hallottam felejtéssel, csak elfelejtettem megemlíteni.
- @Karen – Ez ' sa elírási hiba! Köszönöm, hogy felhívta erre a figyelmemet …
- És normális beszélgetés során az emberek általában eltekintenek a hogy megemlítsem t: Ó, majdnem elfelejtettem: Ott ' egy üzenet az Ön számára az [üzenetrögzítő] gépen.
Válasz
Ennek meglehetősen szokásos módja a visszaigazolásnak:
“Ó, elfelejtettem korábban megemlíteni, hogy van néhány levél”
A “korábbi” opcionális. Kicsit formálisabb módja ennek kijelentése lenne:
“Korábban elfelejtettem megemlíteni, hogy kapott néhány levelet”
Szerkesztés: “Már majdnem elfelejtettem” nem akarom valóban illeszkedik az általad lefektetett kontextusba, ahogyan Ön a múltban beszél a múltról, amelyben a jövőre gondolt / most jelenre. Ha az elfelejtés akkor történik, amikor arra gondol, hogy akkor azt mondhatja / gondolhatja “Szinte elfelejtem, amit állítólag meg kellett említenem”