TLDR : Miért vagyunk az egyetlen ápoló találkozás a varázslóvilágban Madam Pomfrey?
A Harry Potter-könyvekben Madam Pomfrey-t mind “iskolai nővérként”, mind matrónaként írják le:
Az 1. könyvből :
Madam Pomfrey, a nővér, kedves nő volt , de nagyon szigorú.
A 6. könyvből :
Ő [Harry] szándékában állt meglátogatni Madam Pomfrey-t, a matrónát, akiben egy kicsit jobban bízott, amikor a gyógyító varázslatokról volt szó. …
A Harry Potter sorozat a Gyógyítókat is leírja, amelyek látszólag hasonlóak a mugli orvosaihoz. Például az 5. könyvben, amikor “St. Mungo-ba látogatnak”, hogy megnézzék Mr. Weasleyt:
Boszorkányok és varázslók mészzöld ruhában fel-alá járkáltak a sorokban, kérdéseket tettek fel és jegyzeteket készítettek az Umbridge-hez hasonló vágólapokra. Harry észrevette a mellkasukra hímzett emblémát: keresztezett pálca és csont.
“Orvosok?” – kérdezte csendesen Rontól.
„Orvosok?” – mondta Ron megriadva. – Azok a mugli diófélék, amelyek feldarabolják az embereket? Nem, ők gyógyítók. ”
Érdekes módon azonban egyetlen nővérről sem esik szó, amikor Szent Mungóban tartózkodnának. Úgy tűnik, a legközelebb a “Welcome Witch”, amely az embereket a különféle emeletekre irányítja:
„Ide!” felhívta Mrs. Weasleyt … és követték a sorba egy kövér szőke boszorkány előtt, aki az íróasztalnál ült. Kérdésekkel jelezte.
Lásd még a táblát, amely leírja ő:
Ha nem biztos benne, hová menjen, képtelen normális beszédre, vagy nem emlékszik, miért van itt, üdvözlő boszorkányunk örömmel fogadja segítség.
Azonban nincs kifejezetten boszorkányként megnevezve.
A St. Mungo-ban a gyógyítók úgy tűnik, hogy az ER-ben triasztást végeznek, fel és le járva a sorokat.
némi kutatás , úgy tűnik, hogy matrónák találhatók mind az iskolákban, mind a kórházakban, ezért Madam Pomfrey szerepe a Roxfortban értelmesnek tűnik. Azonban miért nem találkozunk másutt nővérekkel? Valójában az ápolók egyetlen említése, amelyet a könyvekben találtam, a Smelting “s, Dudley” mugli internátusának főnővére volt:
A Smeltings iskola ápolónője által elküldött étrendet a hűtőszekrényre ragasztották …
Úgy tűnik, hogy az egyetlen nővér, akivel találkozunk (legalábbis a regények) Madam Pomfrey. Miért ne lennének ápolók St. Mungo-ban? A gyógyítók teljesítik-e mindkét orvos és ápoló céljait?
Tangenciálisan összefügg: Úgy tűnik, vannak olyan körülmények, amelyeket Madam Pomfrey nem képes kezelni, és a beteget St. Mungo-ba kell küldenie:
- Az 5. könyvben McGalagony elküldték St. Mungo-ba, miután több lenyűgöző varázslat érte.
- Az 5. könyvben Tonksnak további időt kellett töltenie St. Mungóban, miután a minisztériumban végső összecsapás történt. >
- A 6. könyvben Katie-t (miután megérintette a medált a kesztyűjén keresztül) Piton kezelte, majd St. Mungóba küldte.
Kapcsolódó kérdések: – Gyógyító varázslat a Harry Potter univerzumban? : Nem foglalkozik kifejezetten a gyógyítókkal és az ápolókkal – A Harry Potterben: a házimanókat ápolóként használják? : A házimanókról beszél, akik gyógyítják az embereket, de semmilyen hivatalos minőségben nem
Hozzászólások
- Madam Pomfrey nem ‘ t az iskolai nővér, ő ‘ ő a Matrónust. ‘ nem tudok felidézni egy olyan esetet, amikor ‘ ő előbbieként emlegetik a könyvekben
- Egyesült Királyság kiadás így szól: ” Madam Pomfrey, a matrónus kedves nő volt, de nagyon szigorú ” . Gyanítom, hogy ennek több köze van ahhoz, hogy az átlag amerikai nem tudja, mi az a Matron.
