Angolul és más nyelveken különféle kifejezések vannak, amelyek all t használnak, például rendben , vagy mindannyian felöltözve és készen állnak ra, azonban az összes nem olyan gyakori.

A düh használata még furcsább, sok jelentése közül melyiket használjuk itt?

Főnév:

  1. a. Erőszakos, robbanó harag. Lásd: Szinonimák dühében.
    b. Dühroham.
  2. Dühös intenzitás, akár egy vihar vagy betegség.
  3. Égő vágy; szenvedély.
  4. Jelenlegi, lelkesen átvett divat; divat vagy őrület: amikor a szakadt farmer volt a düh.

Ige:

  1. Heves dühben beszélni vagy cselekedni: dühöngött az esztelen bürokrácián.
  2. Nagy erőszakkal vagy intenzitással mozogni: Vihar tombolt a hegyeken.
  3. Erősen terjedni vagy érvényesülni: A pestis hónapokig tombolt.

Talán égő vágy vagy dühös intenzitás ? Az “s origin szó a latin veszettség ből származik, ami őrültséget jelent. Ez az értelme volt, amikor az idióma belépett a nyelvbe?

Tehát a kérdéseim a következők:

  • Mikor került az idióma angolra?
  • A düh em szó melyik jelentése > itt használatos?
  • Miért az összes a düh ?

Megjegyzések

  • Hogyan ‘ főnév (4), amely még a ” minden düh ”
  • @Jim igen, nos, hogy ‘ s egyfajta kör alakú nem ‘ ez? Reméltem egy olyan magyarázatot, amely nem tartalmazta magát a kifejezést :).
  • Nem biztos ebben a logikában. Jellemzően a szótárak adják meg a meghatározást (ebben az esetben: egy aktuális, lelkesen elfogadott divat; divat vagy divat ), majd gyakran a kontextusban használják a szót s esete: amikor a szakadt farmer volt a düh ). Tehát ‘ nem használta a definícióban, ez ‘ a megfelelő példa.
  • @Jim az a kérdésem, hogy miért a düh kifejezés ezt jelenti és honnan származik. Meggyőződésem, hogy a 4. definíció inkább a kifejezésből ered, mint fordítva. Nagyon érdekelne, ha mégis bebizonyítanád, hogy tévedek. 🙂
  • ebben az esetben mindig azt gondoltam, hogy a (3) igével és a főnévvel (2) a legszorosabban terjed ki vagy érvényesül dühös intenzitással (mint egy vihar), mivel ezek a dolgok olyan hóbortok, amelyek gyorsan terjednek egy területen, és amelyek a divat elavulásának csúcsán ‘ népszerűségnek számítanak, ami a egyetlen dolog, amit az emberek a a tömegben tud beszélni / (zajt adni), így minden düh

Válasz

A düh szó franciául származik a latin nyelvből veszettség , ” őrület, düh, őrület “. Az angol szó nyilvánvalóan düh ” vehemens szenvedély ” -ről a rögzített kifejezésre a düh jelentése ” a legújabb hóbort “; akkor az x a düh kifejezést intenzívebbé tették az összes hozzáadásával, hasonlóan ahhoz, ahogyan más dolgokhoz, például Az x mind elrontott .

Az Oxfordi angol szótár szerint az angol rage szó legrégebbi jelentése a 13. században ” őrület; őrület; a mánia rohama vagy hozzáférése. Fig. kiváló költő. ” (1a értelem).

A ” heves szenvedély iránti érzés, egy dolog vágya ” (7a értelem) már Shakespeare is használta, abban a legrégebbi idézet:

1593 megrendül. Lucr. 468 Ez dühösebbé teszi benne … Hogy megtörje.

1671 Milton Samson 836 Dühös dühnek nevezzük, hogy kielégítsük vágyát. ns iii. 65 Az a düh, amely a szerzőket arra készteti, hogy írásaikat felolvassák.

A (minden) a düh (7b értelem), ” A széles körben elterjedt és általában átmeneti lelkesedés tárgya “, 1785-ből való:

1785 Europ. Mag. VIII. 473 A kedvenc mondatok … A düh, a dolog, a tekercs és a furat.

1802. havi mag. 253. október 1./1 A metszés pöttyös stílusának dühe … csökkenőben van.

Nem vagyok teljesen biztos abban, hogy az 1785-ös idézet tartalmaz-e már x is a düh t fix kifejezésként; ennek legkorábbi árajánlata 1834-ből származik:

1834 Lytton Pompei utolsó napjai I. i. 173 állítólag Sylla Olaszországba szállította az egyiptomi Ízisz imádatát. Ez hamarosan „dühgé” vált – és különlegesen divatban volt a római hölgyekkel .

