Mondjuk azt, hogy van egy terepi riporter, ahol arra kéri, kövesse őt egy helyre.
“Most ebben a bevásárlóközpontban sétálgatunk, és az áruház részlegét keressük. Menjen “s át arra a helyre.”
És
“Most ebben a bevásárlóközpontban sétálgatunk, és az áruház részlegét keressük, jaj van! Legyen” s menjen arra a helyre. “
Is menjen át az itt helyesen használt oldalra? És a kettő közül melyik a jobb? Mert szerintem a “” go to “” túl gyakori, mivel használatához.
Megjegyzések
- A mindennapi beszélgetések során a „fej” gyakorlatilag felcserélhető a „megy” -re (pl. „menjünk oda ma este” és menjünk oda ma este). Ami a jobb, az valóban a személyes preferenciáktól függ 🙂
- Üdvözöllek, ' írtam ' irány a ' és nem csak ' head … vannak-e különbségek?
- nem, de ha én lennék, akkor azt mondtam volna, hogy” menjünk oda oda “
Válasz
A head használata egy informális extrapoláció a “hajó irányának beállításához” jelentéshez, mint a “hajó irányítása észak felé” (lásd: Webster ). A hivatalos használatban irány vagy irány felé haladhat, de a “fej” csak egy pálya (mozgásirány) beállítására utal.
A szokásos használatban azonban irány: vagy irány: „menjen ide” (magára a célra utal, nem pedig a cél irányára). Bármelyik működni fog a mondatában, és mindkettő ugyanazt jelentheti, de bizonyos esetekben kissé eltérő árnyalatok lehetnek.
A oldalra nézésnek néha lehet jelentése a formális meghatározáshoz közelebb. A “menjünk a bevásárlóközpontba” időnként azt jelentheti, hogy “induljunk” a bevásárlóközpont irányába (potenciálisan változhat, ha valami érdekeset látunk útközben, vagy jobb úticélra gondolunk, mielőtt odaérünk).
“Legyen” s irány a a bevásárlóközpont “általában azt jelenti, hogy a bevásárlóközpont a kívánt rendeltetési hely és engedjük el oda. Az “Over” hozzájárul ahhoz, hogy közvetlenül oda menjünk, mint az út közbeni potenciális célpontok “átugrása” során.
A menjen a oldalra. Az “engedjünk oda” menjünk célba. Ön megadta a célt és a cselekvést, hogy odaérjen. Ez azt jelenti, hogy az odaérkezés a közvetlen cél. Irány a vagy A fejléc a oldalra nem utal sürgősségre (valójában gyakran “lágyabb” utasításként használják őket a sürgősség hiánya), hasonlóan: “Kezdje el haladni ebben az irányban, és haladjon tovább, amíg el nem ér, de nyugodtan koncentráljon más dolgokra a folyamat során.”
Megjegyzések
- Most ez a válasz, amit ' kerestem. Thx.