Beszéd közben mikor kell használni az “alright” és mikor az “oké” szót? Jelentésük, amely szerintem némileg hasonló, érzékük azonban másnak tűnik.
Kérjük, adjon néhány hasznos példát magyarázataival együtt.
1. SZERKESZTÉS:
Amikor azt mondom, hogy a jelentések hasonlóak, de az érzékek nem azonosak. Ez szinonimákkal fordul elő. Igen. Ebben hiszek a szinonimák. Ilyenek például a szegények, a töröttek, a csődbe mentek szinonimák, de ezeket nem használhatjuk általában ugyanabban az értelemben vagy ugyanabban a kontextusban.
2. SZERKESZTÉS:
Az első szerkesztésben példákat használtam szegény, törött és csődbe ment az érthetőség megkönnyítése érdekében. Természetesen ez nem így van a “rendben” és az “oké” esetében. Ezek jobban felcserélhetők. Ennek ellenére, amint azt korábban mondtam, hogy jelentésük hasonló, de Ha más hasonló szavakra gondolnék, akkor felvetnek néhány új kérdést is, amelyeket nem szeretnék ebbe belefoglalni.
3. SZERKESZTÉS:
Miért mondom, hogy “rendben” és az “oké” jelentése hasonló? Mert amikor azt mondjuk, hogy rendben , ez egyfajta kielégítő reakció érzetét kelti, például “elég jól” reagálva. Ha azt mondjuk, hogy rendben , akkor feltételezem, hogy ez kielégítő választ ad, de egy “nem különlegesen jó” is ott rejtőzik valahol. A szavak jelentése eltérhet, hogy az rendben egy kicsit pozitív szemléletet, az oké pedig egy kis negatívumot hordozhat.
Most már nem vagyok biztos ezekben a következtetésekben, de ez annyiban lehetséges, hogy összeszedhettem abból, amit megfigyeltem, miközben hallgattam az őslakosokat.
Ezt a 3. SZERKESZTÉST adtam volna válaszként, de jó okokból most nem rendelkezem ilyen jogosultságokkal.
Megjegyzések
- Többet kell majd magyaráznod, esetleg saját kontrasztos példákat hozva fel, amelyek bemutatják ezt az észlelt különbséget. Kérjük, nagyon figyelmesen vegye figyelembe, hogy a jelentése és az értelem szavak szinonimák , így nincs értelme azt mondani, hogy az érzékszervek hasonlóak, de a jelentések különbözőek: ellentmond önmagának. El kell magyaráznia, miért nem segített a szótár.
- Megpróbálom más példákkal is.
- Kérdezzem ezt a english.stackexchange.com címen?
- Szerintem ez jó kérdés erre webhelyre. Formális válaszom van alább.
- Ami a ” kérdését illeti, hol tegyem fel ezt a ” kérdést , próbálkozzon a EZEK elolvasásával. Ami az első kapott válasz elfogadását illeti, olvassa el a EZT is. Ez egy érdekes kérdés, és ‘ rendben van, ha itt felteszi. Bár semmi bajom a Mowzer ‘ válaszával, remélem, hogy ‘ remélem, hogy többen csilingelnek.
Válasz
Legalább kétféleképpen használhatók ezek a kifejezések:
1) Meg lehet őket használni jelölje meg a hozzájárulást:
Például:
Szükségünk van még néhány tojásra a szuflé elkészítéséhez. Mehetne vásárolni?
Rendben . (vagy, Oké .)
2) Használhatók annak jelzése, hogy valaminek a minősége “kielégítő, de nem kivételesen vagy különösen jó”:
Például:
Milyen volt a film tegnap este?
Rendben volt . (vagy, rendben volt )
Ebben a két összefüggésben ezeket a kifejezéseket nagyjából felcserélhetőnek találom. Az elsőben egyetértesz, de különösebb lelkesedés nélkül. A másodikban mindkettő körülbelül ugyanazt a lelkesedést (vagy apátiát) közvetíti.
