megjegyzések
- Ha már biztos abban, hogy " merőkanál " helyes, akkor úgy tűnik, hogy a címed nem felel meg a kérdésednek ' / A " laddle " helyesírás olyan kiejtést javasol, amely rímel a következőre: " addle " (a " trap " szóban található magánhangzó-hanggal), ami nem szokásos: a a " merőkanál " szót általában a " face szóban található magánhangzóval ejtik ".
- " De tudnom kell, hogyan és hova került a nyeregbe. " Próbálja meg kutatni, és tudassa velünk, mit talált. Sok szerencsét.
- Őszintén kétlem, hogy a legtöbb vásárlási oldalak és YouTube-videók " meredek ". Hogyan jutott erre a következtetésre?
Válasz
Oxford szerint Cambridge , Merriam-Webster szótárai, ott van az egyetlen helyesírás: „LADLE”:
merőkanál
nagyon nagy kanál, hosszú nyéllel és mély csésze alakú résszel, kifejezetten leves tálalásához.
Válasz
Az Oxfordi angol szótár (OED) a szó 11 helyesírását mutatja 1000 éves periódus. Csak egyiküknél van “dd”, ez pedig egy közép-angol helyesírás (1468-tól) “laddil”.
Kris megmutatta nekünk a “laddle” használatát 1769, de ez még nem is került be az OED-be. Ez arra utal, hogy ez egy elszigetelt eset – és nyilvánvalóan nem használták más kiadásokban.
Megjegyzések
- A " Wills and Inventor hivatkozást ie A történelem, a viselkedés, a nyelv , a statisztika szemléltetése, & c. Anglia északi megyéiből , a tizenegyedik századtól lefelé., " (kiemelés az enyém), amelynek bejegyzése az 1569 év.
- Ez az angol-tagalog fordító [ tagalogtranslate.com/en_tl/4898/laddle] szintén felsorolja a sandok t (a filippínó merőkanál szó), hogy meredezzen.
- @Almira: egy másik elszigetelt eset, és (tekintettel a korszakra) szinte biztosan egyszerűen hiba.
Válasz
Történelmileg a dupla- d fölött írt szónak több előfordulása is van hosszú időszak.
… az asztalos embernek remek vasa volt kanál amellyel forró cuccokkal látta el a munkásokat, és amikor két ellenség belépett a csónakba, ahol a fickó állt, teljes kanál forró forró ital …
(Daniel Defoe, “Az élet és Robinson Crusoe legmeglepőbb kalandjai … A kilencedik kiadás ., “A. Donaldson, 1769 )
OTOH,
Az Asztalos embernek nagy vasa volt Kanál , …
(A E tizennegyedik dition ., J. Browne, 1779 )
Vegye figyelembe az single- d az utóbbi kiadásban.
Lásd még:
- “A történelmet, szokásokat, nyelvet, statisztikát szemléltető végrendeletek és készletek, & c., a tizenegyedik századtól lefelé. “, I. rész, London, 307. o. . (Az idézet dátum: 1569 )
- “ 251.Krémkészítmények készítése “Elizabeth Moxonban, angol háziasszony példája négyszázötven feletti bizonylaton, amelyek útmutatást adnak a főzés legtöbb részéhez, Alexandria könyvtár, 1755 .
- Andrew Duncan (ifj.), “The Edinburgh New Dispensatory …” Bell és Bradfute, 1819 , xc .
- Matthew Prior, “Versek több alkalommal”, 1. kötet, Kincaid és Creech, 1773 , p . 128