Mikor kell az “ Isten ” szót nagybetűvel írni?

Itt két elem játszik szerepet. Az első a tulajdonnév és a szabályos főnév nyelvtani kérdése. Általánosságban az “Isten” nagybetűvel való tulajdonnév, míg az “isten” nem. Ez nagyon hasonlít az “anya” vagy az “apa” kifejezésre. (“Anya azt mondta, hogy ne egyen semmilyen sütit?” Vs. “Anyukád azt mondta, hogy ne egyen a sütikből.”)

A második hatás egy keresztény hagyományból fakad, hogy a “G” betűket bármikor nagybetűvel írják a szóban forgó isten a Biblia Istene je, még akkor is, ha az „isten” szabályos főnév a mondatban. Ugyanezt a gyakorlatot gyakran használják az Istent is hivatkozó személyes névmásoknál (“Te”, “Ő”). Ez a gyakorlat nem a nyelvtan helyesírás szigorú és gyors szabálya, bár ez általános gyakorlat, különösen a keresztények körében.

Megjegyzések

• Ön ‘ igaza van – ” szeresse Istenét ” ” szeresd istenedet, ” mint ” szeresd anyádat a nagybetűk nélküli formát használja. Kivéve, ha Istent névnek tekinti, ebben az esetben mindig nagybetűvel írja. Kemény hívás. +1 mindenképpen.
• @DavidSchwartz Ez a kontextustól függ. A Love thy God a biblia monoteista God nagybetűs írásának keresztény hagyománya alá esne, tehát ha ‘ s nem probléma. Más helyzetben azonban ” Az az ember imádja a pénzt. ” ” Szeretem a te Istent ” félre lehet érteni, vagy ha szándékos, esetleg istenkáromló, míg ” imádom istenedet ” annak a ténynek a tudomásul vételének tekinthető, hogy a férfi ‘ isten valójában pénz.

Bibliai szempontból a megkülönböztetés egyszerű (angolul).

Istent (angolul) azért írták, hogy a monoteistát képviselje A Biblia Istene, míg az “isten” a környező nemzetek politeista isteneit képviselte.

A fáraót “istennek” nevezik. Ba “al” istennek “hívták. Az ezüst bálványokat” isteneknek “, a pénzt” istennek “, a Sátánt” istennek “hívják.

Megjegyzendő azonban, hogy az eredeti héber nyelven nincs nagybetűs írás. Inkább az “Istent” el-o-himnek (Isten) vagy személynevén YHWH (angolul Jehova néven szokták nevezni, valószínűleg héberül kiejtik Jah-weh-nek). . Ez a név megkülönböztette őt a környező nemzetek isteneitől.

Ebben a kontextusban azt mondhatná, hogy azzal az érvvel élhetne, hogy attól függően, hogy milyen “istenre” gondol, nagybetűs lehet. “Az angol nyelvű nagybetűket később adtuk hozzá (talán az olvasás érdekében az egyértelműség kedvéért) azt gondolnám, hogy a kisbetűk tökéletesen elfogadhatóak.

(Hogyan lehet ez egy hosszú fuvallat esetén, amely ott kezdődik, ahol elkezdődött?)

Újra kinyitottam az “Oxford Writers” szótáramat, és megtaláltam a következőt: Isten-szörnyű , ezért úgy gondolják, hogy nagybetűvel és hip Henated. Használnak azonban isteni és istentelen . Számos más példa is található a szótárban, ezért úgy tűnik, hogy eseti alapon történik.

Nem hiszem, hogy bárki javasolná az „isten” nagybetűk használatát a

A kannibál isten szerepét játszotta

Megjegyzések

• A kannibálok talán, vagyis ha beszélnek angolul 🙂
• Nos, a hipotetikus istenségek, amelyekre istenfélő és istentelen hivatkoznak, ugyanúgy légy része a panteonnak, nem?

Általánosításként Istent egy nagybetűvel G, ha “Isten te, és kisbetűvel, ha” valaki mással “isten.

Megjegyzések

• Én ‘ láttam ezt a felhasználást, amikor a biblia monoteista Istenére hivatkoztam, de ez átfordul-e más vallásokba is?Nem ‘ nem vagyok biztos benne, például ha a görögök azt mondják, hogy ” engedelmeskedünk az isteneknek az Olümposzomon ” Azt gondolnám, hogy ‘ ilyenkor általában kisbetűket írnak, valamint más politeista istenekre is. nagybetűkkel írva az ” G ” -t kifejezetten a bibliafordítás során vezették be, mivel a Biblia gyakran említ más ‘ istenek ‘ és néha a Biblia Istenére (YHWH) utal, mint ‘ Egy igaz Isten ‘