Felajánlok egy véleményt, amely kissé eltér a Mowzer-től: úgy gondolom, hogy mindkettő kissé általános és informális kifejezés. Ha valamilyen okból több formalitás, udvariasság vagy precizitás szükséges felhívnám, javasolnám más szavak teljes használatát. Például:
Bíró : Szükségem lesz arra, hogy megközelítse a padot, és letegye az esküt.
Válaszom : Igen, becsületem. (nem, “Rendben” vagy, “Oké” )angol professzor : Mit gondoltál a hétvégén olvasott Faulkner-történetből?
Válaszom : It jó üzenete van, de “kevés száraz. (nem, ” rendben van “ vagy, ” rendben van “)Barátnő édesanyja : A szuflé elkészítéséhez még szükségünk van néhány tojásra.Mehetsz vásárolni?
Válaszom : én ” örülök, hogy . (nem, “Rendben” vagy, “Rendben” )
Szerintem a kérdésed igazságos, és a hasonlatod is jó. De ebben az esetben azt gondolom, hogy a két szó sokkal jobban felcserélhető, mint mondjuk a tört és csőd .
megjegyzések
- csődbe mentem és megtörtem, hogy világosabbá tegyem a jelentését, ha többet adtam volna szorosan kapcsolódó / felcserélhető szavak, egyesek nem tudnák megérteni, amit mondani próbáltam.
- Jól sikerült. Pontosan érzelmeim.
Válasz
Rövid válasz
- Rendben = tovább formális.
- Oké = kevesebb formális.
Úgy gondolom, hogy okos vagy felvenni az rendben és a rendben használat – különösen az anyanyelvűek
Rövid beszélgetést folytattam szobatársammal (mindketten anyanyelvûek) a kérdésrõl, és ugyanazokra a következtetésekre jutottunk. Az alábbiak szerint.
Ugyanazt jelentik.
Mindketten egyetértettünk abban, hogy a két kifejezésnek szinte pontosan ugyanaz a jelentése. És megpróbáltunk olyan példákkal előállni, ahol az egyiket használnánk, de ha a másikat használnánk, megváltozna a jelentése. Semmivel sem tudtunk előállni.
Tehát az egyetlen különbség, amire gondolhatunk, az az, hogy …
Attól függ, hogy kihez szól a beszélő.
Mivel az rendben valamivel formálisabb a beszéd során, ez lehet a preferált választás, ha különbség van a teljesítményben vagy hatóság a beszélő és a hallgató között.
Például egy hajlamosabb lehet az rendben t választani a rendben helyett az alábbi esetek bármelyikében.
Válassza az rendben lehetőséget, amikor …
- válaszol egy boss
- válaszol egy szülőre
- válaszol egy tanárra
- válaszol egy bíró vagy rendőr
Rendben csak egy kicsit nagyobb tiszteletet tanúsít, mivel nem tekinthető “szlengnek”, mint például a rendben van.
Megjegyzések
- megállapodást kötök: ha dőlt betűre cseréled a háttérbillentyűket, akkor fel fogom szavazni. 🙂
- @tchrist: Kész. És szerkesztette. ‘ nehéz tudni, hogy milyen formázási konvenciókat használjon a webhelyek között, ezért nagyra értékelem az ilyen típusú visszajelzéseket. 🙂
- Kész, és köszönöm. Valójában nem szabad a Stack Exchange-ben bárhol használnia a kód formázását a nem kódhoz. Jó néhány Meta.SE bejegyzés található erről a pestisről.
- Egyelőre nem töröltem a válaszát, mivel rámutattak, hogy 2 napot várjak, hogy további válaszokat kapjak.
- Sajnálom, hogy elrontottam a bulit, de milyen bizonyítékod van arra, hogy rendben és rendben vannak a különböző regiszterek? Formális válasz esetén a kiegészítő vagy a rövid válaszokat kell keresni: Igen, tisztelt uram, megteszem. Igen. Igen, az vagyok. Ez a ” legformálisabb “.