Sok animében, amikor a szereplők meglepődnek vagy látják, hogy valami hülyeséget csinálnak, a többi szereplő néha komikus helyzetben elesik vagy kifordul az arcára lábaikat a levegőben. Hol keletkezett ez, és alkalmazzák-e más olyan esetekben és kultúrákban, ahol a hülyeség vagy a sokk (vagy) nem feltételezhető?
Ez az link tartalmaz néhány információt róla, de nem “igazolja vagy kifejezetten megadja eredetét.
Döbbenve vagy meglepve, gyakran abszurd vagy non sequitur miatt a hallgató áteshet az arcán, végtagjai sodrott tömegben vannak fölötte. Tipikus formájában a szóban forgó szereplő éppen hallott valaki mond oly hihetetlenül hülyeséget, hogy a szó szoros értelmében megalapozza őket.
Megjegyzések
- Miért van a kérdésed egy része blokk idézőjelben? Idézel valamit?
- @ kuwaly szerkesztés, a blockq Az uotes szakasznak feltételezhetően volt címe, csak megváltoztatta
- A japán nyelvben egy viccről vagy történetről azt mondják, hogy " csúszik " (suberu), ha valamelyik pillanatban nem sikerül lépést tartania a komikus időzítéssel, vagy a viccet viccesnek tartják. Ezért a tényleges alapértelmezett hiba eredete, az egyik ' arcra vagy hátra esés tényleges oka valószínűleg az elcsúszott (sikertelen) poén szó szerinti kifejezése, amelynek eredményeként a karakterek megnyilvánulnak a szó metaforikus használata szó szerint és fizikailag.
- @AjoKoshy jól hangzik, válaszoljon hiteles forrással. 🙂
- @iKlsR, hát nincs forrása, ezért megadta kommentben: P
Válasz
Döbbenten vagy meglepve, gyakran abszurd vagy non sequitur, a hallgató áteshet az arcán, végtagjai sodrott tömegben vannak fölötte. Jellegzetes formájában a szóban forgó karakter éppen olyat hallott, hogy valaki mást oly hihetetlenül ostobán mondott, hogy ez, a szó szoros értelmében, megalapozza őket. Egy olyan eszköz, amelyet általában humoros animékre korlátoznak, ezt valószínűleg hasonló trópusból importálták a korai amerikai képregényekben, az úgynevezett “flip” -take “ . A főleg filmekben használt variáció (mivel a való életben a saját arcára esés hajlamos lehet veszélyesnek lennie) miatt a karakterek rövid időre elájulnak, szemben az előretekintéssel. Gyakran tartalmazzák, és összetévesztik velük a következőt: Wild veszi .
Megjegyzések
- elég tisztességes, de Válaszának nagy része, a ' flip-take ' link megkímélése már a kérdésben elégtelennek bizonyult.
- @iKlsR, ez az ' az archibák valószínűsített eredete, bárhol is keresem. Tehát valószínűleg ez ' eredete . 🙂
- ugyanez itt, nem pontosan annak megfelelően, amiben reménykedtem, de rendben van.