Ezt hallottam valahol a YouTube-on, és bárcsak felidézném, hogy pontosan hol. Az illető vezetés közben egy kötőfékből rögzítette magát, és amikor észrevette, hogy egy rendőr követi őt, ezt egy másik személynek mondta, aki vele volt egy autóban
Hé, várj. Ez a zsaru _________ én vagyok.
Ő ezt a szleng szót használta követésre , amelyet kíváncsi vagyok.
Az amerikai angol szlengre utalok.
Megjegyzések
- …….. farok
- @EdwinAshworth: Köszönöm, ez ' jó. De mást is használt.
- A kutyázás , a fogási szándék folytatása is lehetőség. Szintén faji profilalkotás , mint a „Hé, tarts ki. Ez a zsaru fajonként profiloz engem. ”
- címkézés / követés végig / mögött / után?
- " Tailing " messze a leggyakoribb kifejezés. Ezután azt mondanám, hogy " árnyékoló ". De tucatnyi különféle szleng kifejezés létezik.
Válasz
Azt mondanám, hogy farok . Ez a rendőr néhány blokkra szabott t hangzik a legnormálisabbnak.
A farokfűrész nem egészen az, amit keresel – ez azt jelenti, hogy követni kell valaki túl közel van, és az árnyékolás más összefüggésekre vonatkozik.
A válasz további igazolására (az Oxford American Writer “tezauruszából)
ige
informális a paparazzi faragta őket : követ, árnyék, szár, nyom, nyom, vadászat, vadászkutya, kutya, üldözés, üldözés.valakinek a farka rendőrautó a farkán maradt : ZÁRVA mögött, szorosan, (keményen) követi valaki sarkát.
Ezekből a példákból a stalk egy sor további implikációt ad hozzá ehhez a trail hasonló és számomra kínosnak tűnik, a vadászat , a vadászkutya és a kutya is hozzáfűz. A folytatás szintén jó, de nem egészen szleng, igaz? És a üldözés azt jelenti, hogy üldözni kell.
És még több van neked – ha jól érzed magad a szleng en túl. Személyes tapasztalataim szerint a barátaimmal körbevezetve olyan dolgokat mondtam és hallottam, mint az a srác kúszik és az a srác most néhány háztömbnyire a fenekemen van .
Alapvetően
ha a javasolt szavak már nem elég jók az Ön számára, akkor magának kell kitalálnia valamit. Bármi is működik olyan emberekkel, akiket ismer, a környéken. Ez a srác a YouTube-on, azt képzelem, éppen ezt csinálta.
Megjegyzések
- Félelmetes, ember. Köszönöm. Azt hiszem, amit használt , " Az a zsaru megőrjít. "
- huh – úgy hangzik, mint " dogging " vagy talán " őrült kutyázás " egy új szleng a " farokhoz ". Köszönet érte MikeF
- Heh … ez számomra kissé ostobán hangzik.
- Például úgy néz ki, hogy az őrült kutyázás azt jelenti, hogy valakinek kirívó pillantást kell adnia (a legfelsőbb googlizált források szerint).
- @GeorgePompidou: Tudom. De ez ' az, ami a szleng, buta . Úgy gondolom, hogy a " dogging ", vagy akár fordítva is.
Válasz
Lehet, hogy árnyékolás . Ha egy tezauruszban keresi fel a farok t, akkor van még néhány köznyelvi kifejezés, ha ez nem az, amelyet keres. (Nyom, pálya, szár és mások.)
A spycraftokban a megfigyelési technikák a szem re utalnak, mint a nyúl t követőkre. mondhatná, hogy valaki figyel barátjára.
Válasz
A farok szót használnám. A zsaru nem faragódik, mert ez azt jelentené, hogy a rendőr szorosan mögötted húzódik, de nem feltétlenül jelenti azt, hogy követnek téged. követ téged.
Megjegyzések
- Üdvözöljük az English.SE oldalon! Általában a ' olvassa el a meglévő válaszokat, mielőtt hozzáadná a sajátját, mivel a farok és az farok kifejezést a korábbi válaszok elmagyarázták. Az új válaszoknak valami újat kell adniuk.
Válasz
várj. Ez a zsaru tovább van nekem.
Válasz
Évekkel ezelőtt, amikor a barátaimmal külön autókban, egymás után haladtunk, lakókocsinak hívtuk . Azt hiszem, ezt a szót is hallottam igeként, még ha nem is tettem, valószínűleg valaki így használta, mint például: “Div” fogunk lakókocsiba a pártnak. “
Megjegyzés: szeretném egyszerűen egyetértettek a “faragás” válaszával, de az OP már azt mondta, hogy ez nem ez a szó, amelyet a videóban használtak. Tehát más lehetőségeket keresünk, kisebb előzetes valószínűséggel.
Válasz
Már elkészültem.
A zsaru engem készített.
Megjegyzések
- Kérjük, fontolja meg ennek támogatását.
- italki.com/question/86620?answer-sorting=3
- urbandictionary.com/define.php?term=made
- english.stackexchange.com/a/188783/239160
- @Jeremy Amit Drew kér, az maga a válasz támogatása. Kérjük, módosítsa a válaszát. Comme Az ajánlások a válasz lehetséges fejlesztéseinek megtárgyalására és megvitatására szolgálnak, de nem alkalmasak ezekre a fejlesztésekre. A megjegyzések nem könnyen kereshetők, és gyakran törlésre kerülnek.