Melyik a helyes sorrend?

Megkérdezte, hogy vagyok.

Megkérdezte, hogy vagyok.

Mindkét nyomtatványt hallottam, szerintem az utóbbi helyes, de nagyon sokan használják az első, hogy “már nem vagyok biztos benne …

Szerintem inkább” Kérdezte, hogy voltam “, nem?

Hozzászólások

  • A (z) " lehetséges mása " vs " mi volt ez a dolog "
  • A " vagyok " vagy " vagyok " egy idiomatikus: nyelvtanilag mindkettő helyes. A jelen vagy a múlt idő közötti különbség ebben a kérdésben attól függ, mennyire pontosan akarja figyelembe venni az idő múlását, mivel az állítás az, hogy valamikor e régebben azt kérdezte, hogy vagy (akkor). De ha esetleg a jövőbeni állapotáról kérdezne, amelyet egy rövid ideig a jelen idővel lehet a legpontosabban kifejezni, akkor " I az am " lehet jobb. Yada yada yada — mindkét mondat nyelvtani, kissé eltérő jelentéssel bír.

Válasz

Megkérdezte, hogy vagyok a szokásosabb idiomatikus forma. Megkérdezte, hogy vagyok egy lehetőség, de az “I am “.

Megkérdezte, hogy vagyok , nem nyelvtanilag, pontozva így . Megkérdezte: “Hogy vagyok?” egy szólam, amelyben felteszi a kérdést magának.

Megjegyzések

  • Nem kell ' ehhez vessző szükséges az idézőjelek előtt?
  • @Alex_ander Igen, valószínűleg így van. Sajnálom, hogy ezt elmulasztottam. Kijavítom.

Válasz

Mindkettő helyes, de különböző dolgokat jelent.

“Megkérdezte, hogy vagyok” azt jelenti, hogy érdeklődött a jóléted iránt.

“Megkérdezte, hogy vagyok” azt jelenti, hogy most adta át Hamlet szólamát, és azt akarta értékelése a teljesítményéről. (Bár vegye figyelembe, hogy írásban elfogadhatóbb lenne a “Azt kérdezte,” Hogy vagyok? “” felirat.)

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük