Mi a megfelelő válasz a “Bocsánat a nyelvemre”?
Nem akarom azt mondani, hogy „nem probléma”, mert őszintén szólva ez probléma. Azonban nem tudok más megfelelő választ kitalálni.
Én ” Olyan választ keresek, amely hétköznapi, rövid, nem ítélkező vagy igehirdető.
Megjegyzések
- Esetleg kissé szókimondó, de én olyan embert, akit zavartak az ilyen dolgok, valószínűleg azt mondanám, hogy " tisztelem a jogát, hogy elmondhassa, amit szeret, de én ' inkább ne használjon ilyen szavakat körülöttem, ha ' rendben van. "
- Miért ne mondaná " Ne ' ne említse? " Ott ' enyhe kétértelműség, amely közvetítheti álláspontodat.
- Én ' d általában " Ne ' ne említse meg " inkább válaszként valakinek köszönet ng neked valamiért, ahelyett, hogy megpróbálnád felmenteni valami potenciálisan sértő vagy bántó dolog miatt.
- Mondhatod: " Ez ' s rendben van; Nem ' nem beszélek franciául. " (Mivel egyesek azt mondják, hogy " elnézem a franciámat " amikor ' vulgáris kifejezéseket használnak.) Ez eldobhatja őket, és rájön, hogy ' túl vulgárisak, és könnyítik a hangulatot is. 😉
- @anemone Bővítve javaslatát, mit szólna ahhoz, ha Don ' nem említi. Nem TÉNYLEG, ne említsd ' ezt!
Válasz
Egy megfelelő válasz lehet …
… Haladunk előre, próbáljuk meg polgári nyelv megőrzése
tisztességesen és udvariasan beszélni
[ Ingyenes szótár]
Azzal, hogy bekapcsolja magát a beszélgetésbe ( próbáljuk meg …), megmutatja, hogy nem ítélkezik vagy nem válogatós (annak ellenére, hogy d szeretem lenni), és ezt általános tanácsként kínálják.
Sőt, ha ezt a (durva nyelvű) viselkedést többször is megfigyeli, akkor megszüntetheti az udvariasságot, és csak arra kérheti őket, hogy figyeli a szájukat !
Válasz
Mivel a kérdés ugyanolyan illemtanú, mint a nyelvészet, konzultáltam Az Emily Post Intézettel , amely a vezető modor és az udvariasság vezető amerikai hatósága. Az a tanácsuk, hogy udvariasan mondják: “ Elnézést, nem bánná a nyelv enyhítését? Köszönöm! ”
(Az a személy, aki a Post webhelyen posztol, azt javasolja, hogy ha valaki kényelmetlenül érzi magát, akkor ne mondjon semmit.)
Úgy találom, hogy ezt a megközelítést alkalmazom kamasz diákjaimmal , amelynek energikus invektív és szkatológiai kommentárjai néha meghaladhatják a megfelelő dekoráció határait. Általában jól reagálnak a “ hangomra , emberek! “, még akkor is, ha ítéletszerűen, prédikálóan és magisterikusan mondom el a kifejezést.
Kommentárok
- Jó @Rob_Ster tanács, de az OP ' kérdés az, hogy mi a megfelelő válasz erre: " A nyelvem elnézése ". A válaszod valószínűleg a megjegyzésekben megfelelőbb, mivel alapvetően alternatívát kínál az O-ra adott válasz helyett. P ' kérdések.
- Talán ' igazad van, @KristinaLopez. Ugyanakkor úgy éreztem, hogy az idióma " tompítja " megfelel az eredeti bejegyzésben leírt körülményeknek. A lekérdezést a következő néven olvastam: " Mit mondjak, ha valaki civilizálatlan dolgot mond, majd azt mondja: ' Elnézést a nyelvemért! ' " Úgy gondoltam, hogy az eredeti bejegyzés semleges választ kért, amely a mérsékeltebb beszéd preferenciáját közvetítené anélkül, hogy konfrontatív testtartást alkalmazna. Ha rosszul olvastam a bejegyzést, elnézést kérek az OP-tól és az egész közösségtől.