Aztán történt valami, ami miatt egy lábon ugrott a levegőben – mögötte többen sikoltoztak.
“Mi a ––?”
Zihált. Így tettek a körülötte lévő emberek is. Körülbelül húsz szellem folyt át a hátsó falon. Gyöngyfehéren és kissé átlátszóan suhantak át a szobán egymással beszélgetve, és alig pillantottak az első évekre. Úgy tűnt, hogy vitatkoznak. Ami egy kövér kis szerzetes volt, azt mondta: “Bocsáss meg, és felejtsd el, mondom, adnunk kell neki egy második esélyt -”
“Kedves (i) Friar , nincs “Peevesnek minden esélye, amit megérdemel? Rossz nevet ad mindnyájunknak, és tudod, hogy valójában nem is szellem – mondom, mit keresel itt?
A kígyót és a harisnyát viselő szellem hirtelen észrevette az első éveket. Senki sem válaszolt.
“Új diákok!” mondta (ii) a Kövér Friar , és körülöttük mosolygott. – Gondolom, rendezés előtt áll?
Néhány ember némán bólintott.
“Remélem, hogy találkozunk Hufflepuff-ban!” mondta (iii) a Friar . – Tudod, a régi házam.
“Most haladj tovább” – mondta éles hangon. “A válogató szertartás hamarosan elkezdődik.”
(JK Rowling, Harry Potter és a varázsló köve)
Mi a szellem név: Kövér Friar, a Kövér Friar vagy valami más? Az első dolog, ami a fejemben merült fel, az az ő a kövér fráter , mint ezek a nevek: az Egyesült Királyság, a Fülöp-szigetek , amelyek referenciát / meghatározhatóságot adnak a egyesült királyság és Fülöp-szigetek . De háromféle hívás létezik, nem vagyok biztos abban, hogy helytálló vagyok-e.
Megjegyzések
- Ő glasgén származású és ' Zsír ' középső név. A megadott név valójában ' Deep ', így teljes neve Deep Fat Friar .
Válasz
Ezek egyike sem név.
Friar , ha alsóbbrendű, kijelöli azt az embert, aki vallási fogadalmat tett és csatlakozott egy rendhagyó rendhez. Nagybetűvel ez a cím, amellyel a fráterre hivatkoznak és megszólítják őket, például „Általános” vagy „Doktor”.
Ha a fráter vallási neve „John” lenne, akkor „Friar John” néven emlegetnék, de mivel úgy tűnik, hogy a Roxfortban senki sem ismeri ennek a fráternek a nevét, rá hivatkoznak akár „a Friar” néven, akár a „Fat Friar” kijózanító vagy becenéven. † A meghatározó azt mutatja, hogy ez nem tényleges név, és a nagybetűk azt mutatják, hogy egy adott egyén számára megfelelő.
Ha ismerték a nevét, „Friar John” -nak hívták. Mivel nem ismert, és mivel durva lenne, ha kövér barátként szólítanánk meg őt, egyszerűen „barátként” szólítják meg, ugyanúgy, ahogy egy katonát „tábornokként” vagy a tanárát „professzorként” szólíthat meg. .
† Úgy tűnik, ez a szokásos utalás a Roxfort hallgatói körében: „A Kövér Friar elmondta nekem – hogy Umbridge tegnap este megpróbált visszatérni az irodájába, miután “d átkutatták a kastélyt és a területet.” – Harry Potter és a Főnix rendje