Milyen hamar van “ hamarosan ”?

A „Hamarosan” nem rendelkezik konkrét időkerettel, csakúgy, mint a „rövid” nincs konkrét hossza. Legfeljebb kitalálhatja, hogy mit jelent ez a kontextusból, de gyakran nem.

Például, ha egy szerelő azt mondja, hogy „hamarosan” megjavítja az autóját, akkor ma gondolhatja, vagy jelentheti a jövő héten. Bármelyik jelentés lehet „hamarosan” neki , attól függően, hogy mennyi ideig tart a javítás és hány más autóval kell dolgoznia.

Ha az ügyfél határidőt szeretne, akkor válaszol: “Milyen hamar?” Vagy ha határidőt tartanak szem előtt, megkérdezhetik: “Megtörténik-e péntekig?”

Hozzászólások

• ” I ‘ hamarosan ebédelni megyek. ” Valószínűleg a következő néhány percen belül. Nem valószínű, hogy mostantól fél óránál tovább értem. ” Azt tervezem, hogy hamarosan nyugdíjba megyek. ” Valószínűleg a következő néhány évben. ” A Nap hamarosan kiég. ” Ezereket vagy akár milliókat is jelenthet.

Ez teljesen a kontextustól függ.

“hamarosan”, mint a legtöbb más kvantitatív melléknév és mellékmondat angolul ( és a legtöbb nyelv ebben a kérdésben) eredendően relatív, és a referenciakeret bizonyos ismeretét igényli, hogy megértsük, mit is értünk. Egyéb angol példák a “rövid”, “nehéz” és “egyszerű” leggyakoribb használatát tartalmazzák. Ilyen melléknevek szükség van egy referenciakeretre, hogy tovább tisztázható legyen. Például egy kék bálna nehéz, ha más állatokhoz hasonlít, de nagyon könnyű, ha összehasonlítja az egész bolygót. Hasonlóképpen, tízezer év múlva geológiai időskálán “hamarosan”, de meglehetősen hosszú időre van szüksége, ha összehasonlítja az ember élettartamával.

Anélkül, hogy ismerné ezt a referenciakeretet, a egyetlen következtetés, amelyet a “hamarosan” használatából levonhat, az az, hogy az előadó úgy gondolja, hogy bármely esemény, amelyről szó esik, a közeljövőben valamilyen referenciakeretben következik be, amely ésszerű a beszélgetéshez / a példád további kontextus nélkül, valószínűleg “hamarosan” úgy értelmezném, hogy bárhol, a következő néhány órában a következő néhány hétben.

Vegye figyelembe azonban, hogy a “hamarosan” két okból különleges eset.A kontextustól függően ez két másik dolog egyikét is jelentheti:

• “Fogalmunk sincs, hogy ez mikor következik be, de megpróbáljuk megvalósítani a közeljövőben.”: Ez a felhasználás leginkább üzleti és marketing összefüggésekben tapasztalható, különösen a szoftveriparban. Lényegében az ilyen használat arra szolgál, hogy a beszélő / író személy megpróbálja megnyugtatni a hallgatót / olvasót arról, hogy a tárgyalt dolgon aktívan dolgoznak anélkül, hogy elköteleznék magukat a befejezés konkrét ütemezésére.
• “Soha “: Általában a videojáték-közösségeknél tapasztalható, ez a fenti használat és annak a ténynek a kombinációjából származik, hogy a szoftverfejlesztés (és különösen a videojáték-fejlesztés) sokkal nehezebb, mint azt a legtöbb ember észreveszi. Lényegében a játékosok “hamarosan” többször is hallanak valamilyen kívánt funkciót, de úgy tűnik, hogy soha nem valósul meg, ezért csak viccesen kezdik használni a “hamarosan” szót, hogy “soha”.

” Hamarosan ” nagyon hasznos szó a kétértelműség közvetítésére. Ha a beszélő ” -t jelent ma később ” vagy ” néhány nappal később ” használhatják ezeket a kifejezéseket. Mivel nem “t, ” hamarosan ” sürgősség vagy sürgősség érzetét kelti, anélkül, hogy a felszólalót meghatározott határidőre köteleznék.

Az utolsó kérdés megválaszolásához ” valamikor hamarosan “, ha van ilyen, növeli a kétértelműséget. A ” Ebben az esetben valamikor ” fokozóként működik. Egyéb potenciális erősítők (” nagyon “, ” valóban “, ” pretty ” stb.) általában komolyság benyomását kelti, de ” valamikor ” hivatkozást tartalmaz a kronológiára. Valójában ” valamikor ” használható a hamarosan ” hogy átadja ” azt “l hap tollat, de nem fogok elkötelezni egy idővonalat “. Mindkettő összerakása lehetővé teszi a beszélőnek, hogy azonnali kommunikációt folytasson, vagy a jövőben egy határozatlan időt, attól függően, hogy a hallgató hogyan akarja hallani.

Úgy gondolhatja, hogy ez a kétértelmű beszédmód tisztességtelen. De fontos társadalmi célt szolgál. Nem ritka, hogy az embereknek más prioritásaik vannak. A minta párbeszédablakban A beszélni akar, és B (feltehetően) nem. Egy kérdezhet, ” de gondolja, hogy ma később ? ” Ez B-t olyan helyre tenné, ahol azt kell mondania, hogy ” nem “, ami azt jelenti, hogy mindkét ember szembesül különböző prioritásaival. Ez sérült érzésekhez vagy nyugtalansághoz vezethet.

Ehelyett A ” szót hamarosan ” használta, amely lehetővé teszi a másik személy a szándék értelmezésére. Talán kompromisszumot tudnak találni ” között ma később ” és ” soha “? Lehet, hogy B válaszol, ” Valamit be kell fejeznem a héten, de szombaton összeállhatunk “. Talán nem abban reménykedett, amiben A reménykedett, de jobb, mint a teljes elutasítás.

Tisztázásképpen az emberek általában nem nagyon gondolkodnak ezen. ” Hamarosan ” csak gurul ki a szánkból, mert intuitív érzékünk van arra, hogy ez a megfelelő szó a helyzethez. Más szavak vagy kifejezések használata nem feltétlenül okoz súlyos érzéseket. Bizonyos esetekben ” hamarosan ” elutasítónak is felfogható mert nem kötelezi el magát egy adott időre. Általános szabály, hogy egy szóválasztás nem kritikus, mivel ez csak egy része annak a kontextusnak, amelyet az emberek egymás megértésére használnak.