Mielőtt valaki sírna, a szeme gyakran vizenyősnek tűnik. Van jó neve ennek a hatásnak?
Ez volt az én próbálkozásom eddig leírni:
“A szemem ________ lesz [ fényes ], amikor visszatartom a könnyeimet. “
Van-e jobb szó a fényes helyett? Az egész “szem fényessé válik” része átfogalmazható, hogy megfeleljen az új szónak.
Megjegyzések
- Igazad van; A ‘ fényes ‘ szörnyű szó ebben az összefüggésben.
- @Mitch szerencsére sok jobb alternatívát kaptam a válaszokból. 😄
- Google NGrams némi perspektívát kínálhat a változatok gyakoriságáról. Én személy szerint azt gondolom, hogy a ‘ glisten ‘ itt furcsán hangzik (kicsit olyan, mint a lila próza), de úgy tűnik, hogy a 80 ‘ s.
- Nathan, a Google NGrams nagyszerű, de ‘ nem tökéletes. A dátumok gyakran tévesek lehetnek, a korpuszt alkotó könyvek kiválasztása ferde módon történik, amelyet nem tudunk ‘, a keresésnél figyelembe kell venni a kontextuson kívül esőt. De 1) elérhető 2) ingyenes!
- Magával a vizes vel nincs semmi baj. ‘ meglehetősen gyakori és megértett. Szerinted mi a baj azzal, hogy valami mást kell használni?
Válasz
Bár lehet, hogy nem Úgy tűnik, ez a leglogikusabb válasz, a szokásos kifejezés a “ködösítés”.
Oxfordi tanulóktól “szótár:
[intranzitív, tranzitív], ha a szemed elpárásodik, vagy valami ködösíti őket, könnyes köddel töltenek meg (át / fel). A szeme elpárásodott, amikor hallgatta a beszédet. A szeme könnybe borult.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/mist_2
Válasz
Két általános módszer az, ha kimondjuk az ember szemét vagy könnyét “
ige
gyakran felfelé
1. nincs tárgy, folyékony mellékmondattal felemelkedve a felszínre, kiömlve vagy kiömleni készül.
“a könnyei kezdtek feltörni a szemében”
Oxford Living szótárakv. Folyni kész konténer széléig emelkedni:
A láva feltápászkodott a kráterben.
Könnyek szöktek a szemembe, de nem sírtam.
Éreztem, hogy düh támad bennem.
A kifejező igék amerikai örökségi szótárafelfelé
(valamiből), és feltöltődik (valamiből) [folyadékért], hogy kipattanjon vagy felöntsön és elrugaszkodjon valamitől.
Könnyek szöktek a csecsemő szeméből.
McGraw-Hill szótár az amerikai szólásokról és kifejező igékről
A Google NGram Viewer szerint a “szem felgyulladt” és a “könny szivárgott” kifejezések meglehetősen népszerűvé váltak az elmúlt években.
“szeme felszabadult” és “könnyei szivárogtak ki” a Google NGram diagram . Ezeket a kifejezéseket más alternatívákkal is összehasonlíthatja.
“A szemeim feljavultak, amikor visszatartottam a könnyeimet.”
Válasz
Láttam, hogy nedves gyakran használják ebben az összefüggésben.
“A szemem nedves ahogy visszatartom a könnyeimet. “
ODO:
nedves
ADJEKTÍV1.1 (a szem) könnyektől nedves.
testvére szeme nedves lett
Egy másik, ebben az összefüggésben gyakran használt szó (szó szerint, mint magában a kérdésben) , vizes .
“A szemem vizes lesz, ahogy visszatartom a könnyeimet.”
ODO:
ADJEKTÍV
1.1 (egy személy szeme) könnyekkel teli.
Kicsit a szemem volt vizes, olyasmi, ami történik, miután valaki rám kiabál.
A szavak némi átrendezésével használhatja a igét is kút .
“A szemem könnyektől árad ahogy megpróbáltam visszatartani őket . “
ODO:
kút . VERB
[ gyakran rendbe jön]
1 [nincs tárgy, mellékmondattal (folyadék)] felemelkedik a felszínre, és kiömlik, vagy kiömlik.
A könnyei kezdtek feltörni benne szem
A szeme könnybe lábadt, miközben úgy zuhantak le az arcán, mint a vízesés.
Hozzászólások
- Igazad van, de én ‘ nem fogom ezt a kérdést válaszként megjelölni, mert nemrégiben megtudtam, hogy a lakosság nagy része most társítja ezt szót undorral. Míg a definíció szó nem tesz említést az undortól, ha sok ember úgy gondolja, hogy ennek más jelentése van, akkor ‘ nem használhatom. Határozottan nem akarom, hogy az emberek azt gondolják, hogy a sírás cselekedete undorító. ‘ Ez az cikk az undor érzését vizsgálta az emberek iránt az ‘ wet ‘ konkrétan.
- @Nathan csak azért, mert ‘ hallottad, hogy egyesek nem szeretik ‘ ennek a szónak a hangzása nem jelent sokat ‘. Nagyon gyakori szó, amellyel sok embernek egyáltalán nincs problémája. Nem gondolom, hogy ‘ nem gondolom, hogy ‘ nedves ‘ megfelelő itt, de ez tökéletesen általában elfogadható szó.
- @Mitch A célom az írás során az, hogy információt szöveggel közvetítsek, ezért fontosabb az, amit az emberek gondolnak egy szóra, mint a szótár meghatározása. E cikk szerint az emberek 10-20% -a úgy találja, hogy ‘ nedves ‘ jelentése ‘ nedves és undorító ‘. Igen, 10-20% kisebbségben van, de ez jelentős mennyiséget jelent. Míg az itt javasolt más szavak szerint az emberek közel 0% -a azt gondolja, hogy ‘ undorító ‘. Tétovázásom az ‘ wet ‘ szó használatával indokolt, tekintve, hogy minden ötödik ember félre fogja érteni, amit én ‘ m megpróbálom elmondani nekik.
- @Mitch Ha jogi dokumentummal vagy hivatalos jelentéssel lenne összefüggésben, akkor örömmel használnám a ‘ nedves ‘. Ilyen körülmények között az emberek komolyabban veszik a definíciókat.
- +1 Én személy szerint inkább a vizes és a nedves másodikat részesíteném előnyben. Semelyiknél nem látok semmit, és úgy gondolom, hogy a félreértés miatt elkerülni őket ‘ nem a helyes megközelítés.
Válasz
Ködös szemek A ködös szemek meghatározása: könnyes szem
Válasz
Ebben a kontextusban használhatja a “glisten” szót (bár ebben az esetben érdemes rekonstruálnia a mondatot), például:
A szemeim csillognak, amikor visszatartom a könnyeimet
Hozzászólások
- Sok remek válasz itt, de én ‘ csak egyet engedélyezhettem. Köszönöm mindenkinek a segítséget. Minden válasz nagyon hasznos.
Válasz
A könnyes lehet, hogy tovább halad a folyamatban, mint gondolod, de beszélgetés közben hallottam, hogy ez azt jelenti, hogy “sírni kezdett” és “már sírni”.
pl Könnyes szemmel nézett fel.