Ugyanakkor egy mellékmondat hozzáadása az állítmány fokozásához a düh már használatban volt:

1837 Marryat Perc. Keene ii, Anyám rövid idő alatt dühös lett.

És a legrégebbi idézet összes 1870-ből származik, bár ez nem sokat jelent a legkorábbi felhasználása szempontjából:

1870 Ld. Malme sbury Athenæumban, 734. június 4. 1776-ban a „Commerce” játék … minden düh volt.

1940-ben nyilvánvalóan úgy gondolták, hogy ez a kifejezés jellemző a „háború” utáni időszakra, amely feltehetően az első világháború:

1940 sírja & Hodge hosszú hét vége iii. 38 A háború után a jazz zene új fantasztikus fejlődése és az azzal járó lépések a jelenlegi kifejezéssel „minden düh” lettek.

Hozzászólások

  • Annyira kezdem leírni a dolgokat, hogy „eléggé a kettősnek” minősülnek!
  • +1 / ‘ meglepődtem, mennyi idős, egészen friss kifejezésnek tűnik. / Az OED online kissé összekeverte és előbbre vitte a definícióikat.

találtam néhány előzményt is , a kedvencem egy 1775-ös ” Ilyen düh a Regattas “.

  • +1 erre a válaszra. Csak a ” kifejezést használták minden dühön ” a Trónok játékának 4. évadjában (kb. 18–19 perc). Az idős hölgy mondja, és azt gondoltam, hogy ennek nincs értelme. Ez egy középkori nagy fantázia, amely az 1700-as évek végi ‘ s idézeteket használja.
  • @ButI ‘ mNotAWrapperClass: ‘ hallottam, hogy Martin ‘ könyvei általában nincsenek magas irodalmi szinten, ezért ‘ s valószínűleg nem túl meglepő …

    • Válasz

    Cerberus jól leírja a kifejezés evolúcióját, és én” meglepődtem “olyan régen – még mindig egészen újnak érzi. Itt van néhány előzetes szerkesztés.

    OED saját előzményei

    A düh

    Először is, az OED online kissé összekeverte érzékeit (a Shakespeare 1593-as idézetet 1594-re módosították; az 1785-et elvetették; az 1802-et a “vehemens szenvedély” (furcsa módon) és furcsa módon), és talált néhány saját előzményt:

    Kiegészítésként: elterjedt, átmeneti divat vagy lelkesedés; esp. a düh be (szintén váljon) (dühé)

    .

    1780 E. Griffith Idők iii. 31 Az evés a düh, a nagy tonna jelenleg, és valóban az egyik legfinomabb modern tanulmányunk.

    Minden düh

    És találtak egy korábbi” dühöt “:

    1832 EC borok Két év & A haditengerészet fele 7 A haditengerészet dühös Norfolk. Tisztjeire nagy szükség van.

    Előzetes adásaim

    A düh (OED: 1780)

    Korábbi példát találtam a “dühre” egy ideiglenes divatra. Legkorábban a The Critical Review részben. 1762. június hónapra :

    Ilyen divat a divat, amelybe az igazi zseniális férfiak elcsábultak ez az értelmetlen írásmód, csak azért, hogy a rosszul alkalmazott tehetségek megvetendő példái maradjanak.

    Ilyen divat a divat, hogy a valódi zseniális embereket elcsábították ebbe az értelmetlen írásmódba, csak azért, hogy megmaradhassanak példáiként a sokszorosan alkalmazott tehetségekről. / p>

    Ez jó, ezért bele is fogom tenni. A Town and Country Magazine, avagy a tudás, az oktatás és a szórakozás egyetemes tárháza 1775 augusztusához (7. kötet) levelet nyomtatott befejezés: “Ilyen a a Regattas düh “, amely megérdemli a teljes nyomtatást:

    T A MEGFIGYELŐ SIR rpHE szelleme a Regatták kiállításának A királyságban ma már elterjedt, ésszerűen elvárható a
    a hajók ára nagymértékben megnövekszik Szűkös egy medence vagy egy halastó a szomszédságomban, de mi adta meg ezeket a szórakozásokat, Blubber úr, aki bye egy nagy ízlésű ember, most rrvir-t ás a kertjében amely legalább harminc láb hosszú lesz annak érdekében, hogy barátainak ilyen jellegű regált adhasson, még mielőtt a nyár véget érne, és Mr. Maggot, a sajtszolgáltató, hogy ne legyen kéznél a szomszédjával, kinyújtja néhány lábával a lovastavat. kezdje el vele. Ilyen düh a Regattas ABC

    Minden düh (OED: 1832)

    Találtam néhány korábbi “összes düh” példát is, legkorábban egy levélben írta: “W —– S —–” a The Sentimental and Masonic Magazine, 1. kötet (1792 szeptember , 202. oldal):

    Elrendezés, feltétellel mindenképp – helyezze a bankba – maga nem akarja, és igen bármi dolog vele – temesse el, és ne adja oda azoknak, akiknek alkalma van rá. – Ez minden a düh ; mégis, miközben ilyen módon gondolkodunk, beszélgetünk és cselekszünk, valljuk magunkat, hogy hiszünk a Bibliában! – Keresztényeknek hívjuk magunkat – és a hírnév idején szándékosan, egységesen, a test és az elme minden erejével, cselekedjen közvetlen ellentétben annak egyik legegyszerűbb parancsával, akinek a nevét hívják!

    Valóban hol van az az ember, aki nem törik meg, Inkább arról, amiről az ember valaha is gondol egyáltalán Lehet, hogy kívül esik a Bibliából, mert senki sem gondolja magát a legkevésbé aggódónak. Mivel hiszem, hogy a Szentírás ezért rendszeresen járok templomba, ahol szinte minden más isteni előírást hallottam magyarázni és végrehajtani, de ezt én soha ne felejtsd el hallani egy szót sem az életemben. A prédikátorok mind egyetértenek abban, hogy elfelejtik, és mind az előadók, mind az emberek egyöntetűen beleegyeznek abba, hogy ezt a parancsot annyiszor és minél gyakrabban megszegjék. ne akarjátok magatok, és bármit is csináljatok vele, temessétek el, nem pedig adjátok oda Ez alkalom van rá. Ez mégis düh, miközben azt gondoljuk, hogy ilyen módon beszélünk és cselekszünk, valljuk magunkat a Bibliában. Keresztényeknek hívjuk magunkat, és a hírnév idején szándékosan egységesen, a test és az elme minden erejével cselekszünk közvetlen ellenzése annak az egyik legegyszerűbb parancsának, akinek a neve után hívnak Mi halmokat rakunk össze halmokban, és amikor már nem tudjuk magunknak megtartani, azt általában meghagyjuk, hanem kinek azoknak, akik szeretnék azoknak, akiket ez megszabadítana gondatlanság és szorongás Nem, de azoknak, akik a jelenlegi függetlenségi állapotukból a legnagyobb valószínűséggel zavartalanul megőrzik az értékes kincset nekik, mi magunknak ugyanolyan haszontalan, mint az utcán levő kövek, és amikor már nem maradhatunk itt, óvatosan megakadályozzuk őket abban, hogy élvezhessék, miután elmentünk. Milyen útlevél legyen ez a másik számára világ Milyen ajánlás annak a Mennyországnak, amelynek törvényeire ilyen figyelmet fordítottunk

    Hozzászólások

    • Én ‘ elküldtem az előzetes adataimat az OED-nek.

    Válasz

    Amikor az emberek felfedeznek egy hagyományos, de szokatlanul kialakult kifejezést, néha megpróbálják racionalizálni azt úgy, hogy átformálják egy tojáskukoricának. Az “egész düh” határozottan hagyományos, nem pedig “az egész düh”. Ez utóbbit valószínűleg olyan kifejezések befolyásolják, mint a “tombolás”, vagyis “lelkesen dicsérő”. “Nem tudta abbahagyni az új kabrióját.”

    A “tombok” megléte valószínűleg ösztönzi a “rave” szó használatát főnévként.

    Az OED valóban elmondja mindazt, amit tudnia kell, de itt van egy másik forrás (Christine Ammer, The Idioms American Heritage Dictionary ) :

    minden düh Továbbá minden dolog . A jelenlegi vagy a legújabb divat, azzal a következtetéssel, hogy rövid életű lesz, mivel Az 1940-es években a lindy-hop volt a divat.A düh használata egy dühös szenvedély lelkesedésre való átadását tükrözi; A dolog homályosabb. [1700-as évek vége] Ezeket a kifejezéseket manapság ritkábban hallják, mint a THE THIN szinonimát. “

    Amióta ezt írták, a” dolog “a” dolog. “

    Lásd még az” összes düh “bejegyzéseket a Cambridge Dictionaries Online és Collins angol szinonimaszótár .

    Válasz

    Ez a “tombolás helytelenül hallott formája” “, amely egy olyan téma leírására szolgál, amelyet a tömegek” áradoznak “.

    Laza példa: A “Stark tomboló őrült” vagy a “tomboló őrült” kifejezés általában értelmetlenül kiabáló egyén leírására szolgál.

    Az egész düh értelmetlen, mint „Minden intenzív cél”, mint „Minden szándék”, vagy „Tojáskukorica”, és „Makk”. Valaki rosszul hallotta, és köznyelven állandósult, ez minden benne van.

    További információkért lásd a Rave definícióját.

    SZERKESZTÉS: Szent Jézus, nincs tiszteletlenség, de hogy mindannyian ilyen messzire jutottatok, hogy belemélyedtetek a Bibliába, hogy ezt értelmessé tegyétek? Occam borotvája, srácok.

    megjegyzések

    • Elmélete jelenleg nem támogatott spekuláció; ellentmond számos más válasznak, amelyek igazoló dokumentumokkal rendelkeznek. Az Occam ‘ borotva heurisztikus az elméletek közötti választáshoz, amikor egyikük sem támogatottabb, mint bármely más.

    Vélemény, hozzászólás?

    Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük