Mi a “ első crack ”

Repedés: (a dictionary.reference.com webhelyről)

• Egy próbálkozás; kísérlet; lövés: Lehetetlen, de repedni fogok rajta (1836+)

Törjön meg a következő címen: (The American Heritage Idioms Dictionary)

• Ezenkívül szerezzen be, vagy menjen, lőjön vagy csapkodjon; repedjen be a . Próbálkozzon, vagy forduljon valamire.

• Például hadd legyen egy repedésem az összeszerelésnél, vagy én lövés volt rajta, de kudarcot vallott, vagy apa azt hiszi, hogy képes – engedje meg, hogy elmenjen, vagy Dave ütközött a gumiabroncs cseréjénél, vagy Jane meg akar repedni rajta.

• A legrégebbi ilyen köznyelvek közül az a lövés, amely a fegyver lövésére utal, és amelyet először 1756-ban rögzítettek; crack and go date from 1830s és ütés az 1800-as évek végétől.

“Mi az eredete “ először kitör a dobozból “? “(a kifejezéskeresőből)

• Találtam jelentést és hasonló kifejezéseket:

• Először feltöröm az ütőt … Első repedés / macska a dobozból … Első kötőjel / pop / csörömpöl ki a dobozból.

• Mindegyik 20. századi kifejezés, és azt jelenti: azonnal, első próbálkozásra.

• Jonathon Green “Cassell” szlengszótárából “(Wellington House, London, 1998).

• A kifejezés megtalálható Sinclair Lewis Babbitt című könyvének 31. fejezetében, amelyet 1922-ben tettek közzé. Az interneten is megjelenik egy google keresőben, az angol nyelvterületen.

• Ismét megtaláltam ezeket a kifejezéseket egy hivatkozásban, de nem mondja meg, mi az eredete. A legkorábbi idézet 1909. Azt is “először lőtték ki a dobozból”. A hivatkozás szerint az “első csörgés a dobozból” egy cowboy kifejezés, amely “gyors cselekvést jelent”. Frederic G. Cassidy és Joan Houston Hall (1991, Belknap Press of Harvard) “Az amerikai regionális angol szótár” II. Kötetéből. University Press, Cambridge, Massachusetts és London, Anglia).

• Lehet, hogy ez egy rodeó kifejezés?

• Számomra úgy tűnik, hogy ez két hasonló közhely összevonása lehet; “először crack “jelentése:” első próbálkozás “és” rögtön a dobozból “, ami azt jelenti, hogy” kezdettől fogva “. A” rögtön a dobozból “, amellett, hogy nyilvánvalóan jelzi egy új vásárlás vagy ajándék megnyitását, erős baseball-asszociációkkal rendelkezik. A baseballtésztának a két kijelölt krétával körvonalazott terület egyikén kell állnia, az úgynevezett “tészta dobozának”. Az összes alapfutás ebből a mezőből indul. Azon futókról, akik gyorsan el tudnak futni az első bázisra, gyakran úgy fogják mondani, hogy “gyors a dobozból”.

• A cowboy / rodeo használat minden bizonnyal megerősíti a “kezdettől fogva” jelentést, de a baseball szleng sokkal ismertebb az USA-ban, mint a rodeo szaknyelv.

Itt van egy sokkal hosszabb bejegyzés egyik alfejezete crack -re a JE Lighter-ben, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994):

7.a. kísérlet vagy lehetőség; a phr [ase] -ben először kitör a dobozból a legelső lehetőség. Most colloq. [A get crack at kifejezés az orig volt. kollok.vagy S [tandard] E [angol], és utalva [tévedett] arra, hogy „lövést kapjanak (vadállatra)”, mint 1844-ben idézi.]

[1844 Az idők szelleme (február 3.) 583: Tegyen egy repedést rajta.]

Természetesen ez a bejegyzés felveti a kérdést, hogy ” a dobozból ” a ” első crack ” ha ez a kifejezés egy régebbi társulásból származik a fegyverrel.

A Kongresszusi Könyvtár és a Google Könyvek eredményei keresési eredmények

A ” kifejezés legkorábbi előfordulása először kiszakadt a dobozból ” a Kongresszusi Könyvtár újságarchívumában 1884-ből származik, a legkorábbi pedig 1889-ből származik, bár az 1890-es években további 36 példány következik. Az első Google Books egyezik a kifejezéssel 1900-ból származnak.

Feladó: ” Északi parti jegyzetek ” a Devils Lake [Dakota Territory] óceánközi részén (december) 1884. 6.):

A sporttestvériség a Hunter jim crack osztályán található & Bennett ” s az ünnepelt és egyetlen eredeti ” először kiszakadt a dobozból. ”

Az a tény, hogy ” először kiszakadt a dobozból ” itt idézőjelben jelenik meg, arra utal, hogy már ( 1884-ben) a Dakotákban elismert idióma vagy meghatározott kifejezés; a kifejezés választása egyértelműen a szójátékhoz kapcsolódik, amely ” jim crack [ gimcrack részleg, ” szóval jár Nehéz megmondani, hogy pontosan mit gondol az író a hosszabb kifejezéssel kapcsolatban.

From ” Egy durva és bukdácsoló verseny ” az Omaha [Nebraska] Napi Méh ben (1889. december 18.):

Egy másik nagy tömeg tanúja volt a bajnokság pólójátékának a Coliseumban tegnap este. A verseny az SP Morse és a Continentals között zajlott, és vad durva és döcögős volt. küzdelem a első kirepedésből a dobozból , amíg Rockwell játékvezető ködkürtjéhez nem szólt, és be nem jelentette a viszály végét.

Nem világos, hogy az ” először kirepedt-e a dobozból ” itt somra utal a pólóhoz vagy más pónisporthoz, vagy valami általánosabb dologhoz kapcsolódó etetés. Az 1890-es évekből származó kifejezés előfordulása a Kongresszusi Könyvtár keresési eredményei között sokféle helyzetben jelenik meg, beleértve a sportversenyeket, a lóversenyzést, a politikát és az üzleti életet. Az 1880-as és 1890-es évek eredményeinek egyik érdekes vonása, hogy hányan (majdnem kétharmada) az Egyesült Államok Alföld régiójából származnak: Kansasból, Nebraskából, Iowából, Dakotákból, Montanából és Minnesotából.

De érdekes az is, hogy a New York-i újságokban az ” kifejezés először kiszakadt a dobozból ” kifejezés szűk használata ( összesen hat esetben, 1893 és 1898 között), ahol ez kizárólag a lóversenyzés kontextusában jelenik meg, és különféle módon utal a ló első versenyére vagy a verseny kezdetére. Lehet (vagy nem) releváns, hogy Lighter szerint a crack egyik korai jelentése ” egy kivételesen gyors versenyló; kedvenc. ” Ez a jelentés OED számításai szerint 1637-ig nyúlik vissza, és egészen 1963-ig maradt használatban.

A baj az, hogy a korai példányok úgy tűnik, hogy az Alföld közel sem annyira a sportra (és a lovakra) összpontosít, mint a New York-i esetek. Bár csábító lehet a ” crack ” egy gyors lóval vagy az indítópisztollyal és a ” mezővel ” a kezdő kapuval, az időrendvel A példák közül a dos nem támogatja az ilyen értelmezéseket.

” előfordulása az első repedéskor, ” közben, menjen vissza legalább 1841-ig. John Mills áttekintéséből Az óangol úr Tait Edinburgh-ban Magazin (1841. december):

” Nos, Péter, ” mondta a zsellér,