Válasz
Kén és kén ; a helyesírási különbség főleg az AmE és más angol nyelvű országok kérdése, amint azt az nyelvtan javasolja:
Különösen a vulkanikus lerakódásokban található halványsárga nemfém elem esetében a kén az amerikai angol nyelvben szokásos írásmód .
Nem tudományosan a kén az előnyben részesített helyesírás szövegek Észak-Amerikán kívülről , de a kén egyre nagyobb teret hódít a tudományos írásban az egész angol nyelvterületen
A helyesírási megkülönböztetés olyan származékos szavakra is kiterjed, mint a kénsav / kénsav, a szulfát / szulfát és a szulfid / szulfid.
Etimológia :
Általában a betűvel írt angol szavak görögből származnak, ahol a görög phi betűt jelenti, , de ebben az esetben a szó legfőbb forrása az arab.
A francia soufre szó a 14. század vége táján került angolra. Mindkét modern írásmód hosszú évszázadok óta használatos, de a kén nagy arányban érvényesült mindaddig, amíg az amerikaiak a 20. század eleje táján ként nem vezettek be a Ngram részben látható módon.
Érdekes megjegyezni, hogy:
A Tiszta és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója valóban hivatalosan elfogadta a kénírást 1990-ben; 1992-ben a Királyi Kémiai Társaság követte példáját, sajtóközleményt adott ki, amelyben a ként hivatalos nemzetközi nómenklatúra a 16. atomi elemre.
Bár ez úgy tűnik, hogy végleg megoldja az esetet, egyértelmű, hogy nem minden gyakorló tudós fogadta el a helyesírási változást. Ez jó példa a bevett helyesírások megreformálásának nehézségeire, még egy viszonylag meghatározott felhasználói csoportban is.
( spellingtrouble.blogspot.it )
Megjegyzések
- Farkas helyzet volt az Egyesült Királyságban egy ideig, amikor a jelöltek elveszítenék a kémia kén helyesírási és az angol nyelvvizsgák kén helyesírási pontjait.