Mi a jelentésbeli különbség a „van hely” és a „kap helyet” között következő mondat
:: forrás: Sándor és a rettenetes, borzalmas, nem jó, nagyon rossz nap, VIORST JUDITH
autómedence Mrs. Gibson hagyta, hogy Becky helyet foglaljon az ablaknál. Audrey és Elliott is helyet kapott az ablaknál.
?
Mi a jelentésbeli különbség a „Mrs. Gibson hagyta, hogy Becky helyet foglaljon az ablaknál” és a „Mrs. . Gibson hagyta, hogy Becky helyet kapjon az ablaknál “?
Mi a különbség az” Audrey és Elliott az ablaknál helyet kapott “és” Audrey és Elliott az ablaknál ültek “
Megjegyzések
- A második mondatot úgy gondolja, hogy: Audrey és Elliott szerencsés volt, hogy helyet kapott az ablaknál is.
Válasz
A “Van hely” általában vagy ajánlat (pl. “Kérlek, foglalj helyet” vagy az irány / utasítás (pl. “Te késésben vagy; van helyed”; a “Foglalj helyet” mindkét példával felcserélhető.
“Helye volt “általában” nem ugyanaz, mint a got vagy a take használatát – a -re jellemzőbb, hogy összetettebb kifejezésben kell használni, mint “idő előtt lefoglalták [a helyét]”, vagy valamire, amit elfogyasztottak , például “ivott.”
- A furcsaságok még hangsúlyosabbak lennének a következővel: “Üléseik voltak [az ablaknál]” – további összefüggések nélkül ez azt jelenti, hogy valamikor , birtokolták az említett üléseket, vagy hogy már ott vannak / ültek ezeken az üléseken, de technikailag nem állítják meg a megszerzési aktust az ülések;
- mivel a “helyet foglalt” / “helyet foglaltak” teljesen normális, és teljesen felcserélhető a “helyet kapott” / “helyet kaptak” kifejezéssel (a az ülések helye). Mindkettő egyértelműen közvetíti a megszerzés cselekedetét, de a volna általában olyan megszerzésre utal, amely már megtörtént .
Ezenkívül a “Helyek beszerzése” vagy a “Helyfoglalás” lenne a legmegfelelőbb az A személy által B (+) személy (ek) nek adott kérésre / irányra olyan helyzetben, amikor
-
helyek nincsenek kijelölve, azaz “általános belépés” vagy “az első érkezési sorrendben”;
-
B személy hamarabb érkezik, mint A személy
Ezért: “Gyorsan menjen, szerezzen helyet, amíg én parkolok az autóval”, vagy “Nem szívesen szerezne nekünk helyet a folyosó közelében?” (A Mentés és a megragadás is gyakran használatos ebben az összefüggésben.)
Megjegyzések
- mit jelent " mondta " az ítéletben, " birtokukban voltak az említett ülések közül "? ez azt jelenti, hogy " ülések birtokában voltak, ami azt mondják, hogy "?
- " mondta " a " fent említett " 🙂 Sajnálom – egyértelműbb lettem volna, ha beírtam " a szóban forgó üléseket " vagy " azok az ülések, amelyekről ' beszélünk ".