Megkérdezett tőlem, vagy azt mondta, hogy

Ezek a releváns jelentések a Cambridge Dictionary-ből:

kérje :
, hogy beszéljen vagy írjon valakinek, mondván, hogy azt akarja, hogy tegyenek valamit , hogy adjon neked valamit, vagy hogy tegyél valamit

mondja :
– a mondjon valamit valakinek, gyakran információkat vagy utasításokat adva neki
– utasít valakit, hogy tegyen valamit

Mindkét mondatod nyelvtanilag helyesek, de a jelentés a kontextustól függően eltérő lehet.

A kérdés feltétlenül udvarias kérés.

Mondja el, hogy utasításokat adhat: például ha valakitől megkérdezte, hogyan lépjen kapcsolatba azzal a személlyel, akivel beszél, és azt mondta, hogy hívjon. Mondja meg, hogy parancsot is adhat: nem azért hív, mert akar, hanem azért, mert nincs más választása – a főnököd, esetleg egy maffiás ember mondta, hogy hívj.

ebben az összefüggésben , nincs semmi különbség. Mert megkérhet t valakit arra is, hogy csináljon valamit . Olyan, mintha csak elmondaná t.

Megkért / azt mondta, hogy hívjalak fel – a kontextus világos, ezért mindkettő rendben van és érthető. > Megjegyzések

• Ahogy @JavaLatte mondja, a ask udvariasabb, mint a mondja .