Olyan idiómát alkottam, amely szerintem elég szépen leírja azt, amit el akarok mondani:
“Ha valaki elég nyilat lő a célpontra, akkor biztosan eltalálja a bika szemét.
Egy tényleges angol idióma, amelyről tudom, és amelynek jelentése közel áll:
” Dobjon elég sárat a falhoz, és némelyik ragaszkodni fog “
A fogalmi kép azonban nem annyira egyezik, és a szerint A Wikiszótár második jelentéssel bír:
Ha valakivel szemben elég (esetleg hamis vagy meggondolatlan) vádat emelnek, a hírneve megsérül, akár vagy nem ez megérdemelt.
De azt szeretném, ha az idióma pozitív képet festene. Például azt mondanám, hogy az idióma akkor szól, amikor segítek valakinek emlékezni valamire. azzal, hogy sötétben lövést adok neki, és néhány találgatás után csodával határos módon helyrehozom.
Mit keresek az angol nyelvezetben?
Hozzászólások
- Valószínűleg csak a régi régi " próba és hiba " tesz.
- “A kitartást és az elszántságot mindig megjutalmazzák.” – Christine Rice
- " A kudarcok a siker lépései. "
- " 347. idő ' sa varázsa. "
- Kissé gúnyosan mondhatnád: Még egy vak tyúk is talál szemcsét.
Válasz
A vak mókusnak nincs más gyakorlati lehetősége, mint hogy természetes korlátai ellenére folytassa a diókeresést. A kifejezést az ügyes gyakran használja a mások szerencsés szüneteinek lebecsülésére , de az ügyesek arra is felhívják a figyelmet, hogy a szerencse játszotta sikerüket . Ahogy a kitartás és a szerencse metszi egymást a való életben, a vak mókus közmondás keresztezi a motivációs mantrákat:
A perzisztencia leküzdi az ellenállást!
vagy
A vak mókus közmondás közelebb kerül a következő kifejezéshez:
A motivációs mantrák közelebb kerülnek a következő kifejezéshez:
vagy
A következők önmagukban nem idiómák, de jó kifejezést fordítanak a szerencse és kitartás :
” A szorgalom a szerencsés anya. ” Miguel de Cervantes Saavedra
“A szerencse jön és megy; meg kell ragadnia. “Jean Van Hamme
„ Nem vártam meg Luckot. Teherautóval téptem utána. A.A. Bell
“Bár a kitartás nem nyújt garanciát, a” szerencsének “mégis esélyt ad a működésre.” Tom Shippey
„Bízzon a szerencsében, Taran Wanderer. De ne felejtsd el kitenni a hálókat! Lloyd Alexander
„A szerencsét reggel hatkor osztják szét” Luis Zamarro Fraile
„Egy apróság is elég lehet, ha a szerencse melletted áll.” Margi Preus
“A rendkívüli díjak tekintetében a szerencse eleme a meghatározó.” Theodore Roosevelt
A következő idézetek pedig jó kifejezést jelentenek a kitartás és siker :
“A siker nyolcvan százaléka jelenik meg.” Woody Allen
„A szerencse mellette áll, aki mer.” Virgil
„A siker kudarctól kudarcig bukik, lelkesedés nélkül.”
„A sárkányok a szél ellen emelkednek a legmagasabban …” Winston Churchill„Azok, akik kerülik a kudarc is elkerüli a sikert. ” Robert T. Kiyosaki
„Nehéz kudarcot vallani, de még rosszabb, ha soha nem próbáltuk meg …” Theodore Roosevelt
„Nincs kudarc, kivéve, ha már nem próbálkozunk. ” Elbert Hubbard
“A sikerhez vezető utat sok csábító parkolóhely jellemzi.” Will Rogers
“A sikertől a sikerekig fejlődjön. A csüggedés és a kudarc a siker egyik legbiztosabb lépcsőfoka.” – Dale Carnegie
„Ne félj a kudarctól. Ez a siker módja. ” LeBron James
„Cégünk az életben nem a siker, hanem a jó kedv mellett való kudarc.”Robert Lois Stevenson
Ezeknek az ötleteknek a kereszteződése népszerű téma, tehát ha kitart az íjász szókép mellett, akkor vakon megbotolhat a jövõ idiómájára.
Lőj elég nyilat, és megüt egy vak mókust.
vagy
Még egy anya is eltalálhatja a telitalálat .
Vagy a kettő valamilyen kombinációja;) Egy héten át kezdeném regisztrálni a védjegyet!
Hozzászólások
- Az első jó, de remélem, hogy van jobb idióma jobb képekkel. Ha nyíllal lövünk egy célpontra, akkor beszélhetünk arról, hogy milyen messze volt a nyíl a bika ' szeméből, jelezve, hogy az igazság / legjobb megoldás javasolt megoldásai mennyire voltak hasonlóak.
- A vak mókusdió volt az első dolog, beugrott az elmémbe is. +1.
- Először nyulak , most mókusok? Valódi idiómák menagériáját tartod! Nehéz ezzel versenyezni. +1! ScotM
- Sajnálom, de ' vak disznó és makk.
- A disznó és a makk először hallottam, de úgy tűnik a mókus népszerűbb;)
Válasz
“Nagyon sok békát kellett megcsókolnia” (mielőtt megtalálnád a hercegedet – a A békaherceg tündérmeséből, ahol egy herceget varázslattal békává változtattak, és csak egy hercegnő csókjával állítható helyre ).
Alternatív megoldásként a végtelen majom tétel :
A végtelen majom-tétel kimondja, hogy egy majom, amely véletlenszerűen üti az írógép billentyűzetén a gombokat, végtelen ideig szinte biztosan beír egy adott szöveget, például William Shakespeare teljes műveit.
Szintén a ( szerencsés) sötétben lőttek
- kísérletet kitalálni valamire, ha erről nincsenek információi vagy ismeretei
- an próbáljon megtenni valamit anélkül, hogy sokat tudna róla
Megjegyzések
- Békák csókolása – kiváló szókép az operához a szerencse!
- Az Ámor ' is sok nyilat lőtt .
Válasz
“Még egy törött óra is helyes naponta kétszer”
Válasz
“szerencsés sztrájkot” keres id = “175b1e7d03″>
?
- “Tudta a választ?”
- “Nem, ez csak egy szerencsés sztrájk volt.”
Megjegyzések
- Bezár, de " szerencsés sztrájk " ennek ellenére semmiféle hangsúlyt nem fektet az erőfeszítésekre. Az idiómának ki kell fejeznie vagy ösztönöznie kell arra, hogy sok kísérletet tegyen annak érdekében, hogy növelje annak a valószínűségét, hogy végre eljut az igazsághoz, ami lehet, hogy ezt eredetileg nem gondolták volna.
- Tetszik, de ezt ellenőrizze: etymonline.com/…
Válasz
Akikre gondoltam:
“A gyakorlat tökéletesít.”
“A zsenialitás egy százalékos inspiráció, kilencvenkilenc százalék izzadás” – ez Edison-tól, aki több ezer anyaggal próbálkozott egy működő izzólámpa gyártásával.
Válasz
Rövid & egyszerű: siker a kitartáson keresztül