A Minato köpenyére írtak után kutattam, és különböző válaszokat találtam.
Mit jelent valójában?
Megjegyzések
- Csak kíváncsi, de milyen válaszokat találtál?
Válasz
Ez s 代 目 火影 ( Yondaime Hokage , a “Negyedik tűz árnyéka” megnevezéssel) mivel Minato a Konohagakure 4. Hokage-ja volt. >
- Bár technikailag helyes, egy kis árnyalat elvész a " hokage ". Maga a szó jelenthet akár tűzfényt, fényvillanást, különösen egy laternából / lámpából, vagy árnyékot vagy formát, amely tűzfényben mozog, mint a tűz fényvillanása. A szó egy kicsit szimbolikus jelentéssel bír, és a hitokage-től (az emberi árnyék) ellentétben a lélekre utalhat.
- @ кяαzєя köszönöm, hogy tudatta velem. A Wikia ' fordítást követtem.
- Csak vegye figyelembe, hogy ne legyen túlzottan rájuk támaszkodva. Legjobb esetben harmadlagos források. Ha lehetséges, végezze el saját kutatását.