Tündér vs faerie — a helyes írásmód?
Megjegyzések
- Ne feledje, hogy néha látni fogja a fa ë rie , annak jelzésére, hogy három szótaggal kell kiejteni. Például a költészetben.
Válasz
Amint mások megjegyezték, tündér a szokásos modern írásmód, a faerie pedig álararchaizmus.
Bizonyos összefüggésekben azonban már szemantikai különbség van a két írásmód között! Különösen a mesék és a kapcsolódó tündérek gondolata jellemzően a Grimm testvérek által kinyomtatott népi történetek műfajára utalnak, amelyeket aztán Disney és mtsai édesítettek és népszerűsítettek a modern közönség számára. . A Faerie-történetek viszont a fae ről szóló történetek: túlvilági, kiszámíthatatlan és veszélyes lények, akik megjelennek Anglia és Írország népmeséiben és mítoszaiban. Eredetéből természetesen a tündérek és a fae egy és ugyanaz, de a mai szavak konnotációi és használata ellentétes irányba mutatnak.
A tündér és a faerie Google képkeresése sok átfedést mutat, de néhány nagyon jelentős hangnembeli és tartalmi különbség a két kifejezés között. Ne feledje, hogy a “tündér” keresés számos egyszerű rajzfilmet és klasszikus, idealizált figurát eredményez, míg a “faerie” keresés nagyobb arányban tartalmaz nem emberi és szexuális figurákat.
Válasz
Itt van egy különbség a források között: a New Oxford American Dictionary jelentése faerie (és faery ) mint „16. század vége (Spenser vezette be): a tündér álarchaikus változata” . Másrészt a etymonline a 14. század végére „természetfeletti királysággal,„ Elflanddal ”rendelkezik. , ófranciából ” .
Legalább egy rendelkezésre álló adatpont súlya számomra az etymonline (és így a NOAD ellen): Oberon, a halvány herceg: Henries herceg masqve volt először 1616-ban jelent meg.
Tovább haladva megnéztem a francia féerie t, amely az ófranciai faerie ből származik (1188 körül). , maga a fae ből (modern írás: fée ) (1140), maga a latin fata ból (a sors istenségei, vagy Parcae ). Ez nem ellentétes magával a sorssal , amely a latin fatum, -a („orákulum, jóslat”) szóból származik.
Tehát, tündér , fay, faeries, farye és a Sorsok ugyanabból a latin gyökérből származik fata , míg maga a sors a különböző fatum, -a . Fúj a fejemben!
Megjegyzések
- +1, remek válasz. Az OED-nek ugyanaz az elmélete, mint a NOAD: Spencernek a 16. század végén (1590), bár én ' m hajlandó vagyok az etymonline elmélet ellen.
Válasz
Azt mondanám, hogy az előbbi a modern használatban helyes, az utóbbi leszármazottja, amely látszólag ófranciából / középangolból származik.
Az ingyenes szótárból:
A “ tündér ”
[Közép-angol tündér, tündérország, elvarázsolt lény, az ó-francia vadállatból, a fae-ból, a tündérből, a vulgáris Latin Fta-ból, a sors istennője, a latin ftum-ból, a sors; lásd a sorsot.]
A “ Faerie ” esetében:
[közép-angol faierie, tündér; lásd tündér.]
Megjegyzések
- Ez ' s jobb – " tündér " a modern helyesírás. A faerie helyesírást néha látják, általában azok, akik megpróbálnak történelmi vagy költői levegőt adni írásukhoz.
- @psmears: Igen, el akartam jutni a lényegre, félretéve a költői archaizmust. Ritka, azt hiszem.
- @psmears vagy olyan emberek, akik megpróbálják árusítani a szemetet a boltjukban
Válasz
A jelenlegi használati különbség az, hogy a tündér a mitikus lény, a faerie pedig a tündérek világa. Azonban Brian Froud, akit a tündérek legfőbb tekintélyének tartanak, szinte mindig az archaikus formát használja: faery vagy faeries. Én személy szerint szeretem a régi formát használni, de a helyesírás-ellenőrzőmnek ez nem tetszik, ha.
Egyébként itt nem nyelvész, inkább tündéri rajongó, aki olvassa a tanulmányaim során többször szó.
Válasz
Amint arról a NOAD beszámolt, faerie (vagy faery ) a tündérország vagy a tündér archaikus vagy irodalmi szó.
Ami az eredetet illeti, a 16. század végéről számol be (bevezette: Spenser), és ez a tündér álarchaikus változata.
Megjegyzések
- Szerintem a NOAD-nak nincs tévedése … lásd a válaszomat egy korábbi példára.
Válasz
A tündér határozottan a modernebb, a Disney által kiadott az ókori Fae szó származékainak változata, amely az egész népet képviselte a természeti szellemek területén. A Faery és a Faerie megőrzik ezt az ősi származékot, és azokat olyan történészek és művészek használják, akik mélyen kapcsolódnak a Faery minden aspektusához. A tündért általában a Disney és más források használják, akik Fae birodalmát teljes fantázia és néha értelmetlen, gyerekes lényekké változtatják, akik “csak a gyermek képzeletében léteznek”. A tündér általában Faery modern konstrukcióinak ábrázolására szolgál, akik gyakran rózsaszínű, csillogó ruhákban vannak, diadémokkal és más emberi öltözékkel. A Faery a Faery birodalmának világosságát és sötétjét jelenti. Nem csak a sötét, ahogyan mások mások az írásmódbeli különbségként jelen vannak az interneten. Faerie vagy Faery megőrzi az ősi kapcsolatot a Fae szóval, mivel a modern Faerie világ szorosan kapcsolódik az ősihez. Ahol a modern “Tündér” világ úgy tűnik, hogy teljesen eltávolodott az őstől és egy fogyasztói alapú modern világba került.
Megjegyzések
- Tudod, hogy ' fanyar ' teljes fantázia is?