“Ő becsípte az arcom. Ez fájt. “
” Ő megragadta az arcom. Ez fájt “
Melyik szó alkalmasabb az alábbi képen látható cselekvésre ?
Megjegyzések
- Nem az, amit a kép mutat, de összehasonlításképpen megúszhatja a következőt: " megragadta az arcomat " ha azután az arcánál fogva a sarokba húzott. A Fogás valaminek megragadását vagy irányítását jelenti.
Válasz
Nem hívnám ezt egy csipetnek. Pontosabban mondhatja, és azt mondhatja, hogy” megcsípte az arcát “, ami pontosan azt jelenti, amit a képen láthat.
Válasz
Számomra legalábbis az, hogy “megcsípte az arcomat” azt jelenti, hogy megragadta az arc egy részét, míg “megragadta az arcomat” “azt jelenti, hogy az egész arcot megragadták. Bár meg lehet ragadni valakinek a teljes arcát, ez nem a fent ábrázolt cselekvés. Ez mindenképpen csipet!