Mi a különbség a horloge és a inga között? Eddig csak azt tudom, ami adott a Collins angol-francia szótárban: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-french/clock .

Válasz

Az „óra” leggyakoribb szava a horloge ( une horloge ). Bármely eszközt, amelynek célja az idő kimondása, horloge nak nevezhetjük, kivéve azokat a kisebbeket, amelyek elférnek a zsebben vagy csukló körül viselve: ezeket angolul „óráknak”, franciául pedig montres nek hívják ( une montre ). Az ébresztőóra un réveil ; te ” d csak horloge ként hivatkozhat rá, ha az idő megjelenítésére használta, és nem használta a riasztási funkcióit.

A horloge szó o részre is használják f egy olyan eszköz, amely megmondja az időt, például egy videofelvevő órája vagy egy konyhai készülék, vagy egy óra alkalmazás a számítógépen. Az eszközt, amelynek célja az idő megőrzése (de nem közvetlen megjelenítése), une horloge nak is nevezik, például une horloge atomique nak (atomóra) vagy órának áramkörének elektronikájában.

Une pendule egy adott típus egy inget használó óra (a ingaóra ). Az inga un inga (férfias), az inga óra une inga (nőies), eredetileg az „ une horloge à pendule ” rövidítés. Ritkábban a pendule szót bármilyen típusú horloge ra lehet használni olyan eszköz értelmében, amelynek egyetlen célja az idő megadása. Használhatja a pendule t egy elektromos órához, de nem a készülék időmegjelenítéséhez.

A horloge jellemzése „nagy” és pendule mint „kicsi” a Collins szótárban egyáltalán nincs értelme. Ha van valami, akkor egy inga nagyobb lehet; minél kevésbé néz ki egy óra ingaórának, annál kevésbé valószínű, hogy az emberek ingának hívják.

Válasz

Mindkettő megjeleníti az időt.

A inga (nőies) egyre ritkább fajta horloge , amely egy inga (inga: férfias).

Másrészt a horlogek a működéséhez bármit, például rugókat vagy áramot használhatnak.

Válasz

Technika, une pendule est une catégorie d “horloge qui fonctionne à l” aide d “un pendule, ou balancier , un objet qui pend et qui oscille.

írja ide a kép leírását

( crédit: “Írta: Ivan2010 [CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)], a Wikimedia Commons-tól” )

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük