Mi a különbség a “voltak” és a “voltak” között, és ezek a mondatok grammatikailag helyesek?
1) Néhány században a detektív szépirodalom legismertebb írói a nők voltak.
2) A 20. század legismertebb detektív szépirodalmi írói közül nők voltak.
Válasz
Ne feledje, hogy egy jelen tökéletes a jelen időben vetíti el predikcióját. Nem meséli el a múltbeli eseményeket, megemlíti azokat a múltbeli eseményeket, amelyek jelen állapotot eredményeznek.
Éppen ezért a hivatalos angol nyelv nem teszi lehetővé a jelen tökéletes használatát olyan időbeli melléknévvel, amely nem tartalmazza a jelen pillanatot, a Beszédidőt, amelyen a mondat elhangzik. (Ezt a szabályt időnként megsértik a rögtönzött, beszélgetős beszédekben; de még ott is viszonylag ritka.) Így ez elfogadható:
ok gyakran jártam Londonban.
De ez nem így van:
∗ Az 1990-es években gyakran jártam Londonban.
Ma a 20. században egy időkeret, amely kizárja a jelent. Következésképpen:
-
Az 1) mondat elfogadható, ha a jelen században írt szövegben jelenik meg, de megkérdőjelezhető elfogadhatóságot jelentene, ha tizenöt évvel ezelőtt írták.
-
A 2. mondat elfogadható, ha a 20. század folyamán írt szövegben jelenik meg, de ma nem lenne elfogadható.
Sokkal többet tud erről a Mi a tökéletes, és hogyan kell használni ? , különösen §§ 3.1 Nyelvtani jelentés , 3.2 Pragmatikus jelentés és 4. Mikor és hogyan kell használni a tökéleteset? .
∗ elfogadhatatlannak jelöl egy felhasználást
Válasz
Mindkettő nyelvtani és nagyjából hasonló jelentésű.
Az első egyszerű múlt időben van, és a múlt helyzetére utal (azaz határozottan a jelen pillanat előtt). ) és a jelenhez való kapcsolódás nélkül (semmi sem utal arra, ami most igaz lehet).
A második a jelen tökéletes idő, amely a múlt helyzetére utal, de meghatározatlan módon folytatódhat a jelen pillanatig. Ezt az űrlapot általában a közelmúltban használják.
Az a tény, hogy a mondat egy meghatározott időtartamot is meghatároz, általában kiegyenlíti a tényleges jelentést.
Sok angol anyanyelvű ne ragadja meg egyértelműen ezeket a különbségeket, és a gyakorlatban akár stílusban, akár értelemben is csekély különbségekkel használhatók.