Nagyon sok franciát olvasok, és folyamatosan azon kapom magam, hogy nem tudom, hogyan kell kiejteni a G-vel kezdődő szavakat, pl .:
- gérer
- gants
Vagyis mikor nehéz G, mint a lányban , és mikor van ez egy puha G (például jerry )?
Van egy egyszerű szabály, amelyet követni tudok, hogyan kell kiejteni a francia szavakat G?
Megjegyzések
- Ez a váltakozás nem korlátozódik a G-vel kezdődő francia szavakra …
Válasz
Kétféle magánhangzót különíthetünk el:
- " a ", " o ", " u " az erős magánhangzók
- " e ", " i ", " y a gyenge magánhangzók
-
g + a erős magánhangzó (a, o, u) g-ként ejtik, mint a lánynál
-
g + a gyenge magánhangzó (e, i, y) kiejtésre kerül mint j, mint a Jerryben
Ugyanaz a szabályod van a " c " kiejtéséhez:
-
c + a erős magánhangzó (a, o, u) c-ként fog kiejteni, mint az autóban
-
c + a gyenge magánhangzó (e, i, y) A ként fogják kiejteni, mint a szappanban
Ezenkívül egy " ç ként fogják kiejteni, mint a szappanban , függetlenül attól, hogy melyik betű következik. (köszönet @ jv42)
Megjegyzések
- Örülök, hogy a válaszod még azelőtt megérkezett, hogy befejeztem volna az enyémet, elfelejtettem volna / div> y ".
- A ' c ' esetben hozzáadhatja a ' cc é dile ' vagy ' ç ', amely lehetővé teszi a ' c ' + erős magánhangzó, amelyet így kell kiejteni: ' s '.
- @ jv42: ' c é dille ' 2 l
- @Shikiryu, hoppá, köszönöm a javítást.
- és a ç csak a , o vagy u .
Válasz
A -et kizárólag a következő levél határozza meg (néhány közelmúltbeli importtól eltekintve). Ez nincs összefüggésben azzal, hogy g a szó első betűje.
G, majd e, i vagy y egy„ puha G ”, azaz a [ʒ] hang (a hangot adó palato-alveoláris sibiláns ). Ez a hang ritkán fordul elő angolul: az olyan szavak, mint a „jerry”, / dʒ / hanggal rendelkeznek. A francia soft g, amely egyben a j betű kiejtése, a s angol szavakkal, például vision vagy Asia .
G, majd a, o, u vagy mássalhangzó, vagy g egy szó végén (ha nem hallgat), akkor egy „kemény G”, azaz a [g] hang (a veláris plozívnak hangzott ), vagyis a g kifejezés a „lányban”.
Ha kemény G hang hallható e, i vagy y előtt szükséges, a francia helyesírás néma u: a u módosítja a g kiejtését, de nem vezet be magánhangzót. Példa: ligue (liga), ejtik
(angolul „big” rímel).Ezzel szemben a -ge- használható a, o vagy u előtt a lágy G; az etimológia meghatározza, hogy a helyesírás -ge- vagy -j-.
Ugyanez a megkülönböztetés létezik a , amely halk C ([s] hang) e, i vagy , és egy kemény C ([k] hang) mindenhol másutt. (Egyébként az angol ugyanez a szabály C-re.) Van néhány szó, ahol -cu- -et használnak egy [k] hang átírásához (pl. écueil ( zátony): [ekœj]), de általában -qu- -t használják. A cedilla egy c (azaz ç) kényszeríti a puha hang.
Válasz
A kiejtés akkor változik, ha közvetlenül utána van “e” vagy “a”.
Tehát a gérer ben ez egy puha “g”.
Ahol, mint a gants ban, ez egy kemény “g”,