- Harry (rajta kívüli elbeszélésében) valaki emlegette őt az iskolai nővérként? Talán ‘ technikailag az iskolai gyógyító, ő pedig ‘ csak úgy néz rá, mint egy mugli iskola?
- @Adamant – Az egyesült királyságbeli kiadásokban ‘ következetesen School Matron néven emlegetik, ami a brit internátusok tényleges pozíciója. Ez egy nő (tipikusan), aki felelős a tanulók egészségéért és jólétéért, valamint az iskolai élet zökkenőmentes lebonyolításáért.
- @Valorum: Az Egyesült Királyság kiadásai említik-e egyáltalán a ” ápolót “?
Válasz
Rövid válasz: Az eredeti (Egyesült Királyság) kiadások soha nem nevezik Pomfrey-t ápolónak, csak matrónának. Feltehetőleg (bár nincs tudomásom egyetlen kánonról sem, amely ezt állítja: Kérem, tudassa velem, ha van valamiről tudomása), a varázslóvilág gyógyítói mind az orvosok, mind az ápolók helyét átveszik. Valójában az Egyesült Királyság kiadásaiban egyedüli nővérnek nevezik a Smeltings iskola nővérét (köszönet a @Valorumnak a globális könyvkeresésért):
Természetesen az Egyesült Államok kiadásaiban (amely az egyetlen, amiben a jenki énem rendelkezik) Pomfrey többször Roxfort nővérként emlegetik. Ez azoknak az amerikai kiadásokat készítő szerkesztőknek tulajdonítható, akik attól tartottak, hogy az amerikai olvasók esetleg nem tudják, mi az a matron. Érdekes módon azonban úgy tűnik, hogy a szerkesztő elmulasztott egy említést a 6. könyvben, ahol az amerikai kiadás továbbra is Pomfreyt említi matrónaként:
He [Harry ] szándékában állt meglátogatni Madam Pomfrey-t, a matrónát, akiben egy kicsit jobban bízott, amikor a gyógyító varázslatokról volt szó.
Érdekes, hogy a az Egyesült Királyságban az iskolai matrónák általában nem klinikai jellegűek, és nagyon korlátozottak abban, hogy milyen orvosi ellátást tudnak nyújtani.
Köszönet a @Valorum-nak, hogy kulturális hátteret biztosított a matronxon, és végrehajtotta a globális kereséseket. Köszönet a @Adamant-nak is, amiért lehetséges univerzumon belüli magyarázatot adott arra, hogy az amerikai kiadások miért nevezik Pomfrey-t ápolónak: Harry, akinek perspektíváját a könyvek követik, összezavarhatja őt ápolónőként, mivel ez szokott lenni ( a mugli világban).
Megjegyzések
- Talán a szerkesztő nem fordult elő ‘, hogy megváltoztassa a 6. könyvben, mert a ” matron ” kifejezést egyébként használják a könyv másutt, ahol ” nővér ” nem lenne megfelelő helyettesítő.
Válasz
Fontolja meg, mit tehet az iskola dajkája – osztályozza a gyerekeket, adjon be alapvető gyógymódokat a gyakori betegségekre (a valóságban fájdalomtól és fájdalomtól adjon át gyógyszereket), és forduljon kórházhoz vagy gyermekorvoshoz. Figyelembe véve a gyerekek összes betegségével kapcsolatos szokásos, plusz nélküli hozzáállását, sok sérülés, amelyet látott, közös volt neki, azaz. kviddics balesetek, gyakori hatszögek. Ron HP6-os mérgezése esetén azt lehet mondani, hogy Ron már bezoárral kezelték, és nem volt szüksége további kezelésre a Mungosnál; így stabil felépülésének megfigyelése nem esne ki Madam Pompey köréből. Legalábbis én mindig így értelmeztem (amerikai olvasó)
Hozzászólások
- Azt hiszem, Madam Pomfrey sokszor túlmutat azon, amit egy tipikus nővér (főleg az iskolai nővér), legalábbis az Egyesült Államokban. Amit ‘ hallottam, az iskolai ápolónők már nem engedik, hogy már OTC gyógyszereket is beadjanak, csak azt, amit egy orvos már felírt. De Pomfrey különféle gyógyszereket ad az egész sorozatra saját akaratából, és felelős azért, hogy a hallgatók gyógyulás céljából a kórház szárnyában maradjanak.