Azt mondta, hogy mindent megtesz annak érdekében, hogy a problémák ne ismétlődjenek meg.
Forrás: VOA Standard English, 0516-2013
Miért nem a félkövér szó a „volna” és a „volt”?
A felszólaló azt mondta: “a probléma is”, és a forrásszöveget hamisan írták, ezért “Nem aggódom az adott rész miatt. Arra számítottam, hogy a” lesz “-et” volna “írták, mivel a mondat közvetett beszéd.
Válasz
Talán ennek az az oka, hogy az eredeti állítás még mindig igaz, vagy még nem történt meg. Nézze meg ezt a magyarázatot a Cambridge Dictionary -ből:
Nem kell megváltoztatnunk a közvetett beszéd feszültségét, ha az a személy által elmondottak még mindig igazak vagy relevánsak, vagy még nem történtek meg. Ez gyakran akkor történik, amikor valaki a jövőről beszél, vagy amikor valaki a jelen egyszerű, a jelen folytonos vagy a jelen tökéleteset használja eredeti szavaival.