Van-e különbség az “ajtón átmenni” és az “ajtón átjutni” között?
Válasz
Átélni azt jelenti, hogy „át kell szenvedni”.
Valaminek átvészelése általában érzelmi állapotban azt jelenti, mint egy válás , vagy átélni valami kihívást, például egy tesztet.
Olyan fáradt volt, hogy nehéz volt átvészelni a napot.
átmenni jelentése: átmenni valamin.
“átmenni valamin” a “átmenni valamin” fizikai, és mindig jelen időben van, például “átmenni” válás “vagy” menj át egy alagúton. “
Miután megvásárolta a tokent, tegye be a nyílásba, és menjen át a forgóajtón. Menjen át a régi város kapuján, és meglátja a 15. századi gyönyörű templomot.
Tehát mindig átmész egy ajtón, nem pedig ajtón. / p>
Megjegyzések
- Tetszik az általános irány, ahol ez a válasz megy, de átmegy is mean " kitart a nehéz időkben ". Fontolja meg: Nehéz időket éltünk át közvetlenül a válás előtt. Vagy: A közgazdászok azt jósolják, hogy a munkaerőpiac nehezebb időket él át, mielőtt a gazdaság helyreállna.
- @JR igen, igazad van, ez így is működhet.
- " átmennek " és " átmehet " felcserélhető a fenti két példában? @ J. R..
- Nem mondanám, hogy ezekben az összefüggésekben felcserélhetők lennének. " Menjen át a forgóajtón " igaza van – hacsak nem akad el, akkor talán " átjutni a forgóajtón ". " Végigcsinálhatja a napot, amikor a " is igaz. Nem mondanám, hogy ' " átmegy a " napon, amikor ' beszélek arról, hogy küzdenek ébren és éberen. Ami a példáimat illeti, csak a " -t használnám nehéz időkben " a " nehéz időket élt át ", ha a kapcsolat együtt maradt, ahelyett, hogy válással végződött volna. És nem szeretnék ' használni a " munkaerőpiacot, nehezebb időket élnék át, " vagy addig, amíg utólag nem beszéltem. Ez trükkös.
- @ J.R. : Nagyon trükkös, de a válaszaiddal könnyen érthetővé válik …
Válasz
A NOAD ötöt sorol fel a megy át jelentése:
megy át 1 (nehéz vagy fájdalmas időszak vagy tapasztalat): az ország a gazdasági instabilitás időszakát éli . 2 alaposan vagy egymás után keres, vagy megvizsgál: elkezdte átnézni a köteg levél et. 3 (ajánlat vagy szerződés) hivatalosan jóváhagyva vagy befejezve: eladás épület átmegy nek. 4 [informális] felhasználás vagy költés (rendelkezésre álló pénz vagy egyéb források). 5 (egy könyvből) egymás után közzé kell tenni (meghatározott számú kiadásban): két éven belül harmincegy kiadás n ment keresztül.
és kettő a átjutás
átjutni 1 ( is div id = “92106cec81″>
) átengedni vagy segíteni valakit a továbbjutásban (nehéz vagy tesztelő tapasztalat vagy időszak): Szükségem van ezekre a leckékre, hogy végigcsináljam a vizsgámat . • ( valamit megkap ) is (egy jogszabályra hivatkozva) válnak vagy okoznak hogy törvény legyen. 2 telefonon kapcsolatba lépek: egy órányi forgalmas jelzés után végre megkaptam keresztül . • sikerül értelmes módon kommunikálnia valakivel: nem hiszem, hogy bárki átjutna ezekhez a gyerekekhez .
Két dolgot érdemes megjegyezni:
- (a) Az egyes bejegyzések első felsorolt jelentései között nagy a hasonlóság , abban az értelemben, hogy mindkettő valamilyen nehézséggel, nehézséggel vagy küzdelemmel foglalkozik, és
- (b) egyik bejegyzés egyik jelentése sem kapcsolódik a ajtónyíláson vagy alagúton való áthaladáshoz vagy átjutáshoz .
Tehát az ajtó átjárása egyszerűen azt jelenti, hogy áthalad az ajtón. Nincs idiomatikus jelentés.
Az ajtó átjutásához egy kis küzdelem után át kell jutni az ajtón:
Miután elakadt egy pillanatra, végül átjutott az ajtón két nehéz bevásárló táskájával .
Megjegyzések
- Végigvitel azt is jelentheti, hogy továbbjut a verseny következő szakaszába. Mint egy futballcsapat, amely átmegy az elődöntőbe, vagyis kvalifikálta magát az elődöntőbe.
Válasz
A thesaurus.com szerint az “átmenni” azt jelenti, hogy ellenáll, megtapasztal, túlél és a “bejutni” azt jelenti, hogy kezelni, létezni, fenntartani, szenvedni kell.
Az ajtón való belépés azt jelenti, hogy átmegy az ajtón.
Az ajtón való bejutás így használható:
Nagyon nehéz volt átjutni azon a kis ajtón.