Egy 2010-es EL & U kérdés helyes helyesírás: " szürke " vagy " szürke "? A válaszok nagyon értelmesen rámutatnak arra, hogy az Egyesült Királyság és az egykori brit nemzetközösség nemzetei a szürke t és az Egyesült Államok a szürkét preferálják.
Ha azonban egy önkényesen kiválasztott brit városban (én Sheffieldet választottam, Yorkshire-ben) megkeresi a Gray és Gray vezetéknevek telefonlistáját, akkor sokkal többet kaphat a szürke ért, mint a szürke ért. Például Sheffield esetében 52 mérkőzést kaptam a Grey helyett 6-ért a Gray ért a BT The Phone Book webhelyen, 2014. szeptember 1-jétől.
Egy gyors utazás Samuel Johnson 1756-os angol nyelvű szótára alatt a grey re mutat be:
SZÜRKE, a. [ʒɲæʒ, szász; grau , dán] 1. Fehér, fekete keverékkel. Newton . 2. Fehér vagy hoary idős korban. Walton . 3. Sötét, mint a nap kezdete vagy zárása. Camden .
És ez a bejegyzés a szürke hez:
SZÜRKE, a. [ gris , francia] Lásd: SZÜRKE.
Ebből következik, hogy a legtöbb szürke vezetéknevet átvették a dán grau mintájára és / vagy a dominancia időszakában (feltételezve, hogy volt ilyen) a brit angol szürke , míg a szürke
Megjegyzések
- A fejem tetején: gyanítom, hogy köze van " Grayson " -hez. Nem ' nem gondolom, hogy " Greyson ", mivel vezetéknév egyáltalán előfordul, talán A " szürke " az előbbi változata?
- Ez ' s mind a tenyésztésről szól.
- Ez a származás tekintetében meglehetősen ésszerűnek tűnő véleményeket ad. A Wikipédia közreműködői, " Gray (vezetéknév), " Wikipédia, A szabad enciklopédia, hu.wikipedia.org/w/… (hozzáférés: 2014. szeptember 1.).
- Sajnos a Wikipedia cikkében sem a döntő bekezdés azt állítva, hogy " a skót és az ír szürkék közül a vezetéknévnek általában van gael forrása ", és a következő bekezdés sem állítja, hogy " Angliában a név általában normann eredetű, az egyik lovagról származik, aki 1066-ban elkísérte Hódító Vilmosot, Anchetil de Greye " bármilyen lehetőséget kínál az állítás hatósága. A skót és ír szürkékről szóló bekezdés a rettegés " [idézet szükséges] " címkét viseli, de az angol Grays mondat / bekezdés ugyanolyan nem támogatott.
- surnamedb.com/Surname/Grayson A cikk rámutat, hogy Grayson angol középkori eredetű és a levezetés az ősi szó " greyve ", ami gondnokot jelent, … Nincs kapcsolat a színnel.
Válasz
Az OED-ben hosszú beszélgetés zajlik a „szürke” és a „szürke” kifejezésről. Történelmileg a greig az óangolra nyúlik vissza, míg a grae, grai csak középangolig jelenik meg. A „szürke” a legkedveltebb írásmód a modern brit angol nyelvben, de az emberek úgy is írhatják a nevüket, hogy tetszik nekik, és talán vonzerő rejlik abban, hogy a nevedet a közönséges színes melléknévtől eltérően írják.
Egyébként: A francia gris nem az angol „szürke” előzménye, ahogy Johnson úgy gondolja; germán kölcsönszó.
Válasz
Kiváló webes forrás található a www.surnamedb.com . A Grey vezetéknévről szól:
Felvétel: Gray, Graye, Gray, Greye, de Gray, MacGray, McGray, McGrah, McGreay, McGrey és esetleg mások, ennek az ősi angol-skót vezetéknévnek legalább két lehetséges eredete lehet. Az első az óangol volt, és egy szürke hajú vagy szakállú férfi beceneve vagy személyneve, a 7. század előtti “graeg” szóból, ami szürke.Bár a név Skóciában és Írországban ugyanazt jelenti, az ottani névtulajdonosok a korai gael “riabhach” szóból vették a nevüket, amely szintén szálas vagy szürke. A második külön eredet francia és helybeli. Mint ilyen, a normandiai Calvados városából, Graye faluból származik, és a híres 1066-os hódítás után hozták be a Brit-szigetekre. A falut a római “Gratus” személynévből hívták, ami üdvözletet jelentett, az “acum” utótaggal. egy település. A vezetéknév korai felvételei között szerepel Baldwin Grai, 1173-ban a Berkshire-i csőtekercsekben, és Henry de Gray, a Nottinghamshire-i csőtekercsekben, 1196. keltezéssel. További példák: Henry Gray és Jone Darby, akik St. Margaret-ben, Westminsterben házasok. , 1539. november 30-án, és Catherine MacGray, akit az Endell Streeten kereszteltek a kórházban, London városában, 1763 március 17-én. Thomas Grey (1716 – 1771), a költő leginkább “Elégiája egy vidéki templomudvarban” volt ismert, megjelent 1751-ben. A családnév első írásos írásmódja Anschitill Grai írásmódja. Ez az Oxfordshire-i Domesday könyv 1086-os keltezése volt Vilmos király uralkodása alatt, 1066-ban “A hódító” néven. 1087. A vezetéknevek akkor váltak szükségessé, amikor a kormányok bevezették a személyi adót. Angliában ezt néha Poll Tax néven ismerték. Az évszázadok során a vezetéknevek minden országban tovább fejlődtek, gyakran az eredeti helyesírás meghökkentő változataihoz vezetve.