Kíváncsi vagyok, hogy a “fiddlestick” hogyan nyerte el a “butaság” ferde jelentését. Az összes online kutatásból (ideértve az etymology.com-ot, a kifejezéskeresőt, a merriam webstert) a Világszavak magyarázata a legmegfelelőbbnek
Shakespeare életének egy pontján úgy tűnik, hogy a fiddlesticket valami jelentéktelen vagy triviális dologra kezdték használni. Ennek oka az lehetett, hogy a hegedű íját következetlennek vagy talán egyszerűen azért, mert a szó önmagában hülyén hangzik. Humoros ferde hangot vett fel, mivel egy szó helyettesítheti a másikat egy megjegyzés megvető válaszában. George Farquhar ezt így használta az 1701-es Sir Henry Wildair című darabjában: „Arany örömök! arany fiddlesticks! “. Innen már rövid lépés volt, hogy a szót becsmérlő megjegyzésként használjuk, ami azt jelentette, hogy az imént mondott dolog ostobaság. Mégis azon gondolkodtam, hogy van-e jobb válaszkészlet? Köszönöm.
Hozzászólások
- Amikor gyerekként sok kis üzlet eladta az úgynevezett " fiddlestick " nevet, alapvetően egy láb körüli botot, propellerszerű darabbal egyik végén, és mentén rovátká ' s hossza. Ha lefutott egy másik botot, akkor a propeller megfordult, ha jól csinálta. Az eredeti " izgul " fonó – értelmetlen használni, de valahogy örömteli. Ezt nyilvánvalóan varázslócsavarnak hívják , és a " fiddlestick " több más játékra is alkalmazták. Gyanítom, hogy évszázadok óta létezik valamiféle " fiddlestick " játék.
- kapcsolódó: Lehet, hogy némi „hegedülést” kell folytatnunk
- Az Etymonline szerint a " ostobaság " (általában fiddlesticks) 1620-as évekből származik. Felkiáltásként kb. 1600. – etymonline.com/index.php?term=fiddlestick – A szót abszurditás jelzésére alkalmazták a 17. században. Thomas Nashe így használta a Nyár ' s Utolsó akarat és végrendelet, 1600 című darabban: A fiddlesticke! ne ' mondd, hogy tele vagyok szavakkal. phrases.org.uk/meanings/fiddlesticks.html
Válasz
Az egyik gyakori változat a fiddlestick “s end . Szó szerint a fiddlestick egy íj, amellyel hegedűt játszanak. Az íj egyik végén sincs semmi, amely egy pont. Úgy tűnik, hogy " fiddlestick vége, " jelentése: " semmi, A " része lehet annak a történetnek, hogy " fiddlestick " hogyan jelentette a " ostobaság. "
A bejegyzés a zöldben A szleng szótára számomra ennyit javasol:
fiddlestick vége (n.) a [Normál English] fiddlestick egy ponttal végződik.
[18C – 1900-as évek vége] semmi ; így, kivéve, elutasító visszavágás.
Az OED azt is sugallja, hogy a jelentés valahol az abszurditás és a " semmi. "
- humorosan. Valami jelentéktelen vagy abszurd dolog, puszta semmi. Gyakran helyettesítenek egy másik szót egy megjegyzés gúnyos megismétlésével. Ezenkívül a fiddlestick vége. Nem érdekel egy fiddlestick: nem érdekel.
Néhány idézet:
1796 Grose klasszikus diktálja. Vulgáris nyelv (szerk. 3.) Fiddlestick vége, semmi.
1807 Salmagundi 161. április 18. Nem érdekel egy hegedű ~ bot .. sem a közvélemény, sem a magán rosszakarat miatt.
1839 Dickens Nicholas Nickleby viii. 65 „A fiúk vérét mostanában megtisztítjuk … A tisztítóhidak tisztításának vége” – mondta hölgye.
Lehet, hogy ez nem a teljes történet, de tippet adhat arra, hogy fiddlestick hogyan jelentett " hülyeség " vagy " abszurditás. "