A OED Online bejegyzésben nem még mindig teljesen frissítve (először 1899-ben jelent meg) “, ezt az etimológiát adja a” hoodlum “kifejezésre:
A név 1870–2 körül San Franciscoból származik, és elkezdődött. felkelteni a figyelmet másutt az Egyesült Államokban 1877 körül, mire eredete elveszett, és az újságokban sok fiktív történet állt rendelkezésre, amelyek ennek előteremtésére szolgálnak. Lásd ezek közül a válogatást Manchesterben (New Hampshire) N. & 1883. szept.
Az Online Etimológiai Szótár ezt mondja ki a témáról:
hoodlum (n.)
1871-ben népszerűsítette az amerikai angolt (az 1870-es években az “a Kaliforniai szó “)” fiatal utcai garázda, loafi “, különösen egy kínai bevándorlók elleni erőszakban érintett ember,” fiatal bűnöző, gengszter “; úgy tűnik, hogy valamivel korábbi dátumtól kezdve helyben használták, és valószínűleg egy banda sajátos neveként kezdődött:“A rendőrség nemrégiben nyomozást folytatott egy magát tolmácsos fiúkból álló banda eljárásában. és a világon Hoodlum bandaként ismerik őket. ” [San Francisco “Golden Era” újság, 1868. Február 16., 4. o.]
Ismeretlen eredetű, bár a korabeli újságok számtalan fantáziadús történetet nyomtattak, amelyek ennek előteremtésére szolgálnak. Az átlagnál talán jobb találgatás az, hogy a német nyelvjárási (bajor) Huddellump “ragamuffin” -ból [Barnhart] származik.
“Mi a” hoodlum “szó levezetése, azt soha nem tudtuk kielégítően megállapítani, bár több levezetést is javasoltak, és úgy tűnik, hogy a szót nem sok éve használják. De azonban homályos lehet, nincs semmi titokzatos dolog a dologban; …. “[Walter M. Fisher,” The Californians “, London, 1876]
Tehetünk-e jobbat, mint az OED Online vagy az Online Etimológiai szótár t?
Az eredet legszakértőbb elemzése, amelyet eddig felfedeztem, ez a “Hoodlums and Folk Etymology”, Peter Tamony, Western Folklore , 28. köt. 1. szám (1969. január), 44–48. Oldal:
Megjegyzések
- a motorháztető a szomszédságból származik, a lum menedékjogból származik
- @JonMarkPerry hoodlum valaki egy őrült környékről vagy egy őrült ember egy adott környékről?
- @Skooba; egy őrült ember egy őrült környékről
- @JonMarkPerry, mit szólna a szomszéd csuklya lum inárokhoz? Ez a prokrustikus ágy nincs kihasználva, hacsak nem aprítasz valamit mindkét végéből.
- Fiatalabb koromban mindig azt hittem, hogy ” motorháztető ” az általuk viselt kapucnis kabátokból származott. (Ez jóval a ” kapucnis pulcsik ” előtt volt, de a megjelenés / hatás nagyjából ugyanaz volt.) I ‘ továbbra is azon a véleményen vagyok, hogy ez az eredet ugyanolyan ésszerű, mint bármelyik.
Válasz
Úgy tűnik, hogy a kifejezésnek nincs egyértelmű eredete, íme két másik érdekes feltételezés:
Wikiszótár javasolja, hogy hoodlums a “összebújás” em “ kifejezésből származik, vagyis ” hogy legyőzze őket “ (a kínai migránsok):
- Herbert Asbury The Barbary Coast című könyve : A San Francisco-i alvilág informális története (1933, AA Knopf, New York), a szó San Franciscoból származik. egy adott utcai banda felhívja a munkanélküli íreket, hogy “összebújjon” em “ (a kínai migránsok megverésére), amely után a San Franciscó-i újságok az utcai bandákat “csuklyáknak” nevezték.
A következő forrás azt sugallja, hogy a banda vezetőjének nevének “elírásából” származhat:
Hoodlum : ,
- San Francisco-i újságíró, azzal a céllal, hogy megpróbálja megnevezni a fiatal utcai bandának a nevét, akik terrorizálják a város utcáit , eltalálta azt az ötletet, hogy vegye a vezető nevét és fordítsa meg. A vezető egy Muldoon volt. Az újságíró ennek megfelelően megírta a Noodlums t.És a hoodlum azóta is egy durva utca neve.
(users.tinyonline.co.uk)
Korai használatú példányok:
1871 Cincinnati Commercial 6 Szept. (Kiegészítő) 2/5 Biztosan elég messze van itt, ebben a rémes mocsári vadban, hogy elkerülje a San Francisco-i “csuklyák” zaklatását. .
1872 Sacramento Heti Unió február 2., 24. (gazda) Valamennyi fiú, akit képezzenek korcsolyázóként.
- 1877 Boston Jrnl. Aug. (Cent.) , Önnek Keleten csak kevés fogalma van e város [San Francisco] burkolatairól. Összeállítják a két nemből származó bűnözők osztályát .. bandákban utaznak; és bármikor készen állnak bármely bűncselekmény elkövetésére. –
1871. június 9-én agyonverték Ah Lee nevű szivarüzlet tulajdonosát üzletén kívül egy fiatal csuklyás banda, akik közül az egyik csak 14. volt.
