Miért fordult elő ennyi különböző görög szó „eggyé”?

Az angoltól eltérően a görög nyelv erősen (vagy erősen) ragozott nyelv. ¹ Angolul azt lehet mondani / írni, hogy „ Egy Úr, egy hit, egy keresztség , És az „one” jelző nem változtatja meg a helyesírást az általa módosított főnévnek megfelelően.

Footnotes 

^{1 Chadwick , Ch. 4. o. 35}

A görög nyelvben azonban a tipikus melléknév ² szerint csökken: ³

Footnotes 

^{2 A visszautasítás lényegi (pl. főnév, névmás) ragozását jelenti; konjugálni egy igét ragoz. Megjegyzés: a tagszavak egyszerre hanyatlanak és konjugálódnak, mert ezek úgyszólván részleges tartalmúak, részben igék.
3 Mivel az εἷς eleve egyedülálló – végül is ez azt jelenti „Egy” – ez nem csökken szám szerint, ellentétben más jelzőkkel. Továbbá, mivel számszerű, nem csökken a fokozat szerint (azaz nem használjuk összehasonlítónak vagy felsőbbrendűnek).}

Mivel a mellékneveknek meg kell egyezniük a tartalommal ⁴ módosítanak, ⁵ , majd az anyag is ugyanúgy csökken (kivéve a fokozatot).

Footnotes 

^{4 Az érdemi „főnév” vagy „a beszéd olyan része, amely alanyként vagy ige tárgyaként használható, előszóval vagy hasonlóval irányítható”. (Whitney, 6. köt., 6031-6032 , „érdemi”, n., II.). A névmások, a melléknevek, a határozószók, a tagmondatok és az infinitívumok mind szubsztanciákként működhetnek. Szmos, p. 292 , 1153. §: „A cikk hatáskörrel rendelkezik arra, hogy minden olyan szót vagy szót, amelyhez előtagot írt, lényegre tegye.”
5 Mounce, p. 65, §9.8: „Amikor egy melléknév attribútumként funkcionál, egyetért az általa módosított szóval, számban és nemben.”}

Az angol „one” melléknevet lefordítják a görög εἷς szó, amelyet angol nyelvre heis ként is átírhatunk.

Ez az εἷς szó λήμμα (lemma) vagy a szótár / lexikális forma a szó. A melléknév lemma a nominatív esetben elutasított formája, egyes szám, férfias nem és pozitív fokozat.

Mivel az εἷς melléknév, amikor megtalálja bejegyzését egy lexikonban, a lexikon biztosítja a deklinációt a férfias, a női és az ivaros nemek számára, mind névleges esetben egyes szám (sárga színnel kiemelve). Ugyancsak megadja a deklinációt a genitív esetben ugyanazokban a nemekben, egyes szám (narancssárgával kiemelve).

Az Eph vonatkozásában. 4: 4–6, a lemma εἷς módosítja a különféle nemek főneveit, ⁶ ezért a különböző deklinációk. Ennek ellenére mindegyiknek ugyanaz az általános jelentése: „egy”.

Footnotes 

^{6 Minden görög főnévnek van benne rejlő nyelvtana nem: férfias, nőies vagy semleges (Porter, p. 100 , 3. bek.). Ezért a főnév módosító melléknév nemében általában egyetért a megfelelő névvel.}

---

Hivatkozások

Mounce, William D . A bibliai görög alapjai. 2. kiadás Grand Rapids: Zondervan, 2003.

Porter, Stanley E. A görög Újszövetség idiómái. 1992 Újranyomtatás. 2. kiadás London: Continuum, 2005.

The Century Dictionary: Az angol nyelv enciklopédikus lexikona. Kiad. Whitney, William Dwight. Vol. 6. New York: The Century Co., 1891.

Thornill, A. Chadwick. görög mindenkinek: bevezető görög a bibliatanulmányozáshoz és alkalmazáshoz. Grand Rapids: Baker Books, 2016.

Az “egy” -re vonatkozó szavak ugyanazon szó különböző deklinációi (a lexikonban εἷς, μία, ἕν). Nem hajlandó megfelelni az általa módosított névnek. – nominatív hímnemű egyes számú

μία – nominatív női szigularis

Vannak olyan webhelyek, mint például a következő, ahol ingyenes órákat vehetnek igénybe a bibliai görögül:

https://www.biblicaltraining.org/biblical-greek/william-mounce

Ami a vallási hiteket illeti, Ef. A 4: 4-6 vonatkozik, minden keresztényre vonatkozik.