a.1) mondta , hogy New Yorkba költözik.
a.2) * mondta me New Yorkba költözött.b.1) * elmondta nek, hogy New Yorkba költözik.
b.2) elmondta nekem New Yorkba költözött.
Miért rossz az a.2), de a b.2)?
Bárki meg tudja magyarázni, mi a különbség ezek között az igék között ( mondd, mondd meg ), nyilvánvalóan a szabály vonatkozásában, ha van ilyen, amelynél az „én” -t el kell hagyni a.1), de nem a b.2).
Válasz
A say és a tell egyaránt transzitív ige: objektumként az idézett (közvetlen beszédben) vagy átfogalmazott (közvetett beszédben) mondatot veszi.
A különbség az, hogy a mondás a legtöbb esetben közvetett objektumot igényel , a megszólalás hallgatója (ez olyan, mint add ebben a tekintetben), amelyet kifejezhetünk elöljáróval vagy anélkül. A say vel a közvetett objektum opcionális, és egy elöljáró kifejezéssel kell kifejezni:
Ezt elmondta nekem . Ezt elmondta nekem .
Azt mondta, hogy nekem .
Azonban A tell nem igényel közvetett objektumot, ha bizonyos közvetlen objektumokkal együtt használják:
történet / történelem / mese / vicc.
Válasz
Mint tudják say és tell jelentése nagyon hasonló. A Stoney B már nagyon jó nyelvtani magyarázatot adott, de amikor beszélsz, néha könnyebb gondolkodni abban, amit mondani akarsz.
Mivel a nyelvtant már elmagyarázták, csak adjon néhány példát arra, amire gondolok.
A veb szóval mondja ki: , a hangsúly a -re fókuszálódik vagy az információ .
Példa: Azt mondta, hogy a film csodálatos volt.
Ebben a példában csak azt feltételezhetjük, hogy a beszélővel beszélt. De nagyon is lehetséges, hogy mással beszélt, és a beszélő egyszerűen meghallotta. A hangsúly itt az információra összpontosít. közvetlenül az ige után kell say .
A veb
mondja meg , a hangsúly -re áll, akinek elmondjuk vagy a hallgató .
Példa: Azt mondta diákjainak, hogy házi feladataik vannak.
Ebben a példában az információk jelen vannak, de a legfontosabb rész a hallgatók, a hallgatók. Amikor a tellet használjuk, az a személy vagy azok, akiknek beszélnünk kell közvetlenül az ige után tell .
Válasz
Nos, mindkettő elmondta & said használják az elbeszélésben .
Leginkább Mondta -t használunk, amikor valaki elmeséli a monológot a múltban tartott beszéd. pl.> A vezető azt mondta, hogy ……………………….
És, elmondta akkor használatos, amikor valaki elmeséli a múltban folytatott beszélgetés párbeszédét. pl.> A főnök azt mondta nekem, hogy …………………….
A mai trendek azonban mindkét szót egymás másolataként használják.
Megjegyzések
- Nem, ma ' az a tendencia, hogy nem ezeket a szavakat felváltva használjuk, kivéve azokat, akik nem ' nem beszélnek nagyon jól angolul.