San Francisco ” Patrick Crowley akkori rendőrfőnök 1872-es éves jelentésében tudomásul vette a városban formálódó bandákat, megjegyezve: “Van egy rossz, amelyet sajnálattal említek … sok fiatal férfi és legény hajlandósága erőszakos cselekedetek és pajkosságok elkövetésére. “
iv Nem volt addig, amíg egy cikk nem jelent meg egy 1875-ös a Scribner magazin havonta, amikor a szó bekerült a mainstream-be. A The City című darabjában fehér fiatal férfiak bandáiról írtak, akik bizonyos San Francisco-i környékeket terrorizáltak. az Arany Kapu “- mondta Samuel Williams újságíró a következőképpen írta le őket:
“A Hoodlum egy jellegzetes San Francisco-i termék. … Iszik, hazárdjátékozik, lop, lopakodó asszonyok után fut, és épületeket gyújt. Az egyik legfőbb eltérítése, amikor kellemesebb hangulatban van, megkövezi a chinamant. Az, hogy a Hoodlum csak három vagy négy évvel ezelőtt jelent meg, kissé riasztó. “ Otis Gibson 1877-ben megjelent A kínaiak Amerikában című könyvében további részleteket fejtett ki arról, hogy a” San Francisco Hoodlum “hogyan zaklatja a kínaiakat:
“Az utcákon követik a chinamant, üvöltve és sikítva követik, hogy megijesszék. Megfogják a jelét, és kihúzzák a kocsiból. Téglaütőket és rakétákat dobálnak rá. “
Eredete valószínűleg megmarad homályos, amint azt a Word Eredet és hogyan ismerjük meg : Etimológia mindenkinek írta: Anatolij Liberman.
megjegyzések
- Úgy tűnik, hogy a szó meglehetősen közel áll a huligán hoz, amely szót, számomra mindig úgy tűnik, helyébe hoodlum Amerikában.
- Hooligan későbbi eredetű: 1890-es évek, ismeretlen eredetűek, az OED szerint etymonline.com/index.php?term=hooligan
- Igen. Éppen most néztem meg az OED bejegyzést. Érdekes azonban, hogy ugyanabban az időszakban – a 19. század végén -, és szintén bizonytalan eredetű.
- Ezen a héten hallottam a Muldoon verziót ‘ s ” Azt mondja, hogy ” rádióműsor.
Válasz
A Hoodlum zenekart 1866. december 13-án tartóztatták le. Lásd: The Frederick Bee History Project ” Hoodlum “oldal . Erről az oldalról:
Hudelum rendezetlenséget jelent német nyelvjárásban, sváb nyelven.
Ezt alátámasztja a “hoodlum” etimológiája, amelyet a WordReference.com címen adnak meg:
Etimológia: nyelvjárás, nyelvjárási német; hasonlítsa össze a Hudel rag sváb származékait, pl. hudelum rendezetlen, hudellam gyenge, ernyedt Hudellump (e) rongyos, karcsú, gondatlan ember és rokon szavak más nyelvjárásokban.
Lásd még a sváb “Hudel” részletesebb meghatározását:
Hudel m. : pék rongya a forró sütő tisztításához.
( “sváb angolra – szókincs” .)
A “Frederick Bee History Project” -ből is ez a magyarázat a szó népszerűsítésére:
Összefoglaló: 1866. december 13-án William Sullivan, William Frattiger, Christopher J.Conleyt, John Hamiltont és John Hudsont a kikötői rendőrség letartóztatta. Ezek a fiúk 10 és 16 év közöttiek voltak, és Hoodlum Band ként azonosították magukat. A banda a kerítése ellen tett vallomást, Lázár Mózes (más néven Fagin). Mózes urat elítélték és kifizette 300 dolláros bírságát. Az első jelentett utalás a Hoodlum Bandre az 1866. december 14-i Daily Evening Bulletin-ben volt. A Hoodlum Band számos apró lopása és Lázár Mózes ellopott áruk értékesítési képessége népszerűsítette a hoodlum szót.
A letartóztatás Lázár Mózesről, akit később elítéltek a bandának a kerítéséül, a Kaliforniai Daily Alta, 1866. december 15-i kiadás számolt be róla. A letartóztatásáról beszámoló cikk volt az első ellenőrizhető említés a “hoodlum” -ról, és utal arra a névre, amelyet a banda “Hoodlum Band” -nek nevezett. Mózes honosított állampolgár volt Németországból, így csábította azt a következtetést, hogy a banda nevének forrása az ő befolyása volt.
Hozzászólások
- Tony, Szabadon szerkesztettem válaszát, hogy összhangba kerüljön az ELU követelményeivel. A legtöbb szerkesztés az Ön webhelyéről származik, bár némi támogatást fűztem a ‘ -vel kapcsolatos érdekes állításokhoz. hudelum ‘ mint a ‘ hoodlum ‘ forrása. Ha nem adsz ‘ nem tetszik, amit én ‘ tettem, természetesen szabadon visszavonhat vagy törölhet; figyelmeztetnem kell azonban, hogy a jelenlegi állapotában szinte biztos, hogy csak linkként vagy rossz minőségű válaszként töröljük.