Mi az oka a szent füst nek?
Mire utal a szent füst ?
Megjegyzések
- Elfogadható lenne vegye figyelembe, hogy az alábbiak mindegyike példa arra, hogy valahogy elhomályosítsuk az [istenség] ' nevek hiábavaló felvételét? Azt mondhatnánk, hogy ' szent füst ' (például egy név hiábavaló burkolásának példája) megelőzné a harmadik parancsolatot?
- szerintem a " holly smoke " oka a népszerű kifejezés, mert a füst egy s-el kezdődik, és trágár szavak helyett használatos
- > A füst színe jelzi a > eredményeket az itt összegyűlt embereknek. Szent > Péter ' s tér. [wikipédia] ( hu.wikipedia.org/wiki/Papal_conclave ) a pápai konklávé leírásából a pápa megválasztására. Van ennek köze a szent füsthöz?
- Mindig azt hittem, hogy a kifejezés Robinból jött létre.
Válasz
Miután egy kis munkát végeztem ezzel kapcsolatban, egészen biztos vagyok, hogy a szent füst nem aprított eskü, sem elhomályosodás vagy eufemizmus semmiféle istenkáromló felkiáltásra. felkiáltójel legalább egy évtizeddel megelőzi a Kipling-idézetet is. Ezt a példát Cormac O “Leary” verséből találtam egy The Reading Club , próza- és versgyűjtemény (dátumellenőrzés 102. oldalon ):
Számos más utalást is találtam az 1880-as évekből. A @Master “s megjegyzés helyes – és jelentős. Használatának számos korai példája a szent füst által olvasható. Ez az egyik ok, amiért nem hiszem, hogy a felkiáltás bármi más eufemizmusa. Ez egyszerűen az eskü rövidítése volt. És ennek az eskünek az eredetéről? Azt hiszem, @Chris Dwyer “s válasz szögezte le. A Google Könyvek” kifejezésének ugyanabban az időszakban szereplő felsorolása tele van vallásos utalásokkal a “szent füstre”. A legtöbbjüket jobban megvizsgálva kiderül, hogy összefüggéseik valójában az áldozatok vagy az égőáldozatokéi, mint ebben az 1863-as exegézisben Ézsaiás egy részéből:
Michael Quinion “s a kifejezés világméretű szavakkal való megbeszélése ugyanarra az áldozati eredetre mutat rá. Világos kapcsolat híján azonban arra a következtetésre jut, hogy a szent füst t valószínűleg “újból feltalálták mint gúnyt.” vallási felkiáltás és enyhe eskü a régebbi szent Mózes mintájára. “Nem értek egyet. Úgy gondolom, hogy a a szent füst által tett eskü egyértelmű kapcsolat a szent égőáldozatok füst je a keresztény írásokban és a később lerövidített felkiáltás, amelyet ma is hallunk.
Válasz
Mindig azt hitte, hogy utalás a héber égőáldozatokra, ahol a mennybe szálló füst a héber nép imádatát szimbolizálja Istenhez. Ezt a füstöt “szentnek” tekintették, mert az áldozatokat a papok szentelték el (mivel ennek szentnek kellett lennie, hogy Isten jelenlétében lehessen).
Megjegyzések
- Akkor rendben, mi van a " szent makrélával "?
- @mickeyf Ez a ' egy speciális füstölt makréla – szent füsttől füstölve! 🙂
- És mi van Szent Mózessel és Szent Schmolyval? Én ' m rendkívül szkeptikus vagyok abban a tekintetben, hogy ez a kifejezés közvetlen utalás a héber égőáldozatokra.
- Egyik ilyen " Mindig úgy gondoltam, hogy " válaszol. Ezen a fórumon meghaladhatják a tényleges hivatkozásokkal ellátott válaszokat.
Válasz
Az OED szerint a szent egy másik szóval, mint eskü vagy felvetés, 1785-ig nyúlik vissza Holy Willie vel, “képmutatóan jámbor emberrel”. Ez a tendencia más szavakkal folytatódik, például a tehén és a mózes .
Az első rögzített példány a szent füst OED-jében 1892-ből való, Kipling és Balestier Naulahka könyvében. 1920-ban újra felhasználták Sapper Bulldog Drummond jában.
Megjegyzések
- Az első linket ide kell vinni .
- Az első link valójában azt mondja: " a szent füst által ", tehát ' nem egészen ugyanaz.
- Szent Willie! Nem tudtam, hogy ' nem tudtam, hogy ez egy képmutához kapcsolódik, jó tudni: D
- Valójában az OED-nek két különböző érzéke van: Szent Willie (vagy Szent Joe ahogy többnyire hallottam) papnak, vallásosan cselekvő embernek vagy képmutatónak: IMO ez egyszerű átadás. És a felkiáltás / eskü, amely a 20. századi amerikai (még a Kipling-idézet is ' a szent füst által, van, akinek el kell jutnia … ' amely nem ugyanaz, mint '.)
Válasz
Úgy gondolom, hogy ez és az összes többi” szent “kifejezés, mint például a” szent enchiladák, Batman “stb., a római katolikus gyakorlatból erednek, amikor kiáltják” Szent Mária Isten anyját “.
Megjegyzések
- Ez nem ' nem magyarázza meg, miért ' s szent füst , és nem szent hamv .
Válasz
Mindig úgy értettem, hogy darált eskü “szent szar”.