A Tain Bo Cuailnge korábbi szakaszában Fergus Mac Roich és Cuchulainn egyharcra találkoznak . Ebben az időben Fergus megállapodást köt Cuchulainnnal, miszerint ha Cuchulainn önálló csatájává válik, Fergus enged, ha találkoznak a taini csatában .
Miért nem sikerült hasonló megállapodást elérni, amikor kénytelen volt egyetlen harcban találkozni Ferdiad mac Damain nevelőtestvérével is? Mindketten fiatalok és forrófejűek, de harcuk harmadik napjára egyértelműnek tűnik, hogy Ferdiad megbánja a csatát:
Culann ” s vadászkutya, tettek áradásával,
Medb, nem te, elárult minket;
Úgy tűnik azonban, hogy mindkét harcos nincs más választás, mint hogy a csatát halálig folytassa. Tehát mi különbözteti meg a helyzetet a Fergusszal való korábbi találkozótól?
Kapcsolódó kérdés: Hogyan engedhetett Cuchulainn Fergusnak?
Válasz
Medb, a királynő korábban nagyszerű jutalmakat kínált Ferdiadnak :
És amikor Ferdiad bekerült a táborba, megtisztelték és várták, és választott, ízesített erős italt öntöttek neki egészen részeg és vidám lett. Nagy jutalmat ígértek neki, ha megcsinálja a harcot és harcot, nevezetesen egy szekeret, amely négyszeres hajadonlányt ér, és két ember és tíz ember ruházatát, minden színű szövetből, és a gazdagok Murthemne síkságának megfelelőt. Ai síkság, tiszteletadás nélkül, fia, unokája vagy dédunokája nélkül az idők és a létezés végéig.
Medb: “A bajnokok szavatosság,
Nem kell házat tartanod.
Gyeplő és pompás lovak
Zálogul adhatók!
Ferdiad, jó, csatában,
Ezért félelmetes vagy,
szeretőm lesz,
Kín nélkül ment minden! ”Ferdiad: “Kötés nélkül I” nem megyek | Fordítással foglalkozni;
Végítéletig fog élni
Teljes erővel és erővel.
Ne “er Megengedem–, aki meghallgat,
aki számol velem –
Nap- és holdeskü nélkül,
Tenger és szárazföld nélkül! “
Medb manipulálja őt is, amikor csavarja nevelőtestvérének szavait:
” Ti férfiak “, szólt Medb , a széthúzás és a nézeteltérés felkavaró szokása szerint “igaz, hogy Cuchulain szól.” “Ez milyen szó?” – kérdezte Ferdiad. “Azt mondta:” – válaszolta Medb: “Nem gondolná túlságosan, ha kezeivel esne el a fegyvertudás legválasztóbb bravúrjában, azon a földön, ahová jönnie kellene.” “Nem csak neki volt szabad így beszélnie”. Ferdiad; “mert nem a gyávaság vagy a merészség hiánya, amit valaha is látott bennem. És vitéz karjaimra esküszöm, ha igaz, hogy így beszélt, Én leszek az első az Erin-i férfiak embere, hogy küzdjön vele holnap! “
Ez Medb szavait nem csak méregként, hanem fenyegetésként is értelmezi:
Ferdiad nem akar harcolni Cúchulainn ellen, de szatírákkal fenyegetik magáról és családja, ha nem tesz eleget Medb kívánságainak. Már megtagadta a szekér és a lánya, Finnabair házasságban való ajándékozását. Az a fenyegetés, hogy örökké szórakoztató figura lesz, túl soknak bizonyul Ferdiad számára, és vonakodva beleegyezik abba, hogy harcoljon nevelőtestvérével.
Szintén , Cúchulainn láthatóan úgy gondolta, hogy nincs kiút:
Így Ferdiad, bár vonakodva, de harcba szállt. Cúchulainn barátságosan fogadta, Ferdiad csak annyit mondott neki, hogy a tőle független körülmények miatt csatába jött, ahelyett, hogy megújította volna barátságukat.
Később , azt mondta
Cuchulain: “Harcosok elé kerülök
Az állomány vaddisznója körül,
csapatok és százak előtt,
Mélységbe fullasztani
Dühében, bizonyítani téged
Százszoros csatában,
veled pusztítson,
Védje a fejét! ”
Összefoglalva tehát:
- Medb megdühítette Cúchulainn szavait, hogy feldühítse Ferdiadot, felváltva megfenyegette és megígérte jutalmak.
- Cúchulainn bármilyen okból úgy gondolta, hogy nincs más kiút, és elhatározta, hogy megvédi azokat, akikért harcol.
Megjegyzések
- Remek dolgok, de ' az, hogy " bármilyen okból " ott, amin ' kíváncsi vagyok. Ez lehet az egyetlen válasz: " Nos, Cuchulainn nem volt igazán ismert az agyáról. "
- @femtoRgon Ez engem is aggasztott. Találtam valamit.
- Igen, ez megválaszolja a kérdést, és elvezetett arra, amit ' igazán keresek. Hátran néztem, rossz kérdést tettem fel. Az a kérdés, hogy egy legendás ír hős miért nem hozta meg ' a hozamot , valószínűleg mindig rossz kérdés.