Mikor kell használni a “ gern ” és “ gerne

Van jelentésében nincs különbség a két forma között, és használatban felcserélhetők. A szótár általában még “gern (e)” néven is felsorolja őket, nem pedig külön bejegyzésekként.

Az ó-felnémetől kezdve egészen a közép-németig terjedő eredeti forma, amint Duden és mások jelzik, “gerne” volt. A “gern” forma csak egy példa arra, hogy a végső “-e” gyakran elesik a német szavakból hétköznapi használatban, és egyesek ezt kissé köznyelven tarthatják.

A kettő közötti használat inkább érzés vagy a mondatban vagy körülményekben való megszólalás, mintsem nyelvtani követelmény. Talán azt akarja mondani, hogy “gerne”, hogy valóban hangsúlyozzon valamit, vagy talán csak “gern”, a végesség érzésével. Ha jobban megismeri a német nyelvet, jobban át fogja érezni ritmusát és mondókáját, valamint azt, ami jobban hangzik a fülének. A választás az Öné.

Megjegyzések

• Én ' körülbelül 3 éve beszélek németül és úgy éreztem, hogy végre megértettem, hogy melyiket kell használni, csak a Sprachgef ü hl-jem miatt. Soha nem vettem észre, hogy azt mondom, hogy " gern ", amikor ' nem hangsúlyozták, és " gerne " sokkal inkább, ha van. Ragyogó. Köszönöm, hogy felvilágosítottál, ' mindig hasznos, ha naprakész vagy az ilyen dolgokról.
• Einen Bedeutungsunterschied zwischen " gern " und " gerne " gibt es nicht, auch in stilistischer Hinsicht ist kein Unterschied festzustellen – beide Formen gelten als gleichwertig. (Quelle: spiegel.de/kultur/zwiebelfisch/iv id = “6fde6d